negotiating – phrases

Terms for subject Diplomacy containing negotiating | all forms | exact matches only

English	Russian
agree the negotiating guidelines for talks	утвердить директивы на переговоры (BBC News Alex_Odeychuk)
be a handicap at the negotiating table	мешать проведению переговоров
be a handicap at the negotiating table	быть помехой за столом переговоров
be done negotiating	прекращать переговоры (Alex_Odeychuk)
be done negotiating	прекратить переговоры (Alex_Odeychuk)
feigning of an intent to negotiate under a flag of truce or of surrender	симулирование намерения вести переговоры под флагом перемирия или сдачи
fraudulent conduct of a negotiating state	обманные действия участвующего в переговорах государства
get back to the negotiating table	вернуть за стол переговоров (Alex_Odeychuk)
have been negotiating	вести переговоры (with ... – с ...; CNN Alex_Odeychuk)
have returned to the negotiating table	вернуться за стол переговоров (cnbc.com Alex_Odeychuk)
in negotiating	на переговорах
liberty to negotiate	свобода ведения переговоров
moves to negotiate	шаги для проведения переговоров
negotiate a political settlement	добиться политического урегулирования путём переговоров
negotiate a political settlement	добиваться политического урегулирования путём переговоров
negotiate a treaty	заключить договор в результате переговоров
negotiate an agreement	вести переговоры по поводу соглашения
negotiate an alliance against	проводить переговоры об альянсе, направленном против (Alex_Odeychuk)
negotiate away the existing advantage	отказаться от существующих преимуществ
negotiate for	вести переговоры о (чём-либо)
negotiate modifications	вести переговоры об изменениях
negotiate reduction of medium-range weapons	вести переговоры о сокращении ядерных вооружений средней дальности
negotiate resolution	урегулировать вопрос (bond_x)
negotiate terms of	прийти к соглашению относительно условий (чего-либо)
negotiate terms of	договориться к соглашению относительно условий (чего-либо)
negotiate the adaptation of a treaty to new conditions	вступить в переговоры с целью адаптации договора к новым условиям
negotiate with more latitude	вести переговоры на более широкой основе
negotiating abilities	способности вести переговоры (New York Times Alex_Odeychuk)
negotiating bodies	органы по ведению переговоров
negotiating body	комиссия для ведения переговоров
negotiating body	орган для ведения переговоров
negotiating body	группа лиц, уполномоченных вести переговоры
Negotiating. Committee on the Financial Emergency of the United Nations	Комитет по переговорам о чрезвычайном финансовом положении Организации Объединённых Наций (UN; ООН)
negotiating conference	конференция полномочных представителей
negotiating record	материалы переговоров
negotiating skills	искусство ведения переговоров
negotiating state	участвующее в переговорах государство
negotiating tactic	приём ведения переговоров (Daily Mail Alex_Odeychuk)
restore its place at the negotiating table	вернуться за стол переговоров (Alex_Odeychuk)
show good faith in negotiating	проявить честность на переговорах
through a negotiating process	путём переговоров (theguardian.com Alex_Odeychuk)
through a negotiating process	в процессе переговоров (theguardian.com Alex_Odeychuk)

Get short URL