| Subject | English | Russian |
| org.name. | African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources | Африканская конвенция об охране природы и природных ресурсов |
| org.name. | Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources | Соглашение АСЕАН об охране природы и природных ресурсов |
| ecol. | All-Russian Society of Nature Conservation | Всероссийское общество охраны природы |
| polit. | Area V Conservation of Nature and the Organization of Reserves | Проблема V Российско-американского соглашения "Сотрудничество по сохранению видов дикой флоры и фауны и их мест обитания" Программа на 20072008 (MichaelBurov) |
| polit. | Area V "Conservation of Nature and the Organization of Reserves" | Проблема V – "Охрана природы и организация заповедников" – Российско-американского соглашения по охране природы (MichaelBurov) |
| polit. | Area V "Conservation of Nature and the Organization of Reserves" | Проблема V Российско-американского соглашения "Сотрудничество по сохранению видов дикой флоры и фауны и их мест обитания" – Программа на 2007–2008 (MichaelBurov) |
| polit. | Area V Conservation of Nature and the Organization of Reserves | Проблема V "Охрана природы и организация заповедников" Российско-американского соглашения по охране природы (MichaelBurov) |
| org.name. | ASEAN Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources | Соглашение АСЕАН об охране природы и природных ресурсов |
| ecol. | Benelux Convention on Nature Conservation and Landscape Protection | Конвенция стран Бенилюкса о сохранении природы и защите ландшафта |
| UN | Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources | Комитет по охране природы и природных ресурсов |
| econ. | conservation of nature | охрана природы |
| Makarov. | conservation of nature | рациональное природопользование |
| Makarov. | conservation of nature | рациональное использование природных ресурсов |
| energ.ind. | conservation of nature and natural resources | охрана природы и природных ресурсов |
| ecol. | conservation of nature ecosystems | сохранение природных экосистем |
| UN | Convention on Conservation of Nature in the South Pacific | Конвенция об охране природы в южной части Тихого океана |
| ecol. | convention on the conservation of nature and natural resources | конвенция об охране природы и природных ресурсов |
| econ. | differentiated nature conservation | дифференцированная охрана природы (сохранение отдельных природных объектов) |
| ecol. | Environmental Conservation Activity or Nature Conservation | природоохранная деятельность (как специальность kealex) |
| energ.ind. | European Committee for Conservation of Nature and Natural Resources | Европейский комитет по охране природы и природных ресурсов |
| ecol. | European Information Centre for Nature Conservation | Европейский информационный центр по охране природных ресурсов |
| forestr. | European Topic Centre for Nature Conservation | Европейский центр охраны природы (TatkaS) |
| germ. | Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety | Федеральное министерство по защите окружающей среды, охране природы и ядерной безопасности (Kluben) |
| econ. | integrated nature conservation | комплексная охрана природы (с учётом, взаимосвязей в природе) |
| org.name. | International Union for Conservation of Nature | Международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| org.name. | International Union for Conservation of Nature | Международный союз охраны природы |
| ecol. | International Union for Conservation of Nature | Международный союз охраны природы (iucn.org, wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| int.rel. | International Union for Conservation of Nature | Международный союз охраны природы и природных ресурсов (МСОП  mirslovarei.com she-stas) |
| gen. | International Union for Conservation of Nature | Всемирный союз охраны природы, Международный союз по сохранению природы (UICN; МСОП Semion69) |
| Makarov. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз охраны природы (IUCN) |
| dipl. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов (МСОП) |
| ecol. | international union for conservation of nature and natural resources | международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| Makarov. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз по охране природы и природных ресурсов (IUCN) |
| water.suppl. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз по охране природы и природных ресурсов (МСОП) |
| water.suppl. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | МСОП (Международный союз по охране природы и природных ресурсов) |
| Makarov. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов (IUCN) |
| biol. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | МСОП |
| gen. | International Union for Conservation of Nature Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| gen. | International Union for Conservation of Nature Resources | МСОП |
| econ. | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources | МСОП |
| gen. | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources | Всемирный союз охраны природы (iucn.org hellbourne) |
| account. | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов (МСОП) |
| med. | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| ecol. | International Union for the Conservation of Nature Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| Makarov. | International Union of Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов (IUCN) |
| gen. | Nature and Biodiversity Conservation Union NABU | Союз охраны природы и биоразнообразия (disk_d) |
| ed. | Nature Conservation | Природоохранная деятельность (экологический мониторинг; environmental monitoring; специальность (+специализация) kealex) |
| forestr. | nature conservation | охрана природа |
| tech. | nature conservation | улучшение состояния природных ресурсов |
| busin. | nature conservation | охрана окружающей среды |
| law | nature conservation | сохранение природы |
| tech. | nature conservation | сохранение живых ресурсов |
| tech. | nature conservation | охрана природы |
| environ. | nature conservation | сохранение природы (Active management of the earth's natural resources and environment to ensure their quality is maintained and that they are wisely used; Активное управление природными ресурсами Земли и окружающей средой в целях обеспечения поддержания их качества и рационального использования) |
| tech. | nature conservation | рациональное использование природных ресурсов |
| agric. | nature conservation | защита природы |
| ecol. | nature conservation | природоохранная деятельность |
| ed. | Nature Conservation Activities | Природоохранная деятельность (экологический менеджмент и экспертиза; environmental management and expertise; специальность (+специализация) kealex) |
| ecol. | nature conservation activities | природоохранные мероприятия (To help achieve this we undertake a wide variety of nature conservation activities, including:
targeted species and habitat conservation projects; research, surveys and monitoring; practical habitat management and landowner advisory; community engagement and education; advocacy and campaigns – The Initiative for Nature Conservation Cymru (INCC) (Wales) Tamerlane) |
| ecol. | nature conservation area | особо охраняемая природная территория (Alexander Matytsin) |
| nat.res. | nature conservation authority | учреждение по охране окружающей среды |
| gen. | nature conservation bodies | природоохранные органы (ABelonogov) |
| mil., WMD | nature conservation efficiency | эффективность охраны природы |
| tech. | nature conservation law | закон об охране природы |
| med. | nature conservation law-making | природоохранительное законодательство |
| gen. | nature conservation laws | природоохранное законодательство (Alexander Demidov) |
| environ. | nature conservation legislation | законодательство в области сохранения природы (A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect, preserve or renew an area's natural habitats or ecosystem; Обязательное правило или свод правил, установленных государством для защиты, сохранения или возобновления природной среды обитания или экосистем) |
| law | nature conservation legislation | законодательство об охране природы |
| ecol. | nature conservation mapping | природоохранное картографирование |
| med. | nature conservation mapping | природоохранное картирование |
| environ. | nature conservation organisation | учреждение, занимающееся вопросами сохранения природы |
| gen. | nature conservation organization | природоохранительная организация (ABelonogov) |
| environ. | nature conservation policy | политика в области сохранения природы |
| environ. | nature conservation programme | программа сохранения природы (Организованный комплекс мер и процедур, часто реализуемых государственным органом или неправительственной структурой в целях сохранения и защиты элементов природы, таких как горы, деревья, животные или реки) |
| law | nature conservation society | общество охраны природы |
| ecol. | Nature Conservation Society of Japan | Японское общество охраны природы |
| gen. | nature-conservation and environmental laws | природоохранное и экологическое законодательство (Alexander Demidov) |
| ecol. | plan of nature conservation | план по охране природы |
| ecol. | plan of nature conservation | план охраны природы |
| energ.ind. | Royal Society for Nature Conservation | Королевское общество по сохранению природы (Великобритания) |
| law | society for nature conservation and environmental protection | общество охраны природы и окружающей среды |
| ecol. | Society for Promotion of Nature Conservation | Общество содействия охране природы (Великобритания) |
| energ.ind. | Society for the Promotion of Nature Conservation | Общество содействия сохранению природы (Великобритания) |
| ecol. | specially protected nature conservation areas | особо охраняемые природные территории (triumfov) |
| O&G | State Nature Conservation Zone | государственный заповедник |
| astronaut. | Swedish Society for Nature Conservation | Шведское общество охраны природы |
| construct. | the compliance of the design documents with the requirements of the nature conservation law must be checked | Необходимо проверить соответствие проектной документации требованиям закона об охране природы |
| water.suppl. | the European Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources | Европейский комитет по охране природы и родных ресурсов |
| Makarov. | the International Union of Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов (IUCN) |
