| Subject | English | Russian |
| med. | history of spontaneous or iatrogenically-induced narrow-angle closure in the opposite eye | указания на перенесённую спонтанную или ятрогенную блокаду угла противоположного глаза (Мария100) |
| Gruzovik | narrow one's eye | жмуриться (impf of зажмуриться) |
| Gruzovik | narrow one's eye | зажмуривать глаза (= зажмуривать) |
| Gruzovik | narrow one's eye | зажмуриться (pf of жмуриться, зажмуриваться) |
| Gruzovik | narrow one's eye | зажмурить (pf of жмурить, зажмуривать) |
| Gruzovik | narrow one's eye | зажмуривать (impf of зажмурить) |
| Gruzovik, inf. | narrow one's eye | защуривать (impf of защурить) |
| gen. | narrow one's eye | жмуриться (melody) |
| Gruzovik | narrow one's eyes | зажмуриваться (impf of зажмуриться) |
| Gruzovik | narrow one's eyes | зажмуривать (impf of зажмурить) |
| Gruzovik | narrow one's eyes | зажмурить (pf of жмурить, зажмуривать) |
| gen. | narrow one's eyes | зажмуривать |
| inf. | narrow eyes | жмурить глаза |
| inf. | narrow eyes | защурить |
| inf. | narrow eyes | защуривать |
| Gruzovik, inf. | narrow one's eyes | защуриться (pf of защуриваться) |
| Gruzovik, inf. | narrow one's eyes | защуривать (impf of защурить) |
| Gruzovik, inf. | narrow one's eyes | защуриваться (impf of защуриться) |
| Gruzovik, inf. | narrow one's eyes | защурить (pf of защуривать) |
| inf. | narrow eyes | защуриться |
| inf. | narrow eyes | защуриваться |
| Makarov. | narrow one's eyes | суживать глаза |
| gen. | narrow one's eyes | зажмурить |
| Gruzovik | narrow one's eyes | зажмуривать глаза (= зажмуривать) |
| Gruzovik | narrow one's eyes | жмуриться (impf of зажмуриться) |
| Gruzovik | narrow one's eyes | жмурить глаза |
| gen. | narrow one's eyes | прищурить глаза (Sunlight filtered through, bright enough to make me narrow my eyes. 4uzhoj) |
| gen. | narrow one's eyes | прищуриться (Sunlight filtered through, bright enough to make me narrow my eyes. 4uzhoj) |
| gen. | narrow one's eyes at | коситься (Liv Bliss) |
| gen. | narrow one's eyes | щуриться (Sunlight filtered through, bright enough to make me narrow my eyes. 4uzhoj) |
| gen. | narrow eyes | зажмуриваться |
| gen. | narrow eyes | жмуриться |
| Gruzovik | narrow one's eyes for a while | пощуриться |
| Makarov. | narrow slits of her eyes | узкий разрез её глаз |
| gen. | narrow-shaped eyes | узкий разрез глаз (4uzhoj) |
| Makarov. | no one who has ever raised his eyes from his present narrow horizon will ever sneer at a philosopher as "otherworldly" | ни один человек, который когда-либо отрывал свой взор от своего узкого будничного горизонта, никогда не посмеется над философом как над человеком "не от мира сего" |
| Makarov. | the narrow slits of her eyes | узкий разрез её глаз |
