DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Aviation containing navigation | all forms | exact matches only
EnglishRussian
ad hoc working group on the categorization of airborne navigation and communicationспециальная рабочая группа по классификации бортовых аэронавигационных средств и средств связи
adaptive space-vehicle navigationситуационная навигация (космического корабля)
adaptive space-vehicle navigationадаптивная навигация (космического корабля)
Aeronautical Information and Navigation Support Serviceслужба АиШОП (служба аэронавигационной информации и штурманского обеспечения полетов savoytruffle)
African Navigation Aviation CommissionАфриканская комиссия гражданской авиации
AI 112, 12 km from the threshold, turn final, resume own navigationАИ 112, удаление от торца 12 км, выполняйте четвёртый, возобновите полёт по собственным средствам (типовое сообщение по связи)
aid to air navigationаэронавигационное средство
aids to air navigationнавигационные средства
aids to air navigationаэронавигационные средства
air navigationаэронавигация
air navigationаэронавигационный
air navigation authorityаэронавигационный орган (buraks)
Air Navigation BureauАэронавигационное управление
air navigation chargeаэронавигационный сбор
air navigation chargeсбор за аэронавигационное обслуживание
air navigation chartаэронавигационная карта
Air navigation collections and remarksАэронавигационные сборники и поправки (Uchevatkina_Tina)
Air Navigation CommissionАэронавигационная комиссия
Air Navigation committeeАэронавигационный комитет (ИКАО)
air navigation computerаэронавигационный вычислитель
Air Navigation ConferenceАэронавигационная конференция
air navigation facility chargeСбор за аэронавигационные средства (Your_Angel)
air navigation feeаэронавигационный сбор (Your_Angel)
air navigation indicatorавиамаркер (аэронавигационный указатель)
Air Navigation OrderВоздушный кодекс (4uzhoj)
Air Navigation OrderАэронавигационные правила (аналог Воздушного кодекса РФ в Великобритании, Австралии 4uzhoj)
air navigation planаэронавигационный план
air navigation protractorаэронавигационный транспортир
air navigation regionрайон аэронавигации
air navigation safetyбезопасность самолётовождения
air navigation schoolштурманская школа
air navigation serviceаэронавигационное обслуживание
air navigation service providerпоставщик аэронавигационных услуг (MichaelBurov)
air navigation service providerпровайдер аэронавигационных услуг (MichaelBurov)
air navigation service providerпоставщик аэронавигационного обслуживания (терминология ИКАО grafleonov)
air navigation service providerпровайдер аэронавигационного обслуживания (MichaelBurov)
air navigation service providerПАНО (MichaelBurov)
air navigation services economic panelгруппа экспертов по экономическим аспектам аэронавигационного обслуживания
Air Navigation Support ServiceСлужба аэронавигационного обеспечения (tina.uchevatkina)
aircraft control and navigation equipmentинформационно-управляющее поле кабины экипажа (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov)
aircraft control and navigation equipmentИУП (MichaelBurov)
aircraft control and navigation instrumentationИУП (MichaelBurov)
aircraft control and navigation instrumentationинформационно-управляющее поле кабины экипажа (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov)
aircraft navigationсамолётовождение
aircraft navigation equipmentНавигационное оборудование самолётов (chobotar)
aircraft navigation equipmentбортовое навигационное оборудование
Aircraft Navigation SystemАНСАэронавигационная Система (Раерих)
airways navigationпрокладка курса по радиомаякам
all-weather navigationвсепогодная навигация
angle navigationнавигация по заданным путевым углам
angle navigationаэронавигация по заданным путевым углам
approach navigationвывод самолёта на аэродром
approach navigationаэронавигация в зоне подхода
approach navigationнавигация в зоне подхода
area coverage navigation systemсистема зональной навигации
area navigationзональная навигация (Arkadi Burkov)
area navigationзональная аэронавигация
area navigationавтоматическая авиационная навигация по радиомаякам
area navigation capabilityвозможность зональной навигации
area navigation capabilityтехнические характеристики зональной навигации
