 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | national theater | национальный театр (постоянный, субсидируемый государством театр на Западе) |
| gen. | national theater | государственный театр (постоянный, субсидируемый государством театр на Западе) |
| gen. | the National Theater | Национальный театр (под руководством Лоренса Оливье) |
| gen. | the National Youth Theater | Национальный молодёжный театр (в Лондоне) |