| English | Russian |
| anasarca of newborn | анасарка новорождённого |
| autoimmune hemolysis in newborn | аутоиммунный гемолиз новорождённого |
| congenital anemia of newborn | гемолитическая анемия новорождённых |
| congenital anemia of newborn | гемолитическая эритробластоз новорождённых |
| congenital anemia of newborn | гемолитическая болезнь новорождённых (гемолитическая анемия, эритробластоз) |
| degree of maturation of newborn | степень зрелости новорождённого |
| diarrhea of newborn | понос у новорождённых |
| dystrophy of newborn | дистрофия новорождённых |
| European Foundation for the Care of Newborn Infants | Европейский фонд по уходу за новорождённым детьми (Belka_me) |
| fat necrosis of newborn | подкожный адипонекроз новорождённых (липоидный некроз, узловатая склерема) |
| flacid posture of newborn | расслабленная поза новорождённого |
| full-term newborn | доношенный новорождённый |
| granulomatosis of newborn | гранулематоз новорождённых |
| hemolytic anemia of newborn | тяжёлая желтуха новорождённых (Игорь_2006) |
| hemolytic anemia of newborn | гемолитическая болезнь новорождённых (Игорь_2006) |
| hemolytic anemia of newborn | гемолитическая анемия новорождённых (Игорь_2006) |
| hemolytic anemia of newborn | резусная болезнь (Игорь_2006) |
| hemolytic anemia of newborn | гемолитическая желтуха новорождённых (Игорь_2006) |
| hemolytic anemia of newborn | эритробластоз плода (Игорь_2006) |
| hemolytic anemia of newborn | врождённая анемия (гемолитическая анемия новорождённых вследствие несовместимости крови (по резус-фактору, группе крови и т.п.) матери и плода Игорь_2006) |
| hemolytic disease of newborn | гемолитическая желтуха новорождённых (обусловлена иммунологическим конфликтом между матерью и плодом из-за несовместимости по эритроцитарным антигенам Игорь_2006) |
| hemolytic disease of newborn | эритробластоз плода (Игорь_2006) |
| hemolytic disease of newborn | гемолитическая болезнь новорождённых (эритробластоз, гемолнтическая анемия) |
| hemolytic disease of the newborn | гемолитическая болезнь новорождённых |
| hemolytic disease of the newborn | эритробластоз новорождённых |
| hemorrhagic disease of newborn | геморрагическая болезнь новорождённых (общее название группы синдромов, обусловленных транзиторной недостаточностью некоторых факторов свёртывания крови) |
| hemorrhagic disease of the newborn | геморрагическая болезнь новорождённых (геморрагический диатез, возникает вследствие недостаточного синтеза факторов свертывания II, VII, IX и Х, протекает в виде врожденной коагулопатии, обусловленной дефиицитом витамина К Игорь_2006) |
| hyaline membrane disease of the newborn | синдром гиалиновых мембран (Игорь_2006) |
| hyaline membrane disease of the newborn | синдром респираторного дистресса новорождённых (Игорь_2006) |
| hyaline membrane disease of the newborn | болезнь гиалиновых мембран новорождённых (состояние новорожденного, чаще недоношенного, младенца, при котором его лёгкие не полностью расширяются в процессе дыхания из-за отложения гиалиноподобного вещества на внутренней поверхности альвеол и альвеолярных ходов Игорь_2006) |
| irritability of newborn | повышенная возбудимость новорождённого |
| jaundice of the newborn | желтуха новорождённых |
| lamellar exfoliation of the newborn | ламеллярный ихтиоз |
| lamellar exfoliation of the newborn | врождённый ихтиоз |
| lamellar ichthyosis of the newborn | ламеллярный ихтиоз (Chita) |
| lamellar ichthyosis of the newborn | эпидермальная десквамация новорождённых (Chita) |
| lanugo of newborn | пушковый покров тела новорождённого |
| length of a newborn | длина тела новорождённого |
| mature newborn | доношенный новорождённый (MichaelBurov) |