area navigation systemсистема зональной навигации
area-navigation systemсистема зональной навигации
area navigation systemсистема зональной аэронавигации
area navigation way pointточка пути при зональной навигации
armament and navigation systemприцельно-навигационная система
astronomical navigationаэронавигация
at both wing to body fairing upper panels also at FWD of RH wing tip navigation/position light housingЛКП на законцовках обоих плоскостей и около правого БАНО повреждено
bill for air navigation services in Ukraineсчёт за аэронавигационное обслуживание в Украине (Uchevatkina_Tina)
blind navigationнавигация при отсутствии видимости
bomb navigation systemбомбардировочно-навигационная система
built-in navigation computerбортовой навигационный компьютер
Central American Corporation for Air Navigation ServicesЦентральноамериканская корпорация аэронавигационного обслуживания
Certification requirements to organizations performing activities for navigation organizational supportСертификационные требования к организациям, осуществляющим деятельность по организационному обеспечению полётов воздушных судов (tina.uchevatkina)
Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system servicesХартия прав и обязанностей государств, связанных с обслуживанием глобальной спутниковой навигационной системы
Committee on Joint Support of Air Navigation ServicesКомитет по совместной поддержке аэронавигационного обслуживания
Communication, Navigation, and Surveillanceсистема связи, навигации и наблюдения (miss_cum)
Communications, Navigation and Surveillance / Air Traffic Management ATM Implementation CommitteeКомитет по внедрению систем связи, навигации, наблюдения и организации воздушного движения
communications, navigation, and surveillance signalsсигналы связи, навигации, наблюдения (MichaelBurov)
communications, navigation, and surveillance signalsсигналы CNS (MichaelBurov)
Company dedicated basically to the International Air NavigationКомпания ориентирована в основном на международную аэронавигацию (Uchevatkina_Tina)
constant-bearing navigationаэронавигация по линии равных азимутов
constant-bearing navigationнавигация по линии равных азимутов
consultations on air navigation and Runway Analysis issuesконсультации по вопросам аэронавигационного обеспечения, выполнения штурманских расчётов, Runway Analysis (tina.uchevatkina)
contact navigationаэронавигация по правилам визуального полёта
contact navigationнавигация по правилам визуального полёта
contact navigationаэронавигация по визуальным ориентирам
contact navigationнавигация по визуальным ориентирам
control and navigation for aircrafts with different aerodynamic configurationsуправление и навигация аппаратов различных схем (Konstantin 1966)
control and navigation systems developmentразработка систем управления и навигации (Konstantin 1966)
Coordinate-Time and Navigation Support System of UkraineСистема координатно-временного и навигационного обеспечения Украины (MichaelBurov)
Coordinate-Time and Navigation Support System of UkraineСКНОУ (MichaelBurov)
covert navigationскрытная навигация (с использованием малоизлучающего или неизлучающего оборудования)
crew using air navigation service while in flightво время полёта ВС экипажи используют аэронавигационное обслуживание (tina.uchevatkina)
4-D navigationпространственно-временная навигация
4-D navigation systemпространственно-временная навигационная система
dead reckoning navigationнавигация методом счисления пути
dead-reckoning navigationаэронавигация методом счисления пути
differential global navigation satellite systemдифференциальная ГНСС (MichaelBurov)
differential global navigation satellite systemДГНСС (MichaelBurov)
differential global navigation satellite systemдифференциальная глобальная навигационная спутниковая система (MichaelBurov)
Doppler navigationдоплеровская аэронавигация
Doppler navigation computerнавигационный доплеровский вычислитель
earth-based navigationнавигация с помощью наземных средств
electronic navigation aidsэлектронные навигационные средства
en-route air navigationмаршрутная аэронавигация
en-route navigationмаршрутная аэронавигация
en-route navigationмаршрутная навигация
en-route navigation facilitiesмаршрутные навигационные средства
European Air Navigation Planning GroupЕвропейская группа аэронавигационного планирования
