| Subject | English | Russian |
| mil. | active night sight | активный ночной прицел |
| mil. | combat vehicle night sight | ночной прицел БМ |
| tech. | combat vehicle night sight | инфракрасный прицел боевой машины пехоты |
| mil. | combat vehicle night sight | ночной прицел для БМ |
| tech. | crew-served night vision sight | ночной прицел для боевого расчёта |
| mil. | day-night sight | дневной и ночной прицел |
| mil. | day/night combat sight | дневной и ночной оружейный прицел |
| mil. | day/night laser sight | дневной и ночной лазерный прицел |
| mil., mil., arm.veh. | day/night periscopic sight | дневной и ночной перископический прицел |
| Игорь Миг | day/night thermal sight | тепловизионный прицел дневного/ночного видения |
| mil., mil., arm.veh. | gunner's thermal imaging night sight | тепловизионный прицел башенного стрелка |
| mil. | image intensifier night sight | ночной прицел с усилителем изображения |
| mil. | improved night sight | усовершенствованный ночной прицел |
| mil. | infantry night sight | пехотный ночной прицел |
| mil. | manportable common thermal night sight | переносный унифицированный ИК ночной прицел |
| tech. | miniaturized night vision sight | миниатюризированный ночной инфракрасный прицел |
| mil., avia. | modernized pilot night vision sight | модернизированный ночной инфракрасный прицел лётчика |
| mil., avia. | modernized target-acquisition designation sight/pilot night-vision sensor | датчик системы ночного видения лётчика и прицел модернизированной системы обнаружения цели и целеуказания |
| transp., mil. | night driver's sight | ночной прибор механика-водителя |
| mil. | night driver's sight | ночной прицел механика-водителя |
| mil. | night fire control sight | ночной стрелковый прицел |
| mil. | night infrared sight | ночной инфракрасный прицел (Alex_Odeychuk) |
| mil. | night observation sight | ночной прицел |
| transp., mil. | night observation sight | ИК инфракрасный-прицел |
| tech. | night observation sight | ИК-прицел |
| tech. | night observation sight | прицел ночного наблюдения |
| laser. | night optical sight-integrated laser | лазер с ИК прицелом |
| med. | night sight | ночное зрение (скотопическое) |
| nautic. | night sight | ночной визир |
| mil. | night sight | ночной прицел |
| avia., med. | night sight | скотопическое зрение |
| mil. | night sight | ночное прицельное приспособление |
| psychol. | night sight | дневная слепота |
| mil. | night sight | прибор для прицеливания в темноте |
| mil. | night firing sight | ночной ИК прицел |
| gen. | night sight | прицел ночного видения |
| shipb. | night sight lamp | лампочка для боевого освещения приборов |
| nautic. | night sight lamp | лампа для боевого освещения приборов |
| sec.sys. | night sight weapon | оружие с ночным прицелом |
| mil. | night vision sight | ночной прицел |
| mil. | night vision sight | ночной ИК прицел |
| mil., avia. | night vision sight | инфракрасный прицел |
| quant.el. | night vision sight | ночной бинокль |
| sec.sys. | night weapon sight | ночной оружейный прицел |
| avia. | night-capable sight | ночной ИК прицел |
| tech. | night-observation sight | прицел ночного наблюдения |
| mil. | night-sight | прицел ночного видения |
| media. | night-sight tube | ТВ-трубка для ночного видения |
| tech. | night-sight tube | трубка ночного видения |
| mil., inf. | night-vision sight | тепловизор (тепловизионный прицел 4uzhoj) |
| mil. | nonimaging direct fire night sight | ночной стрелковый прицел без видимого изображения (цели) |
| mil. | passive image intensification night vision sight | пассивный ночной прицел с усилением изображения (цели) |
| mil. | passive night sight | пассивный ночной ИК прицел |
| mil. | passive night sight | бесподсветочный ночной ИК прицел |
| mil., avia. | pilot night vision sight | ночной инфракрасный прицел лётчика |
| mil., avia. | pilot's night vision sight | ночной инфракрасный прицел лётчика |
| tech. | portable common thermal night sight | портативный унифицированный ночной инфракрасный прицел (MCTNS) |
| tech. | portable common thermal night sight | портативный унифицированный ночной инфракрасный прицел |
| tech. | pulse-gated night sight | ночной прицел с импульсным источником (подсветки) |
| mil. | small arms night sight | ночной прицел для стрелкового оружия |
| tech. | stabilized night sight | стабилизированный инфракрасный прицел |
| mil. | stabilized night sight | стабилизированный ночной прицел |
| mil. | surveillance night sight | обзорный ночной прицел |
| mil. | synchronously gated active night sight | активный ночной прицел с синхронным стробированием |
| mil. | tank thermal night sight | тепловизионный ночной танковый прицел |
| mil., avia. | target-acquisition designation sight/pilot night-vision sensor | датчик системы ночного видения лётчика, сопряжённый с устройством обнаружения цели, целеуказания и прицеливания |
| tech. | thermal imaging night sight | ночной тепловизионный прицел |
| mil. | thermal imaging night sight | тепловизионный ночной прицел |
| mil. | thermal imaging/IR night sight | тепловизионный/ИК ночной прицел |
| mil. | thermal imaging/IR night sight | тепловизионный / ИК ночной прицел |
| mil., avia. | thermal night sight | ночной инфракрасный прицел |
| tech. | thermal night sight | ночной прицел |
| mil. | thermal night sight | тепловизионный ночной прицел |
| mil., avia. | TOW night sight | ночной прицел противотанкового ракетного комплекса "Тоу" |
| tech. | TOW night sight | ночной прицел противотанковой управляемой ракеты "Toy" |
| mil. | TOW night sight | ночной прицел ПТРК Тоу |
| tech. | TOW thermal night sight | ночной инфракрасный прицел противотанковой управляемой ракеты "Toy" |
| mil., avia. | TOW thermal night sight | тепловизионный прицел противотанкового ракетного комплекса "Тоу" |
| mil. | TOW thermal night sight | тепловизионный ночной прицел ПТРК Тоу |
| tech. | turret integrated night thermal sight | поворотный комбинированный ночной инфракрасный прицел |
| mil. | turret integrated night thermal sight | башенный турельный тепловизионный ночной прицел |
| mil., mil., arm.veh. | turret-integrated night thermal sight periscope | башенный тепловизионный перископический прицел |
| mil., avia. | universal night sight | универсальный ночной прицел |
| mil. | vehicle austere night sight | упрощённый ночной прицел для БМ |
| tech. | vehicle night sight | ночной прицел, устанавливаемый на транспортных средствах |
| mil., avia. | weapon intensified night sight | ночной инфракрасный прицел системы оружия с усилением изображения |
| mil. | weapon intensified night sight | ночной прицел СО с усилением изображения (цели) |
