| Subject | English | Russian |
| gen. | accumulated net present value | накопленный дисконтированный поток денежной наличности (Alexander Demidov) |
| comp., MS | be not present on .NET | отсутствовать в платформе .NET (Alex_Odeychuk) |
| el. | economic net present value | чисто экономическая величина на данный момент |
| el. | economic net present value ratio | соотношение чисто экономической величины на данный момент |
| O&G, sahk.s. | expected net present value | расчётная чистая приведённая стоимость (ЧПС) |
| O&G, sahk.s. | expected net present value | ожидаемая чистая приведённая стоимость (Expected net present value is a capital budgeting technique which adjusts for uncertainty by calculating net present values under different scenarios and probability-weighting them to get the most likely NPV.) |
| O&G, sahk.s. | expected net present value | расчётный чистый приведённый эффект |
| el. | financial net present value | текущая денежная стоимость нетто |
| el. | financial net present value ratio | норма текущей денежной стоимости нетто |
| EBRD | FNPV/C, Financial net present value of the investment | Финансовая чистая дисконтированная стоимость инвестиции (Edith) |
| EBRD | FNPV/K, Financial net present value on national capital | Финансовая чистая дисконтированная стоимость на национальный капитал (Edith) |
| invest. | net adjusted present value | чистая скорректированная текущая стоимость |
| oil | net present cost | чистые приведённые расходы (serz) |
| econ. | net present effects | приведённые эффекты (yurtranslate23) |
| O&G, casp. | net present investment | чистая приведенная стоимость инвестиций (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | net present value | чистая текущая дисконтированная стоимость |
| account. | net present value | чистая дисконтированная стоимость (NPV) |
| O&G, sakh. | net present value | ЧДД (NPV; ЧПС – (a sum of the discounted net cash flow over the accounting period, determined by a particular formula)) |
| invest. | net present value | чистая текущая стоимость (NPV) |
| el. | net present value | чистая приведённая стоимость |
| EBRD | net present value | чистая приведённая стоимость (NPV raf) |
| manag. | net present value | чистая приведённая текущая стоимость (Dashout) |
| account. | net present value | чистая текущая стоимость |
| account. | net present value | текущая дисконтированная стоимость (NPV) |
| energ.ind. | net present value | чистая приведенная стоимость (чистый дисконтированный доход, сумма денежных потоков по всем этапам проекта, экономическая выгода заказчика при реализации новых технологий) |
| econ. | net present value | чистая текущая стоимость будущего платежа, исчисленная на основе определённой процентной ставки |
| invest. | net present value | чистая приведенная прибыль (Ivan Pisarev) |
| IMF. | net present value | чистая дисконтированная стоимость |
| O&G, karach. | net present value | ЧПС (Aiduza) |
| invest. | net present value | чистый приведённый доход (igisheva) |
| invest. | net present value | чистый дисконтированный эффект (igisheva) |
| oil | net present value | дисконтированный поток наличности (сумма прибыли уменьшенная на величину инвестиций Seregaboss) |
| econ. | Net Present Value | чистый приведенный эффект (Киселев) |
| econ. | Net Present Value | чистый дисконтированный доход (Киселев) |
| account. | net present value | нетто-текущая / дисконтированная стоимость (приведённая/дисконтированная стоимость будущих дополнительных поступлений денежных средств, ожидаемых от данных активов (assets) за вычетом текущей/дисконтированной стоимости дополнительных выплат денежных средств) |
| econ. | Net Present Value | чистая текущая стоимость (Киселев) |
| econ. | Net Present Value | чистая приведенная стоимость (Киселев) |
| invest. | net present value | чистый текущий эффект (igisheva) |
| invest. | net present value | чистый текущий доход (igisheva) |
| econ. | net present value | чистый дисконтированный доход |
| biotechn. | net present value | чистая приведённая стоимость (приведённая стоимость будущих дополнительных поступлений, ожидаемых от данных активов за вычетом текущей стоимости дополнительных выплат денежных средств) |
| SAP.tech. | net present value | чистая стоимость |
| oil | net present value | чистая приведённая стоимость (ЧПС) |
| med. | net present value | настоящая стоимость будущих поступлений |
| account. | net present value approach | метод оценки по чистой приведенной стоимости (Alexander Matytsin) |
| account. | net present value criterion | критерий чистой дисконтированной стоимости |
| econ. | net present value criterion | критерий чистой стоимости, приведённой к настоящему времени |
| EBRD | net present value method | учёт по приведённым затратам |
| EBRD | net present value method | учёт по чистой дисконтированной стоимости |
| insur. | net present value method | метод оценки чистой приведённой стоимости (NPV) |
| account. | net present value method | метод чистой текущей дисконтированной стоимости |
| IMF. | net present value of debt | ЧВП долга (HIPC Initiative) |
| IMF. | net present value of debt | чистая приведенная стоимость долга (HIPC Initiative) |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio | отношение ЧПС долга к экспорту (HIPC Initiative) |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio | отношение чистой приведенной стоимости долга к экспорту (HIPC Initiative) |
| IMF. | net present value of debt-to-fiscal revenue target | целевое отношение чистой приведенной стоимости ЧПС долга к доходам бюджета (HIPC Initiative) |
| invest. | net present value of future investments | чистая текущая стоимость будущих инвестиций |
| invest. | net present value of growth opportunities | чистая текущая стоимость возможностей перспектив роста |
| fin. | Net Present Value of Returns | Индекс доходности инвестиций (NPVR essie) |
| invest. | net present value rule | правило чистой текущей стоимости |
| account. | net present value rule | правило чистой приведённой стоимости |
| fin. | net present worth | чистая текущая стоимость (Andy) |
| busin. | net present worth | стоимость имущества за вычетом обязательств на данное время |
| busin. | net present worth | стоимость собственного капитала на данное время |
| busin. | net present worth method | метод собственного капитала на данное время |
| O&G | present net worth | чистая дисконтированная стоимость |
| O&G, sakh. | present net worth | чистая прибыль от текущих поступлений (P.N.W.) |
| O&G, sahk.s. | present worth net profit | чистая прибыль на стоимость в настоящее время |
| O&G, sahk.s. | present worth net profit | чистая текущая прибыль |
| econ. | specific net present value | приведенная чистая стоимость (SNPV Sergei Aprelikov) |