European Geostationary Navigation Overlay ServiceЕвропейская геостационарная служба навигационного покрытия EGNOS (MichaelBurov)
European Geostationary Navigation Overlay ServiceЕвропейская геостационарная служба навигационного покрытия (MichaelBurov)
European geostationary navigation overlay serviceЕвропейская геостационарная навигационная оверлейная служба
European Geostationary Navigation Overlay ServiceЕвропейская дополнительная геостационарная навигационная служба (MichaelBurov)
European Organisation for the Safety of Air NavigationЕвропейская организация по обеспечению безопасности аэронавигации (leel)
European Organisation for the Safety of Air NavigationЕвроконтроль (Европейская организация по обеспечению безопасности аэронавигации leel)
European Organisation for the Safety of Air NavigationЕвропейская организация по безопасности воздушной навигации (Alexander Matytsin)
European Organization for the Safety of Air NavigationЕвропейская организация по безопасности воздушной навигации
European Organization for the Safety of Air NavigationЕвропейская организация по обеспечению безопасности аэронавигации
European Organization for the Safety of Air NavigationЕвроконтроль
Federal Air Navigation ServiceРосаэроанавигация (MichaelBurov)
Federal Air Navigation ServiceРосавианавигация (MichaelBurov)
Federal Air Navigation ServiceФАНС (MichaelBurov)
flight and navigation equipmentпилотажно-навигационное оборудование (ПНО Ivanov M.)
flight and navigation parametersпилотажно-навигационные параметры (Шакиров)
flight navigationсамолётовождение
flight navigationаэронавигация
flight navigation computerбортовой навигационный компьютер (MichaelBurov)
flight navigation computerнавигационный компьютер (MichaelBurov)
flight navigation documentationаэронавигационная документация (alfastorm2005)
flight navigation instrumentпилотажно-навигационный прибор
flight-navigation instrumentпилотажно-навигационный прибор
flights with provision of visual navigation and landingполёты с обеспечением визуальной навигации и посадки (Konstantin 1966)
FMC navigation computerбортовой навигационный компьютер (MichaelBurov)
FMC navigation computerнавигационный компьютер (MichaelBurov)
foreign countries for navigation of Russian and foreign transport operators at air area of these governmentsиностранных государств на право выполнения полётов воздушных судов российских и иностранных перевозчиков в воздушном пространстве этих государств (tina.uchevatkina)
four-dimensional navigationпространственно-временная навигация
Global Air Navigation Planглобальный аэронавигационный план (MichaelBurov)
Global Air Navigation PlanГАНП (MichaelBurov)
Global Aircraft Navigation Systemглобальная аэронавигационная система (MichaelBurov)
global navigation satellite systemГНСС (MichaelBurov)
GPS Aided Geo Augmented Navigationспутниковая система дифференциальных поправок GAGAN (India MichaelBurov)
GPS aided navigationнавигация с использованием спутниковой системы
GPS navigationнавигация с использованием спутниковой системы
grid navigationнавигация по условным координатам
grid navigationаэронавигация по условным координатам
grid navigationнавигация по карте
ground navigationвстреча ВС (4uzhoj)
ground navigationнавигация с помощью наземных средств
ground reference navigationаэронавигация по наземным ориентирам
ground reference navigationнавигация по наземным ориентирам
ground-contact navigationвизуальная навигация
ground-referenced navigation systemнавигационная система с коррекцией по карте рельефа местности
ground-referenced navigation systemсистема навигации по наземным ориентирам
Guidelines for Realizing Early Benefits from Existing Satellite-Based Navigation SystemРекомендации по скорейшей реализации преимуществ использования существующих спутниковых систем
Guidelines for the Introduction and Operational Use of Global Navigation Satellite SystemРекомендации по внедрению и эксплуатационному использованию глобальной навигационной спутниковой системы
gyro inertial navigation systemИНС на гиростабилизированной платформе (MichaelBurov)
gyro inertial navigation systemИНС на ГСП (MichaelBurov)
gyro inertial navigation systemИНС на гироплатформе (MichaelBurov)
gyro inertial navigation systemплатформенная ИНС (MichaelBurov)
