murmur – phrases

Terms for subject General containing murmur | all forms | exact matches only

English	Russian
a distant murmur of voices	далёкий приглушённый расстоянием шум голосов
a distant murmur of voices	далёкий приглушённый расстоянием звук голосов
a murmur a cry, etc. arose	поднялся ропот (и т.д.)
a murmur a cry, etc. arose	послышался ропот (и т.д.)
a murmur a whisper ran through the crowd	по толпе прокатился ропот (шёпот)
a murmur a whisper ran through the crowd	по толпе пробежал ропот (шёпот)
a murmur ran through the ranks	ропот пробегал по рядам
a murmur ran through the ranks	ропот прокатился по рядам
a murmur ran through the ranks	ропот пробежал по рядам
murmur a prayer	шептать молитву
murmur against	ворчать на (кого-либо)
murmur against	роптать на (кого-либо)
murmur against new taxes	роптать выражать недовольство по поводу новых налогов
murmur at	ворчать на (кого-либо)
murmur at	роптать на (кого-либо)
murmur for a while	пороптать
murmur in reply	пробормотать что-либо в ответ
murmur into ear	прошептать кому-либо на ухо (какую-либо тайну)
no murmur waked the solemn still, save tinkling of a mountain rill	никакие звуки не будили торжественную тишину, кроме журчания горного ручейка
the murmur of the waves	говор волн
the murmur swelled into a roar	ропот превратился в рёв

Get short URL