| Subject | English | Russian |
| progr. | Any Function Block Diagram network that generates a boolean output can be connected to a transition. In this example, MotorChecks is a function that sets a boolean signal Go to 1 true, when values of inputs Vibration, Fuel and Pressure are within operating limits | Любая сеть диаграммы функциональных блоков, порождающая логический результат вычислений, может быть связана с переходом. В этом примере, MotorChecks-функция, которая устанавливает логический сигнал Go продолжать в 1 истина, когда значения входов Vibration вибрация, Fuel топливо и Pressure давление находятся в заданных пределах (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 ssn) |
| comp., net. | be connected to a trusted network | быть подключённым к доверенной сети (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Can't connect to the global peer-to-peer network. | не удаётся подключиться к глобальной одноранговой сети (Windows 8 Rori) |
| soc.med. | connect on a social network | общаться в соцсети (Jeff and his buddies also connect on the social network DangBang, which lets users record their athletic achievements and encourage one another to accomplish their goals. ART Vancouver) |
| soviet. | connect to a computer network | входить в единое информационное пространство (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Connected network | Присоединённая сеть (Georgy Moiseenko) |
| tech. | connected network | связная цепь |
| progr. | connected network domain | подсоединённый сетевой домен (ssn) |
| telecom. | connected network element | соединённый сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | connected network node | подключённый сетевой узел (ssn) |
| tech. | connected network of adaptive processors | сеть адаптивных процессоров |
| comp. | connected-oriented network service | режим работы с предварительным установлением соединений между станциями сети |
| tech. | cross-connect network | сеть с кроссированием каналов |
| IT | cube-connected network | кубическая сеть |
| IT | cube-connected network | вычислительная сеть со структурой куба |
| IT | cube-connected-cycles network | кубическая вычислительная сеть с циклами |
| telecom. | directly connected network model | полносвязная сетевая модель (см. "Making Things Talk: Practical Methods for Connecting Physical Objects" by Tom Igoe 2007 ssn) |
| progr. | fully connected and a linear network configuration | полносвязная и линейная конфигурации сети (ssn) |
| media. | fully connected network | полносвязная сеть (сеть, в которой каждый узел непосредственно соединён со всеми другими узлами сети; сеть, в которой возможно осуществление связи между любыми двумя узлами без промежуточных ретрансляторов) |
| tech. | fully connected network | полносвязанная сеть |
| el. | fully connected network | сотовая сеть |
| sec.sys. | fully connected network | сеть с полным соединением |
| progr. | fully connected network | полносвязная нейронная сеть (нейронная сеть, в которой каждый нейрон имеет соединение со всеми другими нейронами ssn) |
| tech. | fully connected network | сотовая сеть |
| comp. | fully connected network | сеть с топологией связанного графа |
| comp. | fully connected network | полностью связанная сеть |
| comp. | fully connected network | полносвязная сеть |
| progr. | fully connected network configuration | полносвязная конфигурация сети (ssn) |
| progr. | fully connected neural network | полносвязная нейронная сеть (ssn) |
| Gruzovik, comp., net. | fully-connected network | полносвязанная сеть |
| electr.eng. | general connected network | произвольная взаимосвязанная цепь (ssn) |
| el. | multiply-connected network | многосвязная сеть |
| energ.ind. | network connect | подключение к сети (сигнал) |
| mil., avia. | network connect | сигнал подключения к сети |
| Makarov. | network connect | подключение к сети (NC; сигнал) |
| comp. | network connect | подключение к сети |
| progr. | network of connected function blocks | сеть соединённых между собой функциональных блоков (ssn) |
| comp., net. | network profile that matches the type of network your server is connected to | сетевой профиль, соответствующий типу сети, к которой подключён сервер (Alex_Odeychuk) |
| IT | network-connected | подлюченный к единой сети (qwarty) |
| automat. | network-connected | сетевой |
| progr. | network-connected | в сетевом варианте (из кн.: Полещук Н.Н. Самоучитель AutoCAD 2011 Alex_Odeychuk) |
| automat. | network-connected | с сетевыми связями |
| comp., net. | network-connected | подключённый к сети (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | network-connected | с подключением к сети (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | network-connected application | сетевое приложение (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | network-connected device | устройство с подключением к сети (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | network-connected device | устройство, подключённое к сети (Alex_Odeychuk) |
| automat. | network-connected workstation | автоматизированная рабочая станция с сетевыми связями |
| media. | one-connected network | односвязная сеть (сеть, в которой между каждой парой узлов имеется одна связь) |
| neur.net. | partially connected network | неполносвязная сеть (clck.ru dimock) |
| media. | richly-connected network | полносвязная сеть (пара узлов имеет, по крайней мере, одну соединительную линию) |
| construct. | Sanitary fitments are connected to the sewer network through siphons | Сантехнические приборы присоединяются к канализационной сети через сифоны |
| tech. | star-connected local area network | звёздообразная локальная сеть |
| tech. | star-connected local area network | локальная сеть со звёздообразной структурой |
| comp. | star-connected local area network | звёздообразная локальная сеть, локальная сеть со звёздообразной структурой |
| media. | star-connected network | звёздообразная сеть (сеть со звёздообразной структурой, в которой все удалённые узлы соединены с одной центральной станцией, через которую проходит весь сетевой трафик) |
| progr. | trusted network connect | высоконадёжное соединение с сетью (ssn) |
| comp., MS | Waiting for users to connect to your adhoc network | Ожидание подключения пользователей к вашей сети компьютер-компьютер (Windows Vista SP1 Rori) |
| AI. | weakly connected neural network | слабо связная нейронная сеть (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | weakly connected polymer networks | слабосшитые полимерные сетки |
| comp., net. | when connected to a virtual private network | при подключении к виртуальной частной сети (Alex_Odeychuk) |
