 |
| Subject | English | Russian |
| journ. | alphabet channel news agencies | популярные новостные агентства (вариант перевода из контекста; новостные агентства с сокращёнными названиями – CNN, ABC, NBC, CBS Beforeyouaccuseme) |
| cinema | Consumer News and Business Channel | Си-эн-би-си |
| tech. | Consumer News and Business Channel | кабельная телевизионная служба радиотелекорпорации Эн-би-си |
| TV | news channel | информационный канал (olecya) |
| media. | news channel | новостной канал (В. Бузаков) |
| el. | news-talk-sports channel | канал новостей, ток-шоу и спорта |
| media. | Orange Country News Channel | кабельный канал новостей округа Orange (вблизи Los Angeles, США) |
| mil., astronaut. | satellite news channel | канал сбора данных со спутников |
| TV | state-run news channel | государственный информационный канал (CNN Alex_Odeychuk) |
| TV | state-run news channel | канал государственного телевидения (CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | state-run satellite news channel | государственный спутниковый новостной телевизионный канал (New York Times Alex_Odeychuk) |