my – phrases

Terms for subject Figure of speech containing my | all forms | exact matches only

English	Russian
a steady place to let down my defenses	тихая гавань, где я мог расслабиться (Alex_Odeychuk)
a steady place to let down my defenses	тихая гавань, где я могла расслабиться (Alex_Odeychuk)
a steady place to let down my defenses	тихая гавань, где я могу расслабиться (Alex_Odeychuk)
apple of my eye	свет очей моих (Mrubu)
apple of my eye anyway	радость моих очей (katyameteooorovna)
can't take my eyes off	не могу глаз отвести
I would not soil my hands with it!	не стоит руки марать!
if it was my call	будь моя воля (SergeiAstrashevsky)
in my element	в родной стихии (wordreference.com Deska)
it makes my skin crawl	у меня от этого мурашки по коже (Халеев)
it takes my breath away	у меня дыхание перехватывает (Dmitry Makhin)
it takes my breath away	у меня дух захватывает (Dmitry Makhin)
it's way beyond my pay grade	не мне это решать (figure of speech Val_Ships)
longing in my soul	страстное желание, бушующее внутри меня (Alex_Odeychuk)
my conscience is clear	моя совесть чиста
my conscience is unclouded	моя совесть чиста
my conscience was unclouded	моя совесть была чиста
my heart weeps for you	у меня сердце обливается кровью при мысли о вашем горе
my one ewe-lamb	моё единственное сокровище (преим. о единственном ребёнке)
oh my stars and garters	Боже правый! (И другие подобные восклицания. Староанглийское выражение. Охламон)
that was on the back burner of my mind for a little while.	эта мысль какое-то время вызревала на задворках моего сознания
until our bodies join, and your skin is my skin	пока наши тела не станут одним целым, пока ты не станешь мной (Alex_Odeychuk)
war named "My Life"	война с названием "Моя жизнь" (Alex_Odeychuk)
with all of my heart	от всего сердца (англ. цитата – из статьи в Time; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)

Get short URL