| Subject | English | Russian |
| math. | alternative negation | альтернативное отрицание |
| gen. | arbitrary action is the negation of order and justice | произвол несовместим с порядком и справедливостью |
| Gruzovik, IT | bitwise negation | поразрядное отрицание |
| tech. | Boolean negation | логическое отрицание |
| math. | classical negation | классическое отрицание |
| math. | complete negation | полное отрицание |
| sec.sys. | complete negation of all the democratic values | абсолютное отрицание всех демократических ценностей (Alex_Odeychuk) |
| polit. | complete negation of the past | полное отрицание прошлого (ssn) |
| el. | connection with negation | соединение с отрицанием (ssn) |
| el. | connection with negation and dynamic character | соединение с отрицанием, обладающее динамической характеристикой (ssn) |
| ling. | constituent negation | частное отрицание |
| ling. | constituent negation | термовое отрицание |
| math. | converse law of double negation | обратный закон двойного отрицания |
| law | corroborated negation | подтверждённое доказательствами отрицание |
| law | corroborated negation | подтверждённое отрицание (доказательствами) |
| ling. | cumulative negation | многократное отрицание |
| ling. | cumulative negation | кумулятивное отрицание |
| math. | cyclic negation | циклическое отрицание |
| Makarov. | death is nothing more than the negation of life | смерть есть не более чем отрицание жизни |
| mil. | defenses negation | подавление обороны |
| psychol. | delusion of negation | бред отрицания |
| med. | delusion of negation | ипохондрический бред Котара (с идеей полного или частичного исчезновения внутренних органов) |
| med. | delusion of negation | ипохондрический бред Котара |
| med. | delusion of negation | нигилистический бред |
| math. | diametric negation | диаметральное отрицание |
| math. | double negation | двойное отрицание |
| media. | double negation | двойное отрицание (в логике — операция, эквивалентная двойному дополнению, преобразующая логический элемент в него самого) |
| math. | double negation rule | закон двойного отрицания |
| el. | dynamic input with logic negation | инверсный динамический вход (ssn) |
| IT | element negation element | элемент отрицания |
| law | founded negation | обоснованное отрицание |
| gen. | he made a sign of negation | он отрицательно покачал головой |
| el. | internal connection with negation | внутреннее соединение с отрицанием (ssn) |
| el. | internal connection with negation and dynamic character | внутреннее соединение с отрицанием, обладающее динамической характеристикой (ssn) |
| Makarov. | inverter implements logical negation | инвертор реализует логическую функцию отрицания |
| Makarov. | inverter implements logical negation | инвертор реализует логическую операцию НЕ |
| IT | law of double negation | закон двойного отрицания |
| comp. | law of double negation | закон отрицания отрицания |
| philos. | law of the negation of the negation | закон отрицания отрицания (grafleonov) |
| IT | law of triple negation | закон тройного отрицания |
| IT | law of tripple negation | закон тройного отрицания |
| math., netherl. | line-negation index | индекс отрицания ребра |
| progr. | locally stratified negation | локально стратифицированное отрицание (Alex_Odeychuk) |
| progr. | logic negation | логическая инверсия (ssn) |
| progr. | logic negation | логическое отрицание (ssn) |
| IT | logical negation | логическое отрицание |
| progr. | logical negation | логическая инверсия (ssn) |
| law | mere negation | голословное отрицание |
| math. | minimal negation | минимальное отрицание |
| Makarov. | more credit were to be given to her bare negation than to their affirmation | следовало выказать большее доверие её одинокому несогласию, чем их одобрению |
| progr. | multiple negation | множественное отрицание (ssn) |
| ling. | multiple negation | многократное отрицание |
| progr. | negation-as-failure | отрицание как неудача (правило в логическом программировании; см. напр., Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| progr. | negation-as-inconsistency | отрицание как противоречие (правило в логическом программировании; см. напр., Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| math. | negation bar | знак отрицания |
| O&G | negation block | блок логического отрицания |
| math. | negation completeness | отрицательная полнота |
| ling. | negation concord | согласование отрицаний |
| ling. | negation concord | отрицательное согласование |
| IT | negation count | число изменений знака (при инвертировании числа) |
| psychiat. | negation delusion | меланхолический бред воображения (Игорь_2006) |
| psychiat. | negation delusion | мегаломеланхолический бред (Игорь_2006) |
| psychiat. | negation delusion | нигилистический бред (Игорь_2006) |
| psychiat. | negation delusion | меланхолическая парафрения (Игорь_2006) |
