| Subject | English | Russian |
| proverb | near is my coat but nearer is my shirt | своя кожа лучшей рубахи дороже |
| proverb | near is my shirt but nearer is my shirt | своя кожа лучшей рубахи дороже |
| proverb | near is my shirt, but nearer is my skin | кожа рубашки дороже |
| proverb | near is my shirt but nearer is my skin | своя кожа лучшей рубахи дороже |
| proverb | near is my shirt, but nearer is my skin | своя рубаха ближе к телу (a selfish person always thinks first of one's own comfort, prosperity, well-being, problems, troubles) |
| proverb | near is my shirt, but nearer is my skin | своя рубашка ближе к телу (a selfish person always thinks first of one's own comfort, prosperity, well-being, problems, troubles) |
