| Subject | English | Russian |
| progr. | access a computer over a network without any direct user intervention | осуществлять доступ к компьютеру по сети без какого-либо прямого вмешательства пользователя (ssn) |
| comp., MS | Allow authorized users to access all company network resources | Разрешить авторизованным пользователям получать доступ к ресурсам сети организации (Windows Small Business Server 2011 Standard Rori) |
| comp., net. | Broadband User Network Interface | Интерфейс широкополосной пользовательской сети (Himera) |
| telecom. | checking the authorization of network users | проверка прав доступа пользователей сети (ssn) |
| mil. | common user network | сеть связи общего пользования |
| media. | common user network | система каналов, организованная для образования трактов связи между центрами коммутации с целью обеспечения услуг связи на общей основе со всеми подключёнными станциями или пользователями |
| mil. | common user network | общая сеть связи |
| telecom. | common user network | сеть общего пользования |
| avia. | common user network | сеть напр. телеграфной связи общего пользования |
| el. | common-user network | сеть общего пользования |
| telecom. | common-user network | сеть связи коллективного пользования |
| tech. | communications network user | абонент сети связи |
| commun. | digital network user part | пользовательский уровень ISDN |
| progr. | domain user network | сеть пользователя домена (ssn) |
| progr. | domain user network | сеть пользователя области (ssn) |
| IT | Error getting User Rights Information from network | Ошибка при получении информации о правах пользователя из сети (сообщение сети NetWare) |
| telecom. | frame based user-to-network interface | интерфейс пользователь-сеть с использованием кадров (ssn) |
| telecom. | frame user network interface | кадровый интерфейс "пользователь-сеть" (ssn) |
| telecom. | frame user network interface | пользовательский сетевой интерфейс передачи кадров (ssn) |
| telecom. | Integrated services digital network user part | Абонентская подсистема сигнализации для цифровых сетей с интеграцией услуг (ISUP Georgy Moiseenko) |
| media. | LAN emulation user-to-network interface | интерфейс «пользователь-сеть» для эмуляции локальной сети (стандарт LANE, определяющий компоненты для соединения двух локальных сетей через магистраль ATM с целью создания единой виртуальной сети, или ELAN) |
| progr. | legitimate network user | законный сетевой пользователь (ssn) |
| telecom. | network and user administration | администрирование сети и пользователей (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | network default user profile | сетевой профиль пользователя по умолчанию (microsoft.com bojana) |
| progr. | network service user | пользователь сетевых услуг (ssn) |
| progr. | network service user | пользователь УСУ (ssn) |
| progr. | network service user | пользователь услуг сетевого уровня (ssn) |
| telecom. | network surveillance user function | пользовательская функция контроля за работой сети (ssn) |
| comp., MS | network user | сетевой пользователь (A user that is accessing resources on a remote system. A network user may not have a UI or desktop on the remote computer) |
| progr. | network user | пользователь сети (ssn) |
| comp. | network user account | учётная запись пользователя сети (translator911) |
| gen. | network user address | пользовательский сетевой адрес (Александр Рыжов) |
| el. | network user address | сетевой адрес пользователя |
| comp. | network user address | сетевой абонентский адрес |
| telecom. | network user address | адрес пользователя сети (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | network user ID | идентификация пользователей сети |
| data.prot. | network user ID | идентификатор пользователя сети |
| media. | network user identification | идентификатор пользователя сети (комбинация идентификатора и пароля для получения пользователем доступа к сети) |
| comp., net. | network user identification | идентификатор пользователя сети |
| sec.sys. | network user identification | идентификация пользователей сети |
| comp. | network user identification | идентификация пользователя в сети |
| sec.sys. | network user identifier | идентификатор пользователя сети |
| data.prot. | network user identifier | идентификатор пользователя сети (Уникальный код для идентификации пользователя службой коммутации пакетов) |
| telecom. | network user identifier | идентификатор сети |
| comp. | network user identifier | идентификатор сетевых абонентов |
| progr. | network user identity | идентификатор пользователя сети (ssn) |
| progr. | Network User Interface | Интерфейс пользователя сети (NUI; термин объединяющий многофункциональное назначение и сущность разнородных современных браузеров, включая их унификацию как средств, обеспечивающих взаимодействие пользователей с сетью. Введен в 1996 г. журналом BYTE ssn) |
| mil., avia. | network user interface | интерфейс пользователя сети |
| progr. | network users | пользователи сети (ssn) |
