name-calling – phrases

Terms for subject General containing name-calling | all forms | in specified order only

English	Russian
call a bad name	обозвать плохим словом (из учебника dimock)
call someone a nasty name	обозвать
call someone by name	звать кого-либо по имени
call every name in the book	обзывать последними словами (calling her every name in the book ART Vancouver)
call smb.'s name	окликать кого-л. по имени
call smb.'s name	выкрикивать чьё-л. имя
call someone's name	звать (кого-либо по имени: In a world full of pain // Someone's calling your name... 4uzhoj)
call one after his own name	высказать всю правду
call one after his own name	назвать кого-л. по имени
call out by name	поименовать
call out by name	выкликать
call out by name	поименовать
call out someone's name	звать (кого-либо 4uzhoj)
call the child by the name of Paul	назвать ребёнка Полем (him by his brother's name, etc., и т.д.)
call the child by the name of Paul	назвать ребёнка именем Поль (him by his brother's name, etc., и т.д.)
call things by their right name	называть вещи по имени (Stas-Soleil)
don't call me by my first name	не называйте меня по имени
engage in name-calling	прибегать к ругани
he was familiar to his superior, calling him by his first name	он был фамильярен со своим начальником, обращаясь к нему по имени
his name is Richard but we all call him Dick	его имя Ричард, но мы все зовём его Диком
name-calling	обзывание (Taras)
name-calling	обзывательство (LadaP)
name-calling	очернительство
name-calling	охаивание
name-calling	брань
name-calling	ругань
name-calling	переход на личности (4uzhoj)
name-calling	поношение
name-calling is a self-disclosure	кто как обзывается, тот так и называется (в английском это не устойчивое выражение; "обзываться – это раскрывать свою сущность" Mark_y)

Get short URL