| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | be murdered in a horrific way | быть изуверски убитым (Alex_Odeychuk) |
| gen. | find that the deceased had been murdered by a person unknown | признать, что покойный был убит неизвестным лицом |
| gen. | foully murdered | предательски убитый |
| Makarov. | he murdered for gain | он совершил убийство ради наживы |
| gen. | he was convicted of murdering a policeman on highly suspect evidence | его признали виновным в убийстве полицейского на основании чрезвычайно сомнительных свидетельских показаний |
| Makarov. | he was foully murdered one October evening | в один из октябрьских вечеров он был зверски убит |
| gen. | he was foully murdered one October evening | в один из октябрьских вечеров он был зверски убит |
| Makarov. | he was murdered in cold blood | его хладнокровно убили |
| Makarov. | he was spirited away and probably murdered | его похитили и, вероятно, убили |
| Makarov. | he was treacherously murdered | он был предательски убит |
| gen. | many women are tracked down, and some murdered by their once partners in the process of leaving | многих женщин выслеживают их бывшие мужья, а некоторые женщины гибнут от рук своих бывших партнёров, ещё находясь на стадии развода (bigmaxus) |
| cultur. | Memorial to the Murdered Jews of Europe | Мемориал памяти убитых евреев Европы (в Берлине; in Berlin Andrey Truhachev) |
| gen. | multiple murdering | серия убийств (oxana135) |
| gen. | murder by hire | убить по заказу |
| gen. | murder the English language | коверкать английский язык |
| gen. | murder the King's English | коверкать английский язык |
| gen. | murder the song | загубить песню, исполнив её непрофессионально или в пьяном виде (Анна Ф) |
| gen. | murder the song | исполнить песню непрофессионально, вызвав только отрицательные эмоции (Анна Ф) |
| law | murdered person | убитый |
| Makarov. | she became a recluse after her son was murdered | она стала отшельницей, после того как убили её сына |
| Makarov. | she came to the throne after her father was murdered | она взошла на престол после убийства её отца |
| gen. | she murdered the sonata | она загубила сонату |
| Gruzovik, forens. | soul-murdering | душегубный |
| gen. | soul-murdering | душегубный |
| Makarov. | that horrid practice of women murdering their bastard children | жуткие случаи, когда женщины убивают своих незаконнорождённых детей |
| gen. | the blood of the murdered men cried for vengeance | кровь убитых взывала о мщении |
| Makarov. | the terrorist attack, in which two innocent Australian lawyers were murdered, is the third outrage of its kind this year | теракт, в результате которого погибли два ни в чём не повинных австралийских юриста, стал третьим по счёту преступлением подобного рода за текущий год |
| inf. | you will swing for murdering him | тебя «вздёрнут» за то, что ты его убил (for shooting smb., for stealing, etc., и т.д.) |
| inf. | you will swing for murdering him | тебя повесят за то, что ты его убил (for shooting smb., for stealing, etc., и т.д.) |