gyro inertial navigation systemПИНС (MichaelBurov)
hybrid navigation computerгибридный навигационный вычислитель
hybrid navigation systemгибридная навигационная система
ICAO Air Navigation Conferenceаэронавигационная конференция ICAO (MichaelBurov)
ifr navigationнавигация по приборам
IMA navigation and landing systemИМА-система навигации и посадки (MichaelBurov)
inertial navigationинерциальная аэронавигация
inertial navigation systemИНС (MichaelBurov)
inertial navigation unitинерциально-навигационный блок
instrument navigationнавигация ВС по приборам (Helenia)
instrument navigationсамолётовождение по приборам
International Air Navigationмеждународная аэронавигация (Uchevatkina_Tina)
international navigationмеждународная аэронавигация
international navigationмеждународная навигация
International Sanitary Convention for Air NavigationМеждународная санитарная конвенция о воздушных сообщениях
land navigationнавигация по наземным ориентирам
landmark navigationаэронавигация по наземным ориентирам
landmark navigationнавигация по наземным ориентирам
lateral navigationмаршрутная навигация
lateral navigationнавигация в горизонтальной плоскости
long range air navigation systemсистема дальней радиоаэронавигации
long range navigation systemнавигационная система дальнего действия
long-range air navigation systemсистема дальней радионавигации
long-range air navigation systemсистема дальней навигации
long-range navigationдальняя аэронавигация
lower tail navigation lightхвостовой навигационный огонь в нижней части (elena.kazan)
map-aided navigationнавигация с коррекцией по карте (рельефа местности)
meteo-navigation radarметеонавигационная РЛС (MichaelBurov)
meteo-navigation radarМН РЛС (MichaelBurov)
meteo-navigation radarМНРЛС (MichaelBurov)
meteo-navigation radar stationМН РЛС (MichaelBurov)
meteo-navigation radar stationметеонавигационная РЛС (MichaelBurov)
meteo-navigation radar stationМНРЛС (MichaelBurov)
meteorological-navigation radarметеонавигационная РЛС (MichaelBurov)
meteorological-navigation radarМН РЛС (MichaelBurov)
meteorological-navigation radarМНРЛС (MichaelBurov)
Minimum Navigation Performance SpecificationТехнические требования к минимальным навигационным характеристикам (colombine)
minimum navigation performance specificationsтехнические требования к минимальным навигационным характеристикам
navigation aidнавигационная система
navigation aidнавигационное средство
navigation aids deployment groupгруппа по размещению аэронавигационных средств
navigation alignmentвыставка навигационной системы
navigation and landing equipmentнавигационно-посадочное оборудование (WiseSnake)
navigation and landing systemсистема навигации и посадки (MichaelBurov)
navigation and landing system IMAИМА-система навигации и посадки (MichaelBurov)
navigation and weapon-aiming systemнавигационно-прицельная система
navigation/attack capabilitiesхарактеристики прицельно-навигационной системы
navigation attack systemнавигационно-прицельная система
navigation/bomb systemнавигационно-бомбардировочная система
navigation computationsнавигационные вычисления
navigation computerбортовой навигационный компьютер (MichaelBurov)
navigation computerнавигационный компьютер (MichaelBurov)
navigation computer correction selectorзадатчик блока дискретной коррекции (курса)
navigation computer correction selectorзадатчик коррекции навигационного автомата
navigation computer flight navigation computerбортовой навигационный компьютер (MichaelBurov)
navigation control panelпульт управления навигационной системой
Navigation dataВзаимосвязь навигационных параметров
navigation displayиндикатор навигационных данных
navigation error scatterразброс аэронавигационных ошибок
navigation error scatterдисперсия аэронавигационных ошибок
navigation exerciseотработка методов самолётовождения
navigation facilitiesнавигационные средства
navigation fixнавигационные координаты
navigation gearнавигационное оборудование
navigation gridнавигационная сетка
navigation hard copyраспечатка сведений о полете
navigation informationнавигационные данные
navigation inputнавигационные входные данные
navigation instrumentнавигационное оборудование
navigation legнавигационная сигнальная зона
navigation light dihedral angleугол видимости аэронавигационного огня