| mature newborn infant | доношенный новорождённый (MichaelBurov) |
| megaloblastic anemia of newborn | мегалобластная анемия новорождённых |
| Mucopolysaccharidosis Newborn Screening | Скрининг новорождённых на мукополисахаридоз (Гера) |
| newborn allergy | аллергия у новорождённых (MichaelBurov) |
| newborn allergy | аллергия новорождённого (MichaelBurov) |
| newborn apathy syndrome | синдром апатии новорождённых |
| newborn care | уход за новорождёнными (Vadim Rouminsky) |
| newborn care | неонатология (Vadim Rouminsky) |
| newborn center | отделение новорождённых |
| newborn center | неонатологический центр |
| newborn infant | новорождённый |
| Newborn reflexes | Безусловные рефлексы (Yurizx) |
| Parrot's atrophy of newborn | атрофия Парро (новорожденного) |
| persistent pulmonary hypertension in the newborn | персистирующая лёгочная гипертензия новорождённых (jatros) |
| persistent pulmonary hypertension of the newborn | персистирующая лёгочная гипертензия у новорождённого |
| persistent pulmonary hypertension of the newborn | персистирующая лёгочная гипертензия новорождённых (inspirado) |
| pneumonia of newborn | пневмония новорождённых |
| premature newborn | недоношенный новорождённый |
| preterm newborn infants | недоношенные новорождённые (capricolya) |
| Regional Newborn Intensive Care Unit | региональное отделение интенсивной терапии новорождённых |
| reproductive, maternal, newborn and child health | программы РЗМНД (olga don) |
| reproductive, maternal, newborn and child health | программы репродуктивного, материнского, неонатального и детского здоровья (olga don) |
| respiratory distress syndrome of the newborn | респираторный дистресс-синдром новорождённых (идиопатический; дыхательная недостаточность у недоношенных новорождённых) |
| respiratory distress syndrome of the newborn | синдром гиалиновых мембран (Игорь_2006) |
| respiratory distress syndrome of the newborn | болезнь гиалиновых мембран новорождённых (состояние новорожденного, чаще недоношенного, младенца, при котором его лёгкие не полностью расширяются в процессе дыхания из-за отложения гиалиноподобного вещества на внутренней поверхности альвеол и альвеолярных ходов Игорь_2006) |
| respiratory distress syndrome of the newborn | идиопатический респираторный дистресс-синдром новорождённых |
| respiratory distress syndrome of the newborn | дыхательная недостаточность у недоношенных новорождённых |
| small for gestational age newborn | маленький для гестационного возраста размер плода (Инесса Шляк) |
| small-for-date newborn | новорождённый с задержкой внутриутробного развития |
| small-for-date newborn | маловесный новорождённый |
| small-for-date newborn | гипотрофичный новорождённый |
| spontaneous motor activity of newborn | спонтанная двигательная активность новорождённого |
| subcutaneous fat necrosis of newborn | подкожный адипонекроз новорождённых |
| subcutaneous fat necrosis of newborn | узловатая склерема новорождённых |
| subcutaneous fat necrosis of newborn | липоидный некроз новорождённых |
| subcutaneous necrosis of newborn | узловатая склерема новорождённых |
| subcutaneous necrosis of newborn | липоидный некроз новорождённых |
| subcutaneous necrosis of newborn | подкожный адипонекроз новорождённых (липоидный некроз, узловатая склерема) |
| symmetrical posture of newborn | симметричная поза новорождённого |
| term newborn infants | доношенные новорождённые (capricolya) |
| transient tachypnea of the newborn | транзиторное тахипноэ новорождённых (CubaLibra) |
| Universal Newborn Hearing Screening | универсальный аудиологический скрининг новорождённых (AMlingua) |
| very preterm newborn | глубоко недоношенный ребёнок (родившийся при сроке беременности от 28 до 32 недель capricolya) |
