 |
| Subject | English | Russian |
| telecom. | major network outage | серьёзный сбой в сети (ssn) |
| telecom. | network outage | выход сети из строя (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | network outage | сбой в работе интернета (Service interruptions and network outages – Internet, TV & home phone (rogers.com) • Масштабный сбой в работе интернета: что делать, если он повторится. Интернет-омбудсмен назвал предполагаемых виновных в IT-коллапсе. (из рус. источников) -- Major network outage ART Vancouver) |
| disast. | network outage | отказ сети (Незапланированный выход из строя вычислительной сети в результате отказа программного обеспечения, технических средств или аппаратуры связи Georgy Moiseenko) |
| comp., MS | network outage time | время простоя сети (Windows 8 Rori) |