Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing nail down | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
Makarov.batter down a nailвогнать гвоздь
Makarov.batter down a nailзабить гвоздь
Makarov.batter down a nailвбить гвоздь
gen.cut a nail down to the quickсрезать ноготь под корень (triumfov)
gen.down on the nailсразу
gen.down on the nailнемедленно
gen.down upon the nailдо последней копейки
gen.down upon the nailдо последней капли
Makarov.get down to brass nailsдокапываться до сути дела
Makarov.get down to brass nailsдобраться до сути дела
Makarov.get down to brass nailsвникать в подробности
Makarov.it is difficult to nail down the exact meaning of this verbопределить точное значение этого глагола сложно
gen.it is difficult to nail down the exact meaning of this verbсложно передать точное значение этого глагола
Makarov.nail a board downприбить доску гвоздями
dipl.nail argument down with a quotationподкрепить свой довод цитатой
Makarov.nail downзакреплять (успех и т. п.)
Makarov.nail downпоймать на слове (кого-либо)
Makarov.nail downскреплять гвоздями
gen.nail downзакрепить (успех, достижение)
seism.nail downфиксировать
seism.nail downзакреплять
Makarov.nail down somethingзабивать гвоздями
Makarov.nail downзаставить выполнить (обещание и т. п.)
gen.nail downподкрепить (успех, достижение)
gen.nail downпоймать на слове
gen.nail downприбить
gen.nail downвыразить точно (Ant493)
Gruzoviknail downзабить (pf of забивать)
gen.nail downзаколотить досками (e.g. The window is nailed down. Soulbringer)
gen.nail downзаколачивать
gen.nail downзаколотить гвоздями
gen.nail downприколачивать
gen.nail downприколотить
gen.nail downзабивать
gen.nail downвыяснить (Eagle39)
gen.nail downзакреплять (успех, достижение)
gen.nail downпринять окончательное решение (MichaelBurov)
inf.nail downпригвоздить (carburetted)
inf.nail someone downдодавить (Finally they nailed him down and got him to do a release for the label. 4uzhoj)
amer.nail downустановить (We haven't been able to nail down the cause of the fire yet. fddhhdot)
tech.nail downкрепить гвоздями
tech.nail downзаколачивать (гвоздями)
tech.nail downприбивать гвоздями
fig.nail downухватить (Here's a mockup layout to show you what we want to nail down at this point: the colours, placement of logo and navigation, header / footer elements etc. ART Vancouver)
Gruzoviknail downзабивать
gen.nail downзаколотить
leath.nail downнабивать
gen.nail downприбивать (гвоздями)
gen.nail downловить на слове
gen.nail downподкреплять (успех, достижение)
Makarov.nail downзаколачивать гвоздями
gen.nail down a chestзабить ящик
media.nail down a dealзаключить сделку (bigmaxus)
Makarov.nail down a dealзаключать сделку
gen.nail down a lieразоблачить ложь
gen.nail down a successзакрепить успех
Makarov.nail down a treatyзаставить выполнить условия договора
Makarov.nail down a treatyопределить условия договора
Makarov.nail down a treatyзаставить выполнить договор
media.nail down accordутверждать соглашение (bigmaxus)
Makarov.nail down assistanceзаставить кого-либо выполнить обязательства о помощи
chess.term.nail down first placeзакрепить за собой первое место
inf.nail down in a slapdash mannerнашлёпнуть
inf.nail down in a slapdash mannerнашлёпывать
Gruzovik, inf.nail down in a slapdash mannerнашлёпывать (impf of нашлёпнуть)
Gruzovik, inf.nail down in a slapdash mannerнашлёпнуть (pf of нашлёпывать)
Makarov.nail down the agreementутверждать соглашение
Makarov.nail down the agreementскреплять соглашение
Makarov.nail down the dataутверждать дату
media.nail down the dateутверждать дату (bigmaxus)
construct.Nail down the first pair of parquet staves to the sub-floorПервую пару паркетных планок прибивайте к основанию
construct.Nail down the last herring-bone row to the frieze and the wall only in the longitudinal groovesПоследний ряд ёлки к фризу и стене прибивайте только в продольных пазах
Gruzoviknail down the lid of the boxзабивать крышку ящика
construct.Nail down the sheetsЛисты закрепляйте гвоздями
construct.Nail down the skirting boards after the linoleum has been laidна уложенный ковёр прибейте плинтус
media.nail down the talksподтвердить факт проведения переговоров (bigmaxus)
Makarov.nail down the withdrawalзаставить вывести войска
dril.nail down toприжать к (Yeldar Azanbayev)
dipl.nail down to a promiseзаставить кого-либо выполнить обещание
gen.nail down to a promiseсвязать обещанием (VLZ_58)
Makarov.nail someone down to his promiseтребовать от кого-либо выполнения обещания
dipl.nail down to statementзакреплять (успех и т.п.)
dipl.nail down to statementиспользовать против кого-либо его собственное заявление
gen.nail it downконкретно договориться (Tanya Gesse)
gen.nail somebody downприжимать кого-либо к стене
gen.nail somebody downприжать кого-либо к стене
gen.nail somebody down to his promiseпотребовать от кого-либо выполнения обещания
gen.nail somebody down to his promiseтребовать от кого-либо выполнения обещания
construct.Nail the pressed strip downПрижатую паркетную доску прибивайте гвоздями
construct.Nail the welted metal sheets down to the roof boarding using cleatsКартины крепите кляммерами, прибиваемыми к обрешётке
construct.nailed downприбитый
gen.pay down money on the nailзаплатить за что-л. тотчас же наличными деньгами
gen.pay down money upon the nailзаплатить за что-л. тотчас же наличными деньгами
gen.pay down on the nailрасплатиться сразу
gen.pay down on the nailрасплачиваться сразу
gen.smooth down with the nailрасправить ногтём (шов)
gen.smoothen down with the nailрасправить ногтём (шов)

Get short URL