| Subject | English | Russian |
| pmp. | between bearing multistage pump | многоступенчатый двухопорный насос (agrabo) |
| energ.ind. | clean multistage evaporation compartment | чистый отсек ступенчатого испарения (отсек испарения, в который подаётся питательная вода) |
| automat. | discrete deterministic multistage decision process | дискретный детерминированный многоступенчатый метод решения (задач) |
| automat. | discrete stochastic multistage decision process | дискретный стохастический многоступенчатый метод решения (задач) |
| math. | Durbin's multistage variance estimator | многостепенная оценка дисперсии Дурбина |
| energ.ind. | external multistage evaporation compartment | выносной отсек ступенчатого испарения (солевой отсек испарения, разделение пара и воды в котором осуществляется в специальном, размещенном вне барабана, сепараторе) |
| energ.ind. | internal drum multistage evaporation compartment | внутрибарабанный отсек ступенчатого испарения (отсек испарения, для которого специальной поперечной перегородкой выделена соответствующая часть барабана) |
| progr. | larger multistage switching networks | большие многоступенчатые коммутаторные сети (ssn) |
| energ.ind. | limestone injection multistage burner | горелка пылеугольной топки котла с многоступенчатым вводом известняка (для снижения образования диоксида серы; известняк вводится в тракт котла над горелками и удаляется вместе с летучей золой либо в электрофильтре, либо в рукавном фильтре; для более интенсивного снижения образования диоксида серы и повышения эффективности электрофильтра, осуществляется добавка известняка и увлажнение газов) |
| energ.ind. | limestone injection multistage burner | горелка с многоступенчатым вводом известняка (для снижения образования диоксида серы; известняк вводится в тракт котла над горелками и удаляется вместе с летучей золой либо в электрофильтре, либо в рукавном фильтре; для более интенсивного снижения образования диоксида серы и повышения эффективности электрофильтра, осуществляется добавка известняка и увлажнение газов) |
| pulp.n.paper | magnesium base multistage pulping | варка с магниевым основанием многоступенчатая |
| nucl.pow. | multiple multistage amplifier | каскадный многоступенчатый усилитель |
| refrig. | multiple multistage compressor | многоступенчатый компрессор |
| polym. | multiple multistage process | многоступенчатый способ |
| polym. | multiple multistage process | многостадийный способ |
| refrig. | multistage absorber | многоступенчатый абсорбер |
| refrig. | multistage absorption | многоступенчатая абсорбция |
| refrig. | multistage absorption refrigerating machine | многоступенчатая абсорбционная холодильная машина |
| nano | multistage acceleration | многоступенчатое ускорение |
| nano | multistage acceleration | многокаскадное ускорение |
| nano | multistage accelerator | многоступенчатый ускоритель |
| nano | multistage accelerator | многокаскадный ускоритель |
| mech.eng., obs. | multistage action turbine | активная турбина со ступенями давления |
| mech.eng., obs. | multistage action turbine | многоступенчатая активная турбина |
| auto. | multistage active turbine | многоступенчатая активная турбина |
| chem. | multistage agitated contactor | многоступенчатый контактный аппарат с перемешиванием |
| tech. | multistage aircraft | многоступенчатый летательный аппарат |
| qual.cont. | multistage allocation | многоступенчатое распределение (напр., ресурсов) |
| nautic. | multistage amplidyne | многоступенчатый электромашинный усилитель |
| nano | multistage amplification | многоступенчатое усиление |
| mech. | multistage amplification | многокаскадное усиление |
| nano | multistage amplification | каскадное усиление |
| tech. | multistage amplifier | многократный усилитель |
| nano | multistage amplifier | каскадный усилитель |
| tech. | multistage amplifier | многоступенчатый усилитель |
| tech. | multistage amplifier | многокаскадный усилитель |
| econ. | multistage analysis | многошаговый анализ |
| math. | multistage approach | многошаговый подход |
| automat. | multistage arrangement | многопереходная операция (с одного установа заготовки) |
| chess.term. | multistage attack | многостадийная атака |
| econ. | multistage attrition | многошаговая игра |
| energ.ind. | multistage axial flow compressor | многоступенчатый осевой компрессор |
| mining. | multistage axial flow fan | многоступенчатый осевой вентилятор |
| chem. | multistage beating | многоступенчатый размол |
| tech. | multistage bed | многоступенчатый слой |
| O&G | multistage between bearing centrifugal pump | многоступенчатый центробежный насос с двухопорным рабочим валом |
| construct. | multistage bin | многоступенчатый бункер |
| forestr. | multistage bleach plant | многостадийная отбельная установка |
| polygr. | multistage bleaching | многоступенчатое отбеливание |
| polym. | multistage