| English | Russian |
| all of my heart was screaming against it | всё во мне восставало против этого (Alex_Odeychuk) |
| articulate my thoughts with precision | точно излагать свои мысли (Alex_Odeychuk) |
| detest with every fiber of my being | ненавидеть всеми фибрами души (Alex_Odeychuk) |
| for my liking | по моему мнению (Alex_Odeychuk) |
| for my liking | как на мой вкус (как по мне; по моему мнению Alex_Odeychuk) |
| for my liking | как по мне (Alex_Odeychuk) |
| from my experience I can tell you that | исходя из своего опыта могу сказать, что (Alex_Odeychuk) |
| have only added to my insight concerning | ещё больше укрепиться в своём мнении о (ком-либо/чём-либо Alex_Odeychuk) |
| have seen the error of my ways | понять, что ранее ошибался (Alex_Odeychuk) |
| have seen the error of my ways | понять, что совершил ошибку в жизни (Alex_Odeychuk) |
| I am inclined to think from my own experience that | исходя из собственного опыта, склонен считать, что (Alex_Odeychuk) |
| I can't believe my eyes! | святые угодники! (выражение для передачи сильного удивления: Святые угодники! Разве можно так писать программный код?! Alex_Odeychuk) |
| I protected this secret almost to my grave | едва не унёс этот секрет с собой в могилу (CNN Alex_Odeychuk) |
| I thought this was the end of my life | я подумал, что мне пришёл конец (Alex_Odeychuk) |
| I'm flying to you, not feeling my feet beneath me | к тебе лечу я, под собою ног не чуя (Alex_Odeychuk) |
| it is my sincere hope | искренне надеюсь, что (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| make my point | сказать главное (Alex_Odeychuk) |
| my belief is that | остаюсь при том своём мнении, что (Alex_Odeychuk) |
| my belief is that | считаю, что (Alex_Odeychuk) |
| my hope rests on the assumption that | моя надежда основывается на предположении, что (Alex_Odeychuk) |
| my lucky day | вот счастье-то привалило (Alex_Odeychuk) |
| my own deep conviction is that | твёрдо убеждён, что (Alex_Odeychuk) |
| my own deep conviction is that | глубоко убеждён, что (Alex_Odeychuk) |
| my present opinion is that | в настоящее время считаю, что (Alex_Odeychuk) |
| oh my gosh! | святые угодники! (выражение для передачи сильного удивления Alex_Odeychuk) |
| start my journey through | начать (a different and challenging lifestyle change – непростую и полную смену своего образа жизни Alex_Odeychuk) |
| take my power back | вновь взять дело в свои руки (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| there's an aching, there's a hole in my chest | боль мучает, в моём сердце дыра (Alex_Odeychuk) |
| with my head held high | с высоко поднятой головой (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
