| Subject | English | Russian |
| oil.proc. | aftercooler of naphtha output | холодильник лёгкой бензиновой фракции (Yerkwantai) |
| O&G | coker naphtha transfer pump | насос перекачки бензина из УЗК |
| oil.proc. | gasoline/naphtha desulfurisation & treating | десульфурирование и очистка бензина и нафты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | gasoline/naphtha desulfurisation & treating | десульфуризация и очистка бензина и нафты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | gasoline/naphtha desulfurization and treating | десульфурирование и очистка бензина и нафты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | gasoline/naphtha desulfurization and treating | десульфуризация и очистка бензина и нафты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | gasoline/naphtha desulphurisation | десульфурирование и очистка бензина и нафты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | gasoline/naphtha desulphurisation | десульфуризация и очистка бензина и нафты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | gasoline/naphtha desulphurisation & treating | десульфурирование и очистка бензина и нафты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | gasoline/naphtha desulphurisation & treating | десульфуризация и очистка бензина и нафты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | gasoline/naphtha desulphurization and treating | десульфурирование и очистка бензина и нафты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | gasoline/naphtha desulphurization and treating | десульфуризация и очистка бензина и нафты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | gasoline/naphtha hydrotreating | гидроочистка бензинов / нафты |
| oil.proc. | gasoline/naphtha hydrotreatment | гидроочистка бензинов / нафты |
| oil.proc. | heavy coker naphtha, HCN | тяжёлая нафта коксования (НТЖ "Нефтегазовые технологии", 4, 2013 О. Шишкова) |
| Makarov. | light naphtha aromatization process | процесс ароматизации лёгкой нафты (LNA) |
| O&G | light naphtha isomerisation | изомеризация лёгкой бензиновой фракции (Light naphtha isomerisation is a process that significantly boosts octane in light gasoline fractions. Alexander Demidov) |
| O&G | light naphtha isomerisation | изомеризация лёгкой бензиновой фракции (Light naphtha isomerisation is a process that significantly boosts octane in light gasoline fractions. – АД) |
| gen. | light naphtha isomerisation unit | установка изомеризации лёгкой бензиновой фракции (Alexander Demidov) |
| O&G | light naphtha product cooler | холодильник лёгкой бензиновой фракции |
| textile | naphtha alcohol | метанол |
| avia. | naphtha-based aviation fuel | авиационный бензин (igisheva) |
| tech. | naphtha column | адсорбционная колонна с лигроиновым орошением |
| textile | naphtha degreasing | обезжиривание лигроином |
| oil | naphtha desulfurizer | нефтяной десульфуратор |
| oil | naphtha distillation | разгонка бензинолигроиновых фракций |
| tech. | naphtha distillation | разгонка бензино-лигроиновых фракций |
| tech. | naphtha fraction | лигроин (фракция) |
| O&G | naphtha fractionation | фракционирование широкой бензиновой фракции |
| O&G | naphtha fractionator | установка фракционирования нафты |
| tech. | naphtha gas | карбюрированный светильный газ (лигроином) |
| oil | naphtha gas | светильный газ, смешанный с парами лигроина |
| tech. | naphtha gas | карбюрированный лигроином светильный газ |
| chem. | naphtha gas | газ, карбюрированный лигроином |
| tech. | naphtha gas reversion | процесс рециркуляции лигроина с углеводородными газами |
| oil.proc. | naphtha/gasoline/distillate | нафта, бензин, дистилляты (MichaelBurov) |
| O&G | naphtha hds | бензин после гидроочистки |
| oil.proc. | naphtha hydro treating | гидроочистка нафты (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro treating | технология гидроочистки нафты (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro treating unit | гидроочистка нафты (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro treating unit | установка гидроочистки нафты (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro treatment | гидроочистка нафты (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro treatment | технология гидроочистки нафты (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro treatment unit | гидроочистка нафты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro treatment unit | установка гидроочистки нафты (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| chem. | naphtha, hydrotreated heavy | нефть тяжёлой гидроочистки (i-version) |
| oil.proc. | naphtha hydrotreater | гидроочистка нафты (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydrotreater | установка гидроочистки нафты (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| O&G | naphtha hydrotreater | установка гидроочистки бензина |
| O&G | naphtha hydrotreater unit | блок гидроочистки тяжёлого бензина |
| oil.proc. | naphtha hydrotreating | гидроочистка нафты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydrotreating | гидроочистка нафты (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro-treating | гидроочистка нафты (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro-treating | технология гидроочистки нафты (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydrotreating technology | технология гидроочистки нафты (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydrotreating technology | гидроочистка нафты (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro-treating unit | гидроочистка нафты (NHU; NHTU
MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydrotreating unit | установка гидроочистки нафты (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydrotreating unit | гидроочистка нафты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro-treating unit | установка гидроочистки нафты (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydrotreatment | гидроочистка нафты (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro-treatment | гидроочистка нафты (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro-treatment | технология гидроочистки нафты (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydrotreatment | технология гидроочистки нафты (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydrotreatment unit | гидроочистка нафты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro-treatment unit | гидроочистка нафты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro-treatment unit | установка гидроочистки нафты (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydrotreatment unit | установка гидроочистки нафты (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| oil | naphtha-insoluble | не растворимый в нафте |
| oil | naphtha-insoluble | нерастворимый в лигроине |
| oil | naphtha-insoluble | не растворимый в лигроине |
| oil.proc. | naphtha isomerisation unit | установка изомеризации нафты ('More) |
| O&G | naphtha open specification | нафта с недостаточно определёнными характеристиками качества (также часто встречается термин open spec naphta VickyD) |
| O&G | naphtha product cooler | холодильник бензиновой фракции |
| gen. | naphtha products | бензиновые фракции (Johnny Bravo) |
| oil | naphtha reformer stripper | отпарная колонна установки для реформинга лигроина |
| Makarov. | naphtha reformer stripper | отпарная колонна установки для риформинга нафты |
| Makarov. | naphtha reformer stripper | отпарная колонна установки для риформинга лигроина |
| tech. | naphtha residual | остаток после отгонки бензино-лигроиновой фракции |
| tech. | naphtha residual | мазут |
| tech. | naphtha residual | нефтяные остатки |
| oil | naphtha residue | мазут |
| oil | naphtha residue | нефтяной остаток (после отгонки светлых продуктов) |
| railw. | naphtha residue | нефтяные остатки |
| oil | naphtha residue | остаток после отгонки бензино-лигроиновой фракции |
| Makarov. | naphtha residue | нефтяные остатки (после отгонки светлых продуктов) |
| mining. | naphtha residues | мазут |
| mining. | naphtha residues | нефтяные остатки |
| O&G | naphtha rundown cooler | холодильник выкида нафты |
| geophys. | naphtha saturation | керосинонасыщение (feyana) |
| oil | naphtha scrubber | абсорбционная колонна для извлечения нафты из нефтяных газов |
| tech. | naphtha scrubber | абсорбционная колонна для очистки нефтяных газов |
| tech. | naphtha sludge | кислый гудрон (от кислотной очистки светлых дистиллятов) |
| oil | naphtha soap | мыло, содержащее нефтепродукт |
| mining. | naphtha-soap | мылонафт |
| tech. | naphtha soap | лигроиновое мыло |
| forestr. | naphtha solvent | нафта-растворитель |
| oil | naphtha splitter | нафтаотгонная колонна |
| O&G, casp. | naphtha splitter | колонна отгонки бензинолигроиновой фракции (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | naphtha splitter | колонна разделения широкой бензиновой фракции |
| O&G | naphtha splitter | колонна разделения бензиновой фракции (olga garkovik) |
| O&G. tech. | naphtha splitter | колонна разделения прямогонной нафты (Эсмеральда) |
| O&G | naphtha splitter bottoms | кубовый продукт колонны разделения нафты |
| O&G | naphtha splitter bottoms cooler | холодильник кубового продукта колонны разделения бензиновой фракции |
| O&G | naphtha splitter bottoms pump | насос кубового продукта колонны разделения бензиновой фракции |
| oil | naphtha splitter bottoms pump | насос кубового остатка НАФТАОТГОННОЙ колонны |
| O&G | naphtha splitter bottoms trim cooler | холодильник кубового продукта колонны разделения бензиновой фракции |
| O&G | naphtha splitter condenser | конденсатор колонны разделения бензиновой фракции |
| O&G | naphtha splitter overhead pump | насос продукта верха колонны разделения бензиновой фракции |
| oil | naphtha splitter overheads condenser | конденсатор паров с верха НАФТАОТГОННОЙ колонны |
| O&G | naphtha splitter reboiler | ребойлер колонны разделения бензиновой фракции |
| oil | naphtha splitter reboiler | кипятильник НАФТАОТГОННОЙ колонны |
| oil | naphtha splitter reboiler condensate drum | ёмкость сбора парового конденсата |
| oil | naphtha splitter reboiler condensate drum | барабан конденсатора кипятильника НАФТАОТГОННОЙ колонны |
| O&G | naphtha splitter receiver | ресивер колонны разделения бензиновой фракции |
| oil | naphtha splitter reflux drum | ёмкость орошения НАФТАОТГОННОЙ колонны |
| oil | naphtha splitter reflux pump | насос орошения НАФТАОТГОННОЙ колонны |
| O&G | naphtha stabilization unit | блок стабилизации нафты (стабилизация, отгонка или отпарка лёгких фракций происходит в отпарной или др. название стриппинг колонне stripper, stripper section, stripper column после чего стабильная нафта подается на блок разделения насты naphtha splitter unit trenoga) |
| tech. | naphtha stock | лигроиновое сырьё |
| tech. | naphtha stock | бензино-лигроиновый дистиллят |
| oil | naphtha stock | бензинолигроиновый дистиллят (как сырье для дальнейшей переработки) |
| polym. | naphtha stock | лигроин |
| Makarov. | naphtha stock | бензино-лигроиновый дистиллят (как сырье для дальнейшей переработки) |
| oil | naphtha-treating plant | установка для очистки светлых дистиллятов (кислотной или щелочной) |
| tech. | naphtha treating plant | установка для очистки светлых дистиллятов |
| oil.proc. | naphtha-type jet fuel | реактивное топливо на бензиновой основе (MichaelBurov) |
| Makarov. | naphtha upgrading | повышение сортности нафты |
| polym. | naphtha varnish makers and painters naphtha | специальный бензиновый растворитель для лакокрасочной промышленности |
| tech. | oil-naphtha solution | раствор масла в лигроине |
| oil.proc. | paraffinic naphtha fraction | парафинистая бензиновая фракция (Rodeo Dayz) |
| O&G | stripper feed-naphtha splitter bottoms exchanger | теплообменник сырья отпарной колонны и кубового продукта колонны разделения бензиновой фракции |
| oil | tar stripped naphtha vapours | пары обессмоленного лигроина |
| chem. | tetrahydro-phenyl-naphtha dicarboxylic acid | изотроповая кислота |
