| English | Russian |
| give my compliments to your wife | передайте привет Вашей жене |
| he stole my my wife | он увёл мою жену |
| I doubt if my wife will forgive him in a hurry | я сомневаюсь, чтобы моя жена так просто его простила (Taras) |
| I have my wife and family to think of | мне надо побеспокоиться о жене и всей семье |
| I have my wife and family to think of | мне надо позаботиться о жене и всей семье |
| I have my wife and family to think of | мне надо подумать о жене и всей семье |
| I was unwilling for my wife to accept the invitation | я был против того, чтобы жена принимала это приглашение |
| I wish my wife was this dirty | надпись пальцем на грязном или пыльном автомобиле (Aiduza) |
| I'm very sorry I can't invite you over because my wife is sick | очень сожалею, что не могу пригласить вас к себе, моя жена больна |
| it doesn't bother me that my wife has a better job than I have! | мне в общем-то всё равно, что моя жена зарабатывает больше! |
| my opinion as distinguished from my wife's | моё мнение в отличие от мнения моей жены |
| my lawful wedded wife | моя законная супруга |
| my wife and I | мы с женой (ART Vancouver) |
| my wife and I have decided to separate | мы с женой решили разъехаться |
| my wife and I have decided to separate | мы с женой решили разойтись |
| my wife and I want a large family | мы с женой хотим иметь много детей |
| my wife and me are empty-nesters, you know | Видите ли, наши дети выросли и разлетелись кто куда |
| my wife handles the household accounts | моя жена ведёт домашнюю бухгалтерию |
| my wife is all for calling in a doctor | моя жена обязательно хочет позвать врача |
| my wife is an amazing woman | моя жена – исключительная женщина |
| my wife is an amazing woman | моя жена – замечательная женщина |
| my wife is an excellent manager | моя жена – отличная хозяйка |
| my wife joins me in congratulating you | моя жена присоединяется к поздравлениям |
| my wife often tells me that boys are dirty things | жена часто говорит мне, что эти мальчишки – такие грязнули! |
| my wife's multitudinary relatives | многочисленные родственники моей жены |
| my wife's people | родственники моей жены |
| my wife, too, sets great store on the boys being at home | моя жена также считает очень важным, чтобы мальчики жили дома |
| my wife usually retires at 10 o'clock | моя жена обычно ложится спать в 10 часов |
| my wife will put us up some sandwiches | жена приготовит нам бутерброды |
| my wife will put us up some sandwiches | жена завернёт нам бутерброды |
| sacred to the memory of my wife | незабвенной памяти моей супруги |
| Sex went off the boil for me and my wife after the birth of our first child. | Секс для меня и моей жены потерял былую остроту после рождения нашего первого ребёнка (Alexey Lebedev) |
