| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he is potting at rabbits with his new gun | он стреляет из своего нового ружья по кроликам |
| mil., artil. | new gun | орудие с новым стволом |
| weap. | new gun | современное ружьё (ABelonogov) |
| weap. | new gun | новое ружьё (ABelonogov) |
| gen. | try a new gun | пробовать новое ружьё (a bicycle, a gadget, a brake, etc., и т.д.) |
| gen. | try a new gun | проводить испытания модели нового ружья (a bicycle, a gadget, a brake, etc., и т.д.) |
| gen. | try a new gun | проверять новое ружьё (a bicycle, a gadget, a brake, etc., и т.д.) |
| gen. | try a new gun | испытывать новое ружьё (a bicycle, a gadget, a brake, etc., и т.д.) |