| progr. | private network user | пользователь частной сети (ssn) |
| telecom. | public network user | пользователь сети общего доступа (ssn) |
| telecom. | public network user | абонент сети общего пользования (oleg.vigodsky) |
| progr. | remote network user | пользователь удалённой сети (ssn) |
| soc.med. | social network users | пользователи социальных сетей (ART Vancouver) |
| tech. | telephone-network user | абонент телефонной сети |
| telecom. | thoroughly checking the authorization of network users | повсеместная проверка прав доступа пользователей сети (ssn) |
| data.prot. | user application network | вычислительная сеть пользователей |
| telecom. | user group – network element combination | комбинация "группа пользователей – сетевой элемент" (oleg.vigodsky) |
| telecom. | user group-network element combination | комбинация "группа пользователей – сетевой элемент" (oleg.vigodsky) |
| telecom. | user level generic network interface | универсальный сетевой интерфейс уровня пользователя (термин из документов CRAY vasuk) |
| el. | user network | некоммерческая группа сетей, хостов и компьютеров для обмена новостями |
| el. | user network | система Usenet |
| telecom. | user network | пользовательская сеть (ssn) |
| tech. | user network for information storage, transfer acquisition and retrieval | сеть пользователей для хранения, преобразования и воспроизведения информации |
| progr. | user network interface | перечень требований к сетевому интерфейсу пользователя (ssn) |
| telecom. | user network interface | интерфейс "пользователь-сеть" (oleg.vigodsky) |
| progr. | user network interface | спецификация UNI (ssn) |
| inet. | User Network Interface | Набор правил, определяющих взаимодействие оконечного оборудования и сети ATM с физической и информационной точкой зрения |
| comp., net. | user network interface | интерфейс пользователя с сетью |
| comp., net. | User Network Interface | сетевой интерфейс пользователя (в частности, в сетях ATM) |
| comp., net. | user network interface | интерфейс "абонент-сеть" |
| telecom. | user network signaling | сигнализация абонентской сети |
| progr. | user network variable type | пользовательский тип сетевой переменной (сокр. UNVT ssn) |
| progr. | user network variable types | пользовательские типы сетевых переменных (сокр. UNVTs ssn) |
| telecom. | user sub network | пользовательская подсеть (ssn) |
| telecom. | user to network interface | интерфейс "пользователь-сеть" (oleg.vigodsky) |
| tech. | user-access network | сеть с абонентским доступом |
| sec.sys. | user-application network | сеть пользователей |
| telecom. | user-network | пользователь -сеть (oleg.vigodsky) |
| telecom. | user-network access | доступ пользователь-сеть (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | user-network access | доступ в сеть пользователя |
| telecom. | user-network access arrangement | структура доступа пользователь-сеть (oleg.vigodsky) |
| telecom. | user-network call | вызов типа "пользователь-сеть" (oleg.vigodsky) |
| telecom. | user-network call control | управление вызовами типа "пользователь-сеть" (oleg.vigodsky) |
| IT | User-Network interface | сетевой интерфейс пользователя (в частности, в сетях ATM) |
| telecom. | user-network interface | интерфейс "пользователь-сеть" |
| media. | user-network interface | интерфейс «абонент-сеть» (спецификация форума ATM, определяющая стандарт функциональной совместимости интерфейсов между АТМ-продуктами в частной сети (маршрутизатор или ATM-коммутатор) и АТМ-коммутаторами в открытых сетях) |
| comp. | user-network interface | интерфейс абонент-сеть |
| telecom. | user-network signaling | сигнализация пользователь-сеть (oleg.vigodsky) |
| telecom. | user-network signalling | сигнализация пользователь-сеть (oleg.vigodsky) |
| comp. | user's network | сеть Usenet |
| Gruzovik, IT | User's Network | сеть Юзнет (wikipedia.org) |
| comp. | user's network | пользовательская сеть |
| comp., net. | User-to-Network Interface | сетевой интерфейс пользователя |
| media. | user-to-network interface | интерфейс «пользователь-сеть» (стандарт, разработанный ATM Forum, который определяет интерфейс между конечной станцией и коммутатором в сети ATM, это обобщённый термин, используемый для описания интерфейса между конечной станцией и коммутатором в коммутируемой сети) |
| el. | user-to-network interface | спецификация UNI |
| IT | User-to-Network Interface | сетевой интерфейс пользователя (в частности, в сетях ATM) |
| telecom. | user-to-network interface | интерфейс "пользователь-сеть" (oleg.vigodsky) |
| progr. | user-to-network interface | перечень требований к сетевому интерфейсу пользователя (ssn) |
| Gruzovik, comp., net. | user-to-network interface | спецификация UNI (abbr. UNI) |
| tech. | user-to-network interface | интерфейс-пользователь-сеть |
| comp., MS | Waiting for users to connect to your adhoc network | Ожидание подключения пользователей к вашей сети компьютер-компьютер (Windows Vista SP1 Rori) |
