| Subject | English | Russian |
| gen. | at a nationwide scale | на национальном уровне (sixthson) |
| econ. | be authorized nationwide | быть разрешённым в общенациональном масштабе |
| busin. | be successful nationwide | иметь успех в масштабе всей страны |
| Makarov. | belief in the utility of higher education is shared by students nationwide | студенты повсюду в мире разделяют убеждение в полезности высшего образования |
| Makarov. | build out a nationwide network | создавать общенациональную сеть |
| polit. | by a nationwide vote | всенародным голосованием (The formulation of that new constitution would be put in the hands of a directly-elected assembly of 40 people, elected by a nationwide vote. The plan would only be carried out, however, if an initial public referendum to back it was passed – by G. Reilly Tamerlane) |
| mil. | escalate into nationwide conflict | перерастать в общенациональный конфликт (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | escalate into nationwide conflict | перерастать в общегосударственный конфликт (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Nationwide Air Charter | авиакомпания "Нэшнлуайд эйр чартер" |
| media. | nationwide appeal | всенародное обращение (bigmaxus) |
| hist. | nationwide automated data processing and control system | ОГАС (сокр. от "общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации" Alex_Odeychuk) |
| hist. | nationwide automated data processing and control system | общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| bank. | nationwide bank | государственный банк |
| busin. | nationwide bargaining | централизованные переговоры |
| econ. | nationwide branch banking system | общенациональная система банковских отделений |
| gen. | Nationwide Building Society | Общенациональное строительное общество (Великобритания Arcola) |
| gen. | nationwide campaign | кампания в масштабе всей страны |
| media. | nationwide ceasefire | повсеместное прекращение огня (bigmaxus) |
| econ. | nationwide census | всеобщая перепись населения |
| gen. | nationwide competition | всероссийское соревнование (в контексте РФ MichaelBurov) |
| gen. | nationwide competition | всероссийский конкурс (в контексте РФ MichaelBurov) |
| cinema | nationwide coverage | передача на всю страну |
| mil. | nationwide defence | оборона всей страны |
| polit. | nationwide demonstration | общенациональная демонстрация (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., astronaut. | nationwide differential global positioning system | национальная глобальная спутниковая навигационная система с дифференциальным режимом работы |
| nano | nationwide digital radio network | национальная сеть цифровой радиотелефонной связи |
| dipl. | nationwide discussion | всенародное обсуждение |
| mil., avia. | nationwide emergency telecommunications system | общенациональная система дальней связи в чрезвычайной обстановке |
| busin. | nationwide expansion | расширение в масштабах страны |
| busin. | nationwide expansion | экспансия в масштабах страны |
| mil., avia. | nationwide improved mail service | усовершенствованная национальная почтовая служба |
| med. | Nationwide Inpatient Sample | Национальная база данных госпитализаций США (exomen) |
| insur. | Nationwide Inter-Company Arbitration Agreement | Общенациональное арбитражное соглашение между компаниями |
| dipl. | nationwide interests | общегосударственные интересы |
| mil., avia. | nationwide land mobile task force | проект создания общенациональной сети подвижной наземной связи |
| gen. | nationwide level | государственный уровень (MichaelBurov) |
| publ.law. | nationwide mourning | общегосударственный траур (e.g. Nationwide mourning is declared. – В стране объявлен общегосударственный траур. Soulbringer) |
| polit. | nationwide mourning | национальный траур (Alex_Odeychuk) |
| media. | nationwide movement | движение, охватившее всю страну (bigmaxus) |
| adv. | nationwide network | общенациональная сеть |
| adv. | nationwide network | национальная сеть |
| dipl. | nationwide popular movement | общенародное движение |
| gen. | nationwide project | проект общенационального значения (For your nationwide projects we partner with authorities around the country to provide a truly national service. Alexander Demidov) |
| media. | nationwide protest | всенародный протест (bigmaxus) |
| polit. | nationwide recognition | всенародное признание (ssn) |
| gen. | nationwide referendum | всенародный референдум |
| gen. | nationwide scale | государственное значение (AD Alexander Demidov) |
| gen. | nationwide scope | общенациональный размах (Виталик-Киев) |
| gen. | nationwide scope | всенародный масштаб (Виталик-Киев) |
| formal | nationwide standard | государственный стандарт (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| tech. | nationwide standard | общегосударственный стандарт |
| econ. | nationwide statistics | статистические данные по стране в целом |
| econ. | nationwide strike | общенациональная забастовка |
| energ.ind. | Nationwide Survey of Community Heating | Обзор в масштабе страны состояния систем централизованного теплоснабжения |
| sec.sys. | Nationwide Suspicious Activity Reporting Initiative | Национальная инициатива контроля подозрительной деятельности (совместный проект министерства юстиции США и министерства внутренней безопасности США, предусматривающий возможности компьютерного слежения Alex_Odeychuk) |
| sociol. | nationwide telephone poll | общенациональный опрос общественного мнения по телефону (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| adv. | nationwide television network | общенациональная телесеть |
| econ. | nationwide test | проверка материалов переписи в масштабе страны |
| econ. | nationwide test | проверка в масштабе страны |
| polit. | nationwide three-day mourning | национальный трёхдневный траур (Alex_Odeychuk) |
| media. | nationwide toll dialing | автоматическая междугородная связь в масштабах страны |
| commun. | nationwide toll dialling | автоматическое установление соединений на междугородной сети в масштабах страны |
| commun. | nationwide toll dialling | автоматическая междугородная связь в масштабах страны |
| ecol. | Nationwide Urban Runoff Program | Национальная программа упорядочения ливневого стока с городских территорий (США) |
| immunol. | nationwide vaccination | общенациональная кампания вакцинации |
| Игорь Миг | nationwide vote on amendments to the Constitution | всероссийское голосование по поправке в Конституцию |
| comp., net. | nationwide wireless network | общенациональная беспроводная сеть |
| tech. | nationwide wireless network | общенациональная сеть беспроводной связи |
| opt. | Next Generation Nationwide Broadband Network | Общенациональная широкополосная сеть нового поколения (Саша Винс) |
| tech. | next month's nationwide switch to all-digital broadcast TV | переход на полностью цифровое телевещание по всей стране в следующем месяце (англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | on a nationwide scale | в масштабах государства (Alexander Demidov) |
| gen. | on a nationwide scale | в масштабе всей страны (Alexander Demidov) |
| gen. | on a nationwide scale | в масштабах государства (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | Russia's nationwide anti-coronavirus task force | Всероссийский оперативный штаб по борьбе с коронавирусом |
| tech. | sealed source and device nationwide registry | национальный регистр закрытых источников излучения и приборов |
| gen. | the case is sure to create a nationwide storm | это бесспорно вызовет бурю негодований (вызовет резонанс в масштабе страны) |
| gen. | the case is sure to create a nationwide storm | это бесспорно потрясёт всю страну (вызовет резонанс в масштабе страны) |
| formal | uniform nationwide standard | единый государственный стандарт (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| formal | uniform nationwide standard | общегосударственный стандарт (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | United Nationwide coordinating council | общенациональный координационный совет при ООН |
| O&G, sakh. | workers' nationwide walkout | общенациональная забастовка рабочих |
