| Subject | English | Russian |
| media. | four-concentric-circle near field template | шаблон с четырьмя концентрическими окружностями и нанесённой диаграммой излучения поля ближней зоны от выходной поверхности круглого оптического волокна (для проверки различных геометрических свойств волокна) |
| tech. | Near Field Communication | комбинация бесконтактной идентификации и беспроводной коммуникации мобильных устройств, пользовательской электроники, компьютеров и прочих устройств. (Smartie) |
| telecom. | near field communication | беспроводная связь ближнего радиуса действия (segu) |
| tech. | near field communication | коммуникация ближнего поля (способ передачи информации через магнитную катушку малой мощности Felix-Magic) |
| progr. | near field communication | связь малого радиуса действия (ssn) |
| telecom. | Near Field Communication | ближняя бесконтактная связь (Sergey Kozhevnikov) |
| telecom. | near field communication | коммуникация ближнего поля (в кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android. – 2-е изд. – СПб.: Питер, 2013. – 560 с. sega_tarasov) |
| comp. | Near Field Communication | стандарт ближней радиосвязи NFC (Халеев) |
| comp., MS | near field communication sensor | датчик радиочастотной связи ближнего действия (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC); NFC) |
| commun. | near field communication technology | технология ближней бесконтактной связи (Alex_Odeychuk) |
| commun. | near field communication technology | технология коммуникации ближнего поля (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | near field communications | связь ближнего поля (buraks) |
| media. | near field diffraction pattern | дифракционная картина электромагнитной волны вблизи источника (антенны, светодиода или открытого конца оптического волокна) |
| construct. | near field earthquake condition | условие близкого землетрясения |
| radioloc. | near field lidar | лидар ближнего действия (MichaelBurov) |
| mil., avia. | near field monitoring | мониторинг в ближней зоне |
| avia. | near field noise | шум в ближнем поле |
| gen. | near field noise | уровень шума в ближней зоне (VictorMashkovtsev) |
| tech. | near field pattern | диаграмма направленности антенны в ближней зоне |
| media. | near field region | индуктивная зона |
| media. | near field region | ближняя зона (зона, непосредственно окружающая передающую антенну на расстоянии длины волны) |
| media. | near field region | пространственный объём, занимаемый полем в ближней зоне |
| media. | near field scanning | измерение профиля показателя преломления оптического волокна путём сканирования световым лучом входного конца волокна и «поточечным» измерением излучения на выходном конце волокна |
| O&G | near field shot point | ПВ-I (MichaelBurov) |
| O&G | near field shot point | пункт взрыва I (MichaelBurov) |
| geophys. | near field signature | форма электромагнитных колебаний в ближней зоне поля |
| med.appl. | near field telemetry | телеметрия ближней зоны |
| tech. | near field viewer | прибор ночного видения |
| tech. | near field wake | ближний след |
| comp. | spherical near field geometrical theory of diffraction method | метод преобразования поля в ближней зоне на основе геометрической теории дифракции |
| construct. | strong near field earthquake | сильное близкое землетрясение |
| construct. | strong near field earthquake condition | условие сильного близкого землетрясения |
