Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Dutch
French
Greek
Russian
Terms
for subject
Informal
containing
neck in
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
a pain in the neck
зануда
(
Dianka
)
be up to
one's
neck in
worry
хлопот полон рот
be up to
one's
neck in
worry
забот полон рот
get in the neck
получить по шее
(
george serebryakov
)
get in the neck
быть вызванным на ковёр
(
george serebryakov
)
get in the neck
получить втык
(
george serebryakov
)
get in the neck
получить взбучку
(
george serebryakov
)
get it in the neck
получить по шее
get it in the neck
получить по шапке
(
Leonid Dzhepko
)
get it in the neck
доставаться
(в фразах типа "кому-либо крепко достается"; требует изменения структуры предложения:
The poor old thing always gets it in the neck.
4uzhoj
)
get it in the neck
получать по шапке
(
Leonid Dzhepko
)
get it in the neck
получить выговор
get it in the neck
получать по шее
give
someone
a pain in the neck
трепать нервы
(
igisheva
)
he got it in the neck
он получил по башке
(
Andrey Truhachev
)
he is a pain in the neck
он действует на нервы
in my neck of the woods
'у нас на Колыме'=)
(
q3mi4
)
in my neck of the woods
в наших краях
(
q3mi4
)
in my neck of the woods
"у нас на Колыме"
(
q3mi4
)
pain in the neck
противный человек
(
Andrey Truhachev
)
pain in the neck
беспокойство
pain in the neck
зануда
pain in the neck
неприятности
pain in the neck
нервы
pain in the neck
головняк
(проблема, беспокойство
igisheva
)
pain in the neck
заноза
(
promo
)
pain in the neck
головная боль
(источник беспокойства
igisheva
)
pain in the neck
нервотрёпка
(
igisheva
)
pain in the neck
что-либо
раздражающее и неприятное
pain in the neck
раздражение
pain in the neck
занудство
pain in the neck
досада
pain in the neck
нудный человек
(
Andrey Truhachev
)
pain in the neck
невыносимый человек
(
My wife's best friend is a pain in the neck
)
pain in the neck
занудный человек
(
Andrey Truhachev
)
pain in the neck
надоедливый человек
(
Andrey Truhachev
)
pain in the neck
назойливый
pain in the neck
раздражающий
pain in the neck
надоедливый
pain in the neck
утомительный
pain in the neck
неприятный
(кто-либо или что-либо)
pain in the neck
несносный человек
(
Andrey Truhachev
)
pain in the neck
зудила
(masc and fem)
she is up to her
neck in
work
у неё бездна дел
shot in the neck
поддатый
(
Anglophile
)
shot in the neck
подвыпивший
wind
one's
neck in
не лезть не в свои дела
(
Wind your neck in! – Не твоё дело! (Не ваше дело!)
MichaelBurov
)
wind
one's
neck in
не совать нос в чужие дела
(
MichaelBurov
)
wind
one's
neck in
заниматься своим делом
(
MichaelBurov
)
wind their
neck in
не совать нос в чужие дела
(
MichaelBurov
)
wind their
neck in
не лезть не в свои дела
(
Wind your neck in! – Не лезь! (Не лезьте!)
MichaelBurov
)
wind their
neck in
заниматься своим делом
(
MichaelBurov
)
you got it in the neck!
вот и доигрался!
(Возможен вариант с "caught" вместо "got".
VLZ_58
)
Get short URL
