 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | be no ninny | не лаптем щи хлебать (Taras) |
| slang | bliss ninny | сбитый с толку (Interex) |
| slang | bliss ninny | легкомысленный (Tiffany is such a bliss ninny! Тиффани такая лекгомысленная! Interex) |
| gen. | ninny-hammer | простофиля |
| gen. | ninny-hammer | дурень |
| gen. | ninny-hammer | простак |
| inf. | ninny person | размазня |