| English | Russian |
| be subjected to the influence of a narcotic | наркотизироваться (также перен.) |
| bodies for control over the circulation of narcotics and psychotropic substances | органы по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ (ABelonogov) |
| Bureau of Narcotics | Бюро по наркотикам |
| Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs | Бюро по наркотикам и опасным лекарственным средствам |
| Cabinet Committee for International Narcotic Control | Правительственный комитет по международному контролю за наркотиками |
| Center for the Studies of Narcotic and Drug Abuse | Центр по изучению наркомании (США) |
| Commission on Narcotic Drugs | Комиссия по наркотикам (ООН) |
| Concerning Narcotics and Psychotropic Substances | о наркотических средствах и психотропных веществах (E&Y) |
| counter-narcotics | противодействие распространению наркотиков |
| distribution of narcotic drugs | оборот наркотических средств (The Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs was a drug control treaty promulgated in Geneva on 13 July 1931 ... WAD Alexander Demidov) |
| Federal Bureau of Narcotics | Федеральное бюро по борьбе с наркотиками (США) |
| Federal Service of the Russian Federation for Control Over the Circulation of Narcotics | Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков (E&Y ABelonogov) |
| Federal Service of the Russian Federation for Narcotics Control | Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков (Alexander Demidov) |
| House Committee on Narcotics | Комитет палаты представителей по проблемам наркомании и контролю за наркотиками (конгресса США) |
| illicit narcotics trafficking | незаконная торговля наркотиками |
| illicit narcotics trafficking | незаконное производство и сбыт наркотических веществ |
| in a state of alcoholic, narcotic or other intoxication | в состоянии алкогольного, наркотического или иного токсического опьянения (ABelonogov) |
| International Commission on Narcotic Drugs | Международная комиссия по наркотикам |
| Juvenile Narcotics Division | Отдел по борьбе с наркоманией среди несовершеннолетних |
| License to circulate narcotics, psychotropic substances and their precursors, and cultivate drug-yielding plants | Лицензия на осуществление деятельности по обороту наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, культивированию наркосодержащих растений (pangie) |
| narcotic and psychotropic drugs | наркотические средства и психотропные вещества (Title: Narcotic and psychotropic drugs : achieving balance in national opioids control policy : guidelines for assessment. Authors: World Health Organization. Alexander Demidov) |
| narcotic-defection dog | служебные собаки для обнаружения наркотиков |
| narcotic drugs and psychotropic substances | наркотические средства и психотропные вещества (The Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act, 1985, commonly referred to as the NDPS Act, is an Act of the Parliament of India that prohibits a person to produce/manufacture/cultivate, possess, sell, purchase, transport, store, and/or consume any narcotic drug or psychotropic substance. WK Alexander Demidov) |
| narcotic poisoning | наркотическое отравление (Johnny Bravo) |
| narcotic squad | оперативная группа по борьбе с распространением наркотиков |
| narcotics addict | наркоман (vogeler) |
| narcotics and psychotropics | наркотические средства и психотропные вещества (Narcotics and Psychotropics Control Law – Wikipedia Alexander Demidov) |
| narcotics and psychotropics control authorities | органы по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ (Alexander Demidov) |
| narcotics and psychotropics control authority | орган по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ (Alexander Demidov) |
| Narcotics Anonymous | Анонимные наркоманы (добровольное общество людей, стремящихся излечиться от пристрастия к наркотикам) |
| narcotics control | контроль за оборотом наркотиков (Alexander Demidov) |
| narcotics control | контроль за наркотиками (The International Narcotics Control Board (INCB) is an independent and quasi-judicial control organ for the implementation of the United Nations drug control conventions. Wiki Alexander Demidov) |
| Narcotics Control | служба по контролю за оборотом наркотиков (наркотических средств 4uzhoj) |
| narcotics control | полицейское подразделение по контролю над наркотизмом |
| Narcotics Intelligence Network | Разведывательная сеть борьбы с наркотиками |
| Narcotics Investigation | исследование в области наркотиков |
| narcotics peddler | наркоторговец (Franka_LV) |
| Narcotics Preventive Service | Служба профилактики наркомании |
| narcotics test | наркотический тест |
| narcotics treatment center | наркологический центр |
| National Association for the Prevention of Addiction to Narcotics | Национальная ассоциация по предупреждению злоупотребления наркотиками |
| non-narcotic drugs | ненаркотические вещества (olgasyn) |
| on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей (E&Y) |
| Permanent Central Narcotics Board | Постоянный центральный совет по наркотическим средствам |
| Permanent Central Narcotics Board | ПЦСНС |
| Permanent Committee on Narcotic Drugs Control | ПККН (Постоянный комитет по контролю наркотиков Santerellina) |
| place where narcotics are smoked | курильня |
| 1972 Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs | Протокол 1972 года о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах (The 1972 Protocol Amending the Single Convention on Narcotic Drugs was a protocol that made several changes to the Single Convention on Narcotic Drugs. WK Alexander Demidov) |
| Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs | Протокол о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах (Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 Geneva, 25 March 1972 Alexander Demidov) |
| showing up for work intoxicated with alcohol, narcotics or other toxic substances | появление на работе в нетрезвом состоянии, состоянии наркотического или иного токсического опьянения (Lavrov) |
| Single Convention on Narcotic Drugs | Единая конвенция о наркотических средствах (The Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 is an international treaty to prohibit production and supply of specific (nominally narcotic) drugs and of drugs with similar effects except under licence for specific purposes, such as medical treatment and research. WK Alexander Demidov) |
| smuggle narcotics into a country | контрабандным путём ввозить наркотики в страну |
| State Committee for the Counteraction of Illegal Trafficking in Narcotics and Psychotropic Substances | Государственный комитет по противодействию незаконному обороту наркотических средств и психотропных веществ (E&Y ABelonogov) |
| State Committee of the Russian Federation for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances | Государственный комитет Российской Федерации по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ (E&Y ABelonogov) |
| the circumstance and manner in which narcotic drugs and psychotropic substances may be used for medical purposes | порядок и условия использования наркотических средств и психотропных веществ в медицинских целях (Stas-Soleil) |
| the Ministry of Counter-Narcotics | Министерство по борьбе с наркотиками |
| they flushed the narcotics peddlers from out of their hiding-place | они выманили торговцев наркотиками из их притона |
| UN Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Конвенция ООН о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ (ABelonogov) |
| under the influence of alcohol or narcotics | в нетрезвом состоянии или в состоянии наркотического опьянения (Alexander Demidov) |
| under the influence of narcotic drugs | в состоянии наркотического опьянения (Utah has three provisions relating to driving while under the influence of narcotic drugs. Alexander Demidov) |
| under the influence of narcotics | в состоянии наркотического опьянения (more hits. An individual is under the influence of narcotics for the purpose of this section when any of his normal faculties are substantially affected or impaired as a result ... Alexander Demidov) |
| United Nations Narcotics Commission | Комиссия ООН по наркотикам |
| use of narcotics is dangerous to one's health | употребление наркотиков опасно для здоровья |
