 |
| Subject | English | Russian |
| busin. | have today changed to negative from stable the outlook | изменить сегодня прогноз со стабильного на негативный (on .. – по ... Alex_Odeychuk) |
| bank. | negative outlook | негативный прогноз (банковский рейтинг Leviathan) |
| fin. | revise the outlook to negative from stable | пересмотреть прогноз на негативный со стабильного (в тексте речь идёт о кредитном рейтинге эмитента; англ. цитата – из новостного сообщения Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| fin. | with a negative outlook | с негативным прогнозом (говоря о прогнозе пересмотра рейтинга; агентства Fitch Alex_Odeychuk) |
| fin. | with a negative outlook | с прогнозом "негативный" (говоря о прогнозе пересмотра рейтинга; англ. термин взят на новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk) |