| psychiat. | negation delusion | бред громадности и отрицания (Игорь_2006) |
| psychiat. | negation delusion | бред Котара-Сегла (Игорь_2006) |
| psychiat. | negation delusion | бред отрицания (Игорь_2006) |
| psychiat. | negation delusion | бред Котара (Игорь_2006) |
| psychiat. | negation delusion | синдром Котара (нигилистически-ипохондрический депрессивный бред в сочетании с идеями громадности Игорь_2006) |
| Makarov. | negation device | схема отрицания |
| el. | negation device | инвертор |
| Makarov. | negation device | схема функции отрицания |
| el. | negation device | устройство отрицания |
| el. | negation device | схема функции отрицания |
| Makarov. | negation device | схема НЕ |
| tech. | negation element | элемент НЕ |
| comp. | negation element | инвертор |
| tech. | negation element | элемент отрицания |
| comp. | negation element | схема инверсии |
| tech. | negation element | инвертор (логический) |
| comp. | negation element | схема НЕ |
| math. | negation extension | углубление отрицания |
| math. | negation functor | функтор отрицания |
| IT | negation gate | схема отрицания |
| IT | negation gate | схема НЕ |
| el. | negation gate | логический элемент НЕ |
| Makarov. | negation gate | инвертор |
| IT | negation gate | вентиль отрицания |
| IT | negation gate | вентиль НЕ |
| gen. | negation of something | отрицание (чего-либо) |
| math. | negation of alternation | отрицание дизъюнкции |
| math. | negation of conditional | отрицание условного предложения |
| math. | negation of conjunction | отрицание конъюнкции |
| relig. | negation of God | отрицание Бога |
| math. | negation of negation | отрицание отрицания |
| math. | negation of proposition | отрицание высказывания (of statement) |
| psychol. | negation of the negation | отрицание отрицания |
| math. | negation of theorem | обратная теорема |
| math. | negation operation | операция отрицания |
| progr. | negation operator | операция логического отрицания (Technical) |
| ling. | negation particle | частица отрицания (Alex_Odeychuk) |
| progr. | negation problem | проблема логического отрицания (ssn) |
| math. | negation rule | правило отрицания |
| math. | negation sign | знак отрицания |
| IT | negation symbol | символ отрицания |
| math. | negation theorem | теорема об отрицании |
| Makarov. | NOT-gate implements logical negation | инвертор реализует логическую функцию отрицания |
| Makarov. | NOT-gate implements logical negation | инвертор реализует логическую операцию НЕ |
| progr. | output assigned in FB call with negation | выходная переменная, присвоенная в вызове функционального блока с отрицанием (ssn) |
| ling. | particle of negation | частица отрицания (Alex_Odeychuk) |
| math. | principle of negation | принцип отрицания |
| ling. | propositional negation | отрицание пропозиции (ssn) |
| ling. | propositional negation | пропозициональное отрицание (ssn) |
| progr. | quasi-negation | квазиотрицание (ssn) |
| law | reasonable negation | обоснованное отрицание |
| mil. | satellite negation | вывод из строя спутника |
| gen. | self-negation | самоотрицание (grafleonov) |
| gen. | self-negation | самоуничижение (Agasphere) |
| ling. | sentence negation | сентенциональное отрицание |
| ling. | sentence negation | общее отрицание |
| IT | sign negation | отрицание знака |
| progr. | stratified negation | стратифицированное отрицание (Alex_Odeychuk) |
| math. | strict negation | строгое отрицание |
| math. | symbol of negation | знак отрицания |
| Makarov. | the inverter implements logical negation | инвертор реализует логическую функцию отрицания |
| Makarov. | the inverter implements logical negation | инвертор реализует логическую операцию НЕ |
| dipl. | the law of the negation of negation | закон отрицания отрицания |
| gen. | the negation of God | отрицание существования бога |
| Makarov. | the negation of rights of citizens | отрицание прав граждан |
| progr. | theory of multiple forms of negation | теория множества форм отрицания (апробированная в языках логического программирования Alex_Odeychuk) |
| math. | triple negation | тройное отрицание |
| progr. | two's complement negation | отрицание в дополнительном двоичном коде (ssn) |
| law | uncorroborated negation | необоснованное отрицание |
| law | uncorroborated negation | не подтверждённое доказательствами отрицание |
| law | uncorroborated negation | не подтверждённое отрицание (доказательствами) |
| law | unfounded negation | необоснованное отрицание |
| ling. | universal negation | общее отрицание |
| law | unreasonable negation | необоснованное отрицание |
| law | unwarranted negation | необоснованное отрицание |
| law | warranted negation | обоснованное отрицание |
| mil. | weapon effectiveness negation | снижение эффективности воздействия средств поражения (противника) |
| ling. | word-negation | словесное отрицание |
