| English | Russian |
| as we got near to the hole, a rabbit shot out and ran towards the woods | когда мы подошли к норе, из неё выпрыгнул кролик и побежал по направлению к лесу |
| as winter gets near, we have to rig the whole family out with warm clothing | приближается зима, нам надо снабдить тёплой одеждой всю семью |
| change in temperature in the near-surface air layer accompanying the change of the underlying surface from a glacier to rocky surface and vice versa | изменение температуры в приземном слое воздуха при изменении подстилающей поверхности с ледниковой на каменную и наоборот |
| direct a telescope to the nearest minute of arc | наводить телескоп с точностью до угловой минуты |
| fringe of ice attached to the coast or sea bottom near the coast and unmoved by tides | лёд, скреплённый с берегом или дном вблизи берега и поэтому неподвижный при изменениях уровня воды |
| he was as near as could be to being knocked down by the bus | его чуть не сшиб автобус |
| nearest way to the station | кратчайший путь к станции |
| portion of ice cover near the coast or in shallow water, deposited at the bottom due to lowering of the water level | участок ледяного покрова вблизи берега или на мелководье, осевший на дно при снижении уровня воды |
| sail near to the wind | быть на грани опасности |
| sail near to the wind | плыть против течения |
| sail near to the wind | быть на грани порядочности |
| sail near to the wind | жить экономно |
| sail near to the wind | рассчитывать всё до копейки |
| sail near to the wind | быть на скользком пути |
| sail near to the wind | идти в крутой бейдевинд |
| sail near to the wind | плыть в крутой бейдевинд |
| sail near to the wind | быть на грани пристойности |
| sail near to the wind | играть с огнём |
| semi-circular excavation hollowed out in the near-to-summit part of a glaciated or ice-covered mountain slope | глубокая полузамкнутая чашеобразная впадина, выработанная в привершинной части склона ледниковых высокогорий |
| the areas near the river are liable to flooding | места около реки часто затопляются |
| the areas near the river are liable to flooding | места около реки часто затапливаются |
| the fire spread from the factory to the house near-by | огонь перекинулся с фабрики на соседний дом |
| the highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области |
| the nearest way to the station | кратчайший путь к станции |
| the station is quite near to our house | станция совсем близко от нашего дома |
| the time to act is near at hand | приближается время действовать |
| ultraviolet-to-near-infrared region of the spectrum | от ультрафиолетовой до ближней инфракрасной область спектра |