navigation lightsнавигационные огни
navigation-localizer modeрежим наведения по лучу контрольного радиомаяка
navigation logштурманский журнал
navigation managementуправление процессом навигации
navigation managementсамолётовождение
navigation managementрешение навигационных задач
navigation management systemсистема управления навигационным оборудованием
navigation performanceнавигационная характеристика
navigation procurement request journalжурнал регистрации заявок на обеспечение полётов воздушных судов (tina.uchevatkina)
navigation profileмаршрут полёта
navigation ranging updateкоррекция навигационной системы по дальности
navigation receiverприёмник навигационной системы
navigation reference pointнавигационный контрольный ориентир
navigation reliabilityнадёжность навигационной системы
navigation service manual of civil aviationНШС ГА (NikolaiPerevod)
navigation service manual on civil aviationнаставление по штурманской службе в гражданской авиации (NikolaiPerevod)
navigation sortieполёт для отработки методов самолётовождения
navigation system errorпогрешность системы зональной навигации (Morning93)
navigation system selectorзадатчик навигационной системы
navigation tableнавигационная таблица
navigation transitionпереход на другой навигационный режим
navigation turnразворот для изменения курса
navigation visual aidsвизуальные навигационные средства
navigation workloadзагруженность решением навигационных задач
not identified, resume own navigationне опознаны, выполняйте полёт по собственным средствам (типовое сообщение по связи)
off-airway navigationвнетрассовая навигация
Omega navigation aidsрадионавигационная система "Омега"
OMEGA navigation systemрадиотехническая навигационная система ОМЕГА
operational navigation chartsполётные навигационные карты
Paris Convention for the Regulation of Aerial NavigationПарижская конвенция по регулированию воздушной навигации
pictorial navigation indicatorпанорамный аэронавигационный указатель
pictorial navigation systemнавигационная система с графическим отображением (информации)
pilot-integrated navigation systemнавигационная система со считыванием показаний лётчиком
pilot-interpreted navigation systemнавигационная система со считыванием показаний пилотом
platform inertial navigation systemИНС на гироплатформе (MichaelBurov)
platform inertial navigation systemИНС на ГСП (MichaelBurov)
platform inertial navigation systemплатформенная ИНС (MichaelBurov)
platform inertial navigation systemИНС на гиростабилизированной платформе (MichaelBurov)
platform inertial navigation systemПИНС (MichaelBurov)
platformless inertial navigation systemБИНС (MichaelBurov)
platformless inertial navigation systemбесплатформенная ИНС (MichaelBurov)
platformless inertial navigation systemбесплатформенная инерциальная навигационная система (MichaelBurov)
point-to-point navigationнавигация в полёте между двумя заданными точками
position-navigation systemпозиционно-навигационная система (МЕК)
practical air navigationпрактическая аэронавигация
Precision Area Navigationточная зональная навигация (PRNAV gemlyuda)
precision navigationсамолётовождение по приборам
pressure-pattern navigationизобарическая аэронавигация
Procedures for Air Navigation ServicesПравила аэронавигационного обслуживания
proportional navigation courseтраектория пропорционального сближения
proportional navigation courseнаправление полёта при пропорциональном сближении
proportional navigation guidanceпропорциональное наведение
provision of visual navigation and landingобеспечение визуальной навигации и посадки (Konstantin 1966)
radar navigationрадиолокационная аэронавигация
radar navigation systemрадиолокационная система навигации
radio-navigationрадионавигационный
radio navigation aidрадионавигационное средство
radio navigation aidsрадионавигационные средства
radio navigation aids' failures informationинформация об отказах радиолокационных средств
radio navigation chartрадионавигационная карта
Radio navigation dataВзаимосвязь радионавигационных параметров
radio navigation facilitiesрадионавигационные средства
radio navigation flightполёт с помощью радионавигационных средств
radio navigation serviceслужба авиационной радионавигации
range navigationнавигация по дальности
regional air navigationрегиональная аэронавигация
