negotiations – phrases

Terms for subject Makarov containing negotiations | all forms | exact matches only

English	Russian
a deal was struck after lengthy negotiations	после долгих переговоров удалось заключить сделку
a hitch in the negotiations	задержка в переговорах
absorbed in negotiations of the utmost delicacy	он был занят в крайне деликатных переговорах
adopt an aggressive posture in the negotiations	занять агрессивную позицию на переговорах
an impassable obstacle to further negotiations	непреодолимое препятствие для дальнейших переговоров
arms negotiations	переговоры по вопросам оружия
arms negotiations	переговоры по вопросам вооружения
begin negotiations	вступить в переговоры
break off negotiations	прекращать переговоры
complete negotiations	завершать переговоры
cut off negotiations	прерывать переговоры
cut off negotiations	прервать переговоры
drag out the negotiations	затянуть переговоры
empower the Ambassador to conduct negotiations	уполномочить посла на ведение переговоров
enter into negotiations	вступит в переговоры
enter into negotiations with someone for something	вступить в переговоры с кем-либо о (чем-либо)
enter into negotiations with for	вступить в переговоры (с кем-либо о чём-либо)
enter into negotiations with someone for something	вступить в переговоры (о чём-либо; с кем-либо)
fail ill one's negotiations	потерпеть неудачу в переговорах
fast-forward negotiations	ускорять переговорный процесс
he acted as director's ambassador at the negotiations	на переговорах он представлял директора
his negotiations have foundered on economic grounds	его переговоры провалились по экономическим причинам
his policy, therefore, was for the present to linger out the negotiations	поэтому его политика в настоящее время заключалась в затягивании переговоров
hitch in the negotiations	задержка в переговорах
impassable obstacle to further negotiations	непреодолимое препятствие для дальнейших переговоров
make a reconnaissance before opening negotiations	зондировать почву до начала переговоров
make a reconnaissance before opening of negotiations	зондировать почву до начала переговоров
make negotiations goal-oriented	придавать целенаправленность переговорам
make negotiations purposeful	придавать целенаправленность переговорам
negotiation ability	способность преодолевать препятствия
negotiations are in progress	переговоры в самом разгаре
negotiations broke down	переговоры сорвались
negotiations from strength	переговоры с позиции силы
negotiations have been stalemated	переговоры зашли в тупик
negotiations in private	переговоры в конфиденциальном порядке
negotiations on the top level	переговоры на высшем уровне
negotiations were at a crucial stage	переговоры находились в завершающей стадии
open negotiations	открывать переговоры
open negotiations	начать переговоры
paper reflecting the status of the negotiations	документ, отражающий положение дел на переговорах
pave the way for negotiations	проложить путь к переговорам
prepare the way for negotiations	подготовить почву к переговорам
protract negotiations	затягивать переговоры
reopen negotiations	возобновлять переговоры
seek a comprehensive, long-term and proper solution through dialogue and negotiations	находить всеобъемлющее, долгосрочное и надлежащее решение путём диалога и переговоров
she has handled these difficult negotiations with tremendous finesse	она управляла этими трудными переговорами с необыкновенным мастерством
spin out negotiations	затягивать переговоры
suspend negotiations	прервать переговоры
the crux of the negotiations	главный вопрос переговоров
the discussions were a preliminary to the main negotiations	обсуждение было предварительным перед главными переговорами
the finalization of negotiations	завершение переговоров
the government will not enter into negotiations with terrorists	правительство не будет участвовать в переговорах с террористами
the meeting acted as a springboard for future negotiations	эта встреча послужила трамплином к дальнейшим переговорам
the mood of the negotiations was placatory	на переговорах господствовал умиротворяющий дух
the negotiations are deadlocked	переговоры зашли в тупик
the negotiations are still ongoing	переговоры пока ещё не завершены
the negotiations broke down	переговоры сорвались
the negotiations have been in limbo since mid-December	переговоры приостановлены с середины декабря
the negotiations slack	переговоры идут вяло
the negotiations slack, that's quite dangerous	переговоры идут вяло, и это довольно опасно
the nicest political negotiations	политические переговоры, требующие очень большого дипломатического изящества
the renewed fighting in Syria threatens to derail the peace negotiations	возобновившиеся столкновения в Сирии грозят сорвать мирные переговоры
the turning-point in the negotiations	решающий момент в переговорах
the union broke off negotiations and called a strike	профсоюзы прервали переговоры и призвали к забастовке
the unions held all the trump cards in their pay negotiations	профсоюзы владели всеми козырями на переговорах о заработной плате
they appointed him to conduct the negotiations	они поручили ему вести переговоры
turning-point in the negotiations	решающий момент в переговорах
we have now reached the crux of our negotiations	в наших переговорах мы теперь подошли к самому существу
we have now reached the crux of our negotiations	в наших переговорах мы теперь подошли к самому существенному моменту

Get short URL