 |
| Subject | English | Russian |
| quot.aph. | I am the terror that flaps in the night | я ужас, летящий на крыльях ночи (слоган из диснеевского мультфильма Darkwing Duck Рина Грант) |
| hist., fig. | night of terror | Варфоломеевская ночь |
| Gruzovik, fig. | night of terror | Варфоломеевская ночь |
| avia., med. | night terror | ночной кошмар |
| gen. | night terrors | ночные кошмары (recurring intense nightmares; feelings of great fear experienced on suddenly waking in the night; a sudden awkening associated with a sensation of terror, occurring in children, esp. those of unstable nervous constitution Taras) |
| psychiat. | night terrors | ужасы во время сна (F51.4 Acruxia) |
| psychol. | night terrors | ночные страхи (обычно у детей) |
| psychiat. | night terrors | ночные ужасы (Acruxia) |
| med. | night terrors | ночные страхи (у детей) |
| gen. | night terrors | внезапное пробуждение |
| gen. | night-terrors | внезапное пробуждение (от страшного сна) |