regional air navigation meetingрегиональное аэронавигационное совещание (ИКАО)
Required Navigation PerformanceТребуемые навигационные характеристики (Arkadi Burkov)
required navigation performance approachподход на основе RNP (MichaelBurov)
required navigation performance approachподход на основе требуемых навигационных характеристик (MichaelBurov)
required time of arrival navigationнавигация с выдерживанием установленного расписания прилётов
required time of arrival navigationнавигация с выдерживанием установленного времени прибытия
Resume own navigation toСледуйте расчётным курсом на (reporting point; типовое сообщение по связи; контрольный пункт)
RH wing tip FWD navigation lightБАНО правой плоскости (elena.kazan)
rho-theta navigation systemугломерно-дальномерная навигационная система
rho-theta navigation systemугломерно-дальномерная радионавигационная система
route air navigationнавигация на маршруте полёта
route air navigation facilitiesмаршрутные аэронавигационные средства
RTA navigationнавигация с выдерживанием установленного расписания прилётов
RTA navigationнавигация с выдерживанием установленного времени прибытия
safe landing and navigation by the observed terrestrial referencesбезопасная посадка и навигация по наблюдаемым наземным ориентирам (Konstantin 1966)
Satellite Navigation Augmentation Systemспутниковая навигационная корректирующая система SNAS (China MichaelBurov)
Satellite navigation receiverАвиационный спутниковый приёмоиндикатор (swatimathur4)
satellite navigation systemСНС (MichaelBurov)
satellite navigation systemнавигационная спутниковая система
self-contained navigationавтономная аэронавигация (с использованием бортовых автономных навигационных средств)
self-contained navigationавтономная навигация
self-contained navigation meansавтономные аэронавигационные средства
short range navigation systemсистема ближней аэронавигации
short range navigation systemсистема ближней аэро навигации
short range radio navigation systemрадиосистема ближней навигации
short-range navigationближняя аэронавигация
Special Committee on Future Air Navigation SystemsСпециальный комитет по будущим аэронавигационным системам
stellar inertial navigation systemастроинерциальная система навигации
suspension of air navigation serviceвременное прекращение аэронавигационного обслуживания (Uchevatkina_Tina)
tactical aerial navigation systemтактическая радионавигационная система ближнего действия "Такан"
tactical air navigationтактическая аэронавигация
tactical air navigation facilitiesтактические аэронавигационные средства
tactical air navigation systemрадионавигационная система среднего и ближнего действия "такан" (Leonid Dzhepko)
tactical air navigation systemсистема ближней аэронавигации
technical work program in the air navigation fieldтехническая программа работы в области аэронавигации
television radar navigationтелерадиолокационная аэронавигация
television radar navigationтелерадиолокационная навигация
television radar navigation systemтелерадиолокационная навигационная система
Terminal navigationаэродромная навигация (Elena-LS)
terminal navigation aidsнавигационные средства конечного пункта
terminal navigation chargesсборы за аэронавигационное обслуживание в районе аэродрома (14serge)
terminal navigation facilitiesаэродромное навигационное оборудование
terrain reference navigationнавигация с коррекцией по карте рельефа местности
terrain-aided navigationнавигация с коррекцией по карте рельефа местности
terrain-aided navigation systemнавигационная система с коррекцией по карте рельефа местности
terrain-following navigationсамолётовождение на режиме следования рельефу местности
terrestrial navigationаэронавигация по наземным ориентирам
terrestrial navigationнавигация по наземным ориентирам
unaided navigationавтономная навигация (без использования наземных средств)
vertical navigationнавигация по высоте (полёта)
vertical navigationвертикальная аэронавигация
visual navigationвизуальная аэронавигация
visual navigation aidsвизуальные навигационные средства
visual navigation flightполёт по наземным ориентирам
waypoint navigationаэронавигация по ортодромии (по промежуточным пунктам)
waypoint navigationнавигация по ортодромии
wing fixed navigation lampкрыльевой аэронавигационный огонь