| Subject | English | Russian |
| gen. | Bachelor of Natural Science | бакалавр естественных наук (ставится после фамилии) |
| lit. | Bacon's task, it may be said, was to prove that natural science was Promethean, and not Mephistophelean. | Задача Бэкона заключалась, можно сказать, в том, чтобы доказать: естествознание есть дар Прометея, а не порождение Мефистофеля. (B. Willey) |
| gen. | China National Natural Science Foundation | Государственный фонд естественнонаучных исследований Китая (igisheva) |
| gen. | China National Natural Science Foundation | Китайский государственный фонд естественных наук (igisheva) |
| gen. | China National Natural Science Foundation | Национальный естественнонаучный фонд Китая (igisheva) |
| gen. | China National Natural Science Foundation | Китайский национальный фонд естественных наук (igisheva) |
| gen. | China National Natural Science Foundation | Китайский национальный естественнонаучный фонд (igisheva) |
| gen. | China National Natural Science Foundation | Государственный фонд естественных наук Китая (igisheva) |
| progr. | computer technologies in natural science | компьютерные технологии в естественных науках (ssn) |
| progr. | computer technologies in natural science | вычислительные технологии в естественных науках (ssn) |
| ed. | Concept of Modern Natural Science | КСЕ (Концепция современного естествознания Graev) |
| ed. | Concept of Modern Natural Sciences | Концепция современного естествознания (Johnny Bravo) |
| gen. | concepts of contemporary natural science | концепции современного естествознания (K48) |
| ed. | concepts of modern natural science | концепции современного естествознания (бюро переводов АЛЬВА) |
| math. | Division of Mathematical and Natural Sciences | Отделение математических и естественных наук |
| biol. | Doctor of Natural Science | доктор естественных наук |
| Makarov. | Doctor of Natural Science | доктор естественных наук (Nat Sc D) |
| gen. | Doctor of Natural Science | доктор естествознания (ставится после фамилии) |
| med. | Doctor of Natural Sciences | доктор естественных наук |
| scient. | engineering and natural sciences | технические и естественные науки (Alex_Odeychuk) |
| med. | European Academy of Natural Sciences | Европейская академия естественных наук (princess Tatiana) |
| ed. | Faculty of natural sciences, mathematics and computer science | ФЕМИКН (Факультет естественных, математических и компьютерных наук Max Smirnoff) |
| gen. | he opted for the natural sciences | он выбрал естественные науки |
| hist. | Imperial Society of Friends of Natural Science, Anthropology, and Ethnography | Императорское общество любителей естествознания, антропологии и этнографии (Maria Klavdieva) |
| gen. | Institute of Geographic Sciences and Natural Resources Research | Институт географии и природных ресурсов (КНР Ivan Pisarev) |
| gen. | International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Program of UNESCO | Международный консультативный комитет по осуществлению естественнонаучной исследовательской программы ЮНЕСКО (Франция) |
| libr. | Library for natural sciences of Russian Academy of Sciences | Библиотека по естественным наукам Российской академии наук |
| gen. | Master of Natural Sciences | Магистр естественных наук (университетское образование  britishcouncil.org ABelonogov) |
| med. | Member of the Academy of Natural Sciences | член Академии естественных наук |
| philos. | metaphysical foundations of natural science | метафизические основания естествознания (Alex_Odeychuk) |
| scient. | modern natural sciences | современное естествознание (ART Vancouver) |
| org.name. | National Natural Science Foundation of China | Государственный Национальный фонд естественных наук Китая (dicax) |
| med. | National Natural Science Foundation of China | Национальный фонд содействия развитию науки (Китай olga don) |
| hist. | natural historical sciences | естественноисторические науки (Time's noblest offspring: the problem of man in the British natural historical sciences, 1800–1863 Maria Klavdieva) |
| Makarov. | natural science | естественные науки (Nat Sc; естествознание) |
| gen. | natural science | естествознание |
| busin. | natural science | естественные науки |
| ed. | natural science | естествознание (учебный предмет) |
| gen. | natural science | естествоведение |
| Makarov. | natural science | естествознание (Nat Sc; естественные науки) |
| obs. | natural science | природоведение |
| gen. | natural science | одна из естественных наук (физика, химия) |
| ed. | natural science, natural history | естествознание |
| ed. | natural science subjects | естественно-научные предметы |
| ed. | natural science subjects | естественно-научные дисциплины (Spinelli) |
| gen. | natural sciences | естественные науки |
| Canada | Natural Sciences and Engineering Research Council | Совет по естественнонаучным и инженерным исследованиям (igisheva) |
| Canada | Natural Sciences and Engineering Research Council | Исследовательский совет естественных и инженерных наук (igisheva) |
| ecol. | Natural Sciences and Engineering Research Council | Исследовательский совет по естественным наукам и технике |
| Canada | Natural Sciences and Engineering Research Council | Совет по исследованиям в области естественных и инженерных наук (igisheva) |
| energ.ind. | Natural Sciences and Engineering Research Council | Совет по исследованиям в области естественных и технических наук (Канада) |
| mil., avia. | Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada | Национальный совет по исследованиям в области естественных и технических наук Канады |
| Gruzovik | natural-science | естественнонаучный |
| trd.class. | other research and experimental development on natural sciences and engineering | научные исследования и разработки в области естественных и технических наук прочие (ОКВЭД 72.19 europa.eu 'More) |
| scient. | research and development in technical and natural sciences | исследования и разработки в области технических и естественных наук (Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | research and development on natural sciences and engineering | научные исследования и разработки в области естественных и технических наук (ОКВЭД 72.1 europa.eu vadim_shubin) |
| trd.class. | research and experimental development on natural sciences and engineering | научные исследования и разработки в области естественных и технических наук (ОКВЭД 72.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | research and experimental development services in other natural sciences and engineering | научные исследования и разработки в области естественных и технических наук прочие (72.19 europa.eu 'More) |
| scient. | Russian Academy of Natural Sciences | Российская Академия естественных наук (РАЕН starkside) |
| gen. | Russian Academy of Natural Sciences | РАЕН (rechnik) |
| immunol. | School of Natural Health Sciences | факультет натуральной терапии (olga don) |
| scient. | technical and natural sciences | технические и естественные науки (англ. термин взят из документа American Mathematical Society, USA Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the vocabulary of natural science | естественнонаучная терминология |
| astronaut. | United Nations Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences | Региональный практикум ООН по дистанционному зондированию с применением радарной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов (1994) |
| astronaut. | United Nations/Carl Duisberg Gesellschaft/European Space Agency Training Course on Remote-Sensing Applications to Geological Sciences : the Planning and Management of the Environment, Natural Resources and the Physical Infrastructure, Nepal | Учебные курсы ООН Карла Дуйсберга / Европейского космического агентства по применению дистанционного зондирования в геологических науках: окружающей среды, природных ресурсов и физической инфраструктуры (1993) |
| astronaut. | the United Nations/ESA Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences | Региональный практикум ООН / ЕКА по дистанционному зондированию с применением радиолокационной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов (Lima, September 1994) |
| hist. | Urals Society of Devotees of Natural Science | УОЛЕ (УОЛЕ was also engaged in etnography and local history Selena 93) |
| hist. | Urals Society of Devotees of Natural Science | Уральское общество любителей естествознания (УОЛЕ was also engaged in etnography and local history Selena 93) |
| progr. | useful models for many investigations in natural science, combinatorial mathematics, and computer science | полезные модели для многих исследований в естественных и вычислительных науках и комбинаторной математике (ssn) |
