| Subject | English | Russian |
| dipl. | equal national treatment | предоставление иностранной фирме национального режима |
| fin. | equal national treatment | приравненный к режиму, установленному для отечественных предприятий граждан данной страны |
| med. | Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure | Объединённый национальный комитет США по вопросам профилактики, скрининга, диагностики и лечения артериальной гипертензии (Dimpassy) |
| med. | Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure | Объединённый Национальный Комитет по Предупреждению, Выявлению, Оценке и Лечению высокого артериального давления (Nativer) |
| med. | National Ophthalmic Treatment Board | Национальный совет по лечению глазных болезней (Великобритания) |
| gen. | national treatment | национальный режим |
| gen. | National treatment clause | положение о "национальном режиме" (Lavrov) |
| gen. | National Treatment Purchase Fund | Национальный фонд оплаты лечения (tania_mouse) |
| patents. | national treatment under the Paris Convention | национальный режим согласно Парижской конвенции (для иностранных заявителей) |
| gen. | national treatment with/without exceptions | национальный режим с изъятиями / без изъятий (возможные условия работы иностранных банков в стране) |
| dipl. | principle of national treatment | принцип национального режима |
