negotiated – phrases

Terms for subject Diplomacy containing negotiated | all forms | exact matches only

English	Russian
competitive negotiated contract	заказ, полученный в результате конкурентных закрытых переговоров
feigning of an intent to negotiate under a flag of truce or of surrender	симулирование намерения вести переговоры под флагом перемирия или сдачи
find a negotiated solution to the issue	находить переговорное решение вопроса (CNN International Alex_Odeychuk)
give diplomacy a chance to find a negotiated solution to the issue	дать дипломатии шанс найти переговорное решение вопроса (of ... – ... сущ. в родит. падеже; CNN International Alex_Odeychuk)
have pushed for a negotiated resolution	выступать за поиск решения за столом переговоров (Alex_Odeychuk)
liberty to negotiate	свобода ведения переговоров
moves to negotiate	шаги для проведения переговоров
negotiate a political settlement	добиться политического урегулирования путём переговоров
negotiate a political settlement	добиваться политического урегулирования путём переговоров
negotiate a treaty	заключить договор в результате переговоров
negotiate an agreement	вести переговоры по поводу соглашения
negotiate an alliance against	проводить переговоры об альянсе, направленном против (Alex_Odeychuk)
negotiate away the existing advantage	отказаться от существующих преимуществ
negotiate for	вести переговоры о (чём-либо)
negotiate modifications	вести переговоры об изменениях
negotiate reduction of medium-range weapons	вести переговоры о сокращении ядерных вооружений средней дальности
negotiate resolution	урегулировать вопрос (bond_x)
negotiate terms of	прийти к соглашению относительно условий (чего-либо)
negotiate terms of	договориться к соглашению относительно условий (чего-либо)
negotiate the adaptation of a treaty to new conditions	вступить в переговоры с целью адаптации договора к новым условиям
negotiate with more latitude	вести переговоры на более широкой основе
negotiated contract	контракт, заключённый в результате закрытых переговоров
negotiated price	согласованный в ходе переговоров курс ценных бумаг
negotiated price quotas	квоты для торговли по обусловленным ценам
negotiated settlement	урегулирование конфликта путём переговоров (a negotiated settlement to ... – урегулирование конфликта вокруг ... путём переговоров Alex_Odeychuk)
negotiated settlement	урегулирование, достигнутое в результате переговоров
secure negotiated solution	обеспечить решение путём переговоров
seek a negotiated settlement to the dispute	стремиться к разрешению разногласий путём переговоров

Get short URL