 |
| English | Russian |
| balance of nature | экологическое равновесие |
| balance of nature | природное равновесие |
| be experimental in nature | носить экспериментальный характер (The research described here is experimental in nature Maeldune) |
| corpuscular nature of light | корпускулярная природа света |
| curvaceous nature | искривлённость (Gaist) |
| destruction of nature | разрушение природной среды |
| dual nature of light | двойственная природа света |
| Hermitian nature | эрмитовость |
| interaction with nature | взаимодействие с природой |
| mystery of nature | тайна природы |
| nature conservation | рациональное использование природных ресурсов |
| nature conservation | сохранение живых ресурсов |
| nature conservation | улучшение состояния природных ресурсов |
| nature conservation | охрана природы |
| nature conservation law | закон об охране природы |
| nature experience | совокупность познаваемой реальности |
| nature experience | данные восприятия |
| nature expert | специалист по природной среде |
| nature-inspired design | природовдохновленный проект (Sergei Aprelikov) |
| nature-inspired design | природовдохновленная конструкция (Sergei Aprelikov) |
| nature-inspired innovation | природовдохновленная инновация (Sergei Aprelikov) |
| nature-inspired technology | природовдохновленная технология (Sergei Aprelikov) |
| nature management | природопользование |
| nature manager | специалист по природопользованию |
| nature observation | наблюдение за природой |
| nature of a product | свойство изделия |
| nature of a product | основное свойство изделия |
| nature of curve | характер кривой |
| nature of product | вид продукта |
| nature of product | тип изделия |
| nature of work | вид работы (в таблице) |
| nature organization | преобразование природы |
| nature organization | благоустройство природных объектов |
| nature paraffin | озокерит |
| nature protection | защита природы |
| nature reserve | резерват (a tract of land managed so as to preserve its flora, fauna, and physical features. COED. The area has been designated a nature reserve. Culture: nature reserves [nature reserve nature reserves] Nature conservation areas are areas of the countryside which have special protection under law because they have interesting or unusual wild plants or animals in them. In Britain there are now about 400 national nature reserves and 9000 local nature reserves and marine nature reserves. Many contain species that are protected under the Wildlife and Countryside Act 1981. In addition, some relatively small pieces of land get special protection as sites of special scientific interest (SSSIs) because rare or endangered plants or animals are to be found there, or because they have special geological (= rock) features. There are over 6 000 SSSIs in Britain, many of which are not open to the public. In theory, SSSIs are safe from the threat of commercial development, but this is not always the case in fact. Despite protests, several SSSIs have been lost in recent years to make way for new roads. Nature conservation areas in Britain are managed by English Nature, Scottish Natural Heritage, the Countryside Council for Wales and the Department of the Environment for Northern Ireland, with the help of local naturalists’ trusts and natural history societies. The US also has many nature preserves. People can visit them for enjoyment or to do scientific research, but must stay on paths and cannot disturb or remove anything. They are not allowed to drive vehicles, camp, hunt or start fires. ^Indiana has 176 nature preserves, more than 23 000 acres (9 300 hectares) in total. A popular type of nature preserve is the wildlife refuge, such as Lake Woodruff Natural Wildlife Refuge in Florida, where John James Audubon once watched and drew birds. There are also many national forests, rivers and seashores, and scenic trails. Many national monuments are also natural areas. They include the Great Sand Dunes in Colorado, Lava Beds in California and Organ Pipe Cactus in Arizona. The US National Park Service is in charge of all of these and cares for the plants, animals and scenery so that they can be enjoyed by the public. OALD Alexander Demidov) |
| nature reserve | природная охраняемая территория |
| nature restoration | восстановление природы в первоначальном виде |
| nature's cycle | кругооборот в природе |
| one-off nature | основа индивидуального производства |
| particle nature of light | корпускулярная природа света |
| physical nature and technical attributes | физическая природа и технические характеристики (Alex_Odeychuk) |
| practise some action or movement until it becomes second nature | доводить до автоматизма |
| quantum nature | квантовая природа |
| quantum nature | дискретная природа |
| radioactive nature | радиоактивный характер |
| stick-slip nature | скачкообразный характер |
| strict nature reserve | полный заповедник |
| the nature of a failure | причина неисправности (snowleopard) |
| wave nature | волновая природа |
| wave nature of light | волновая природа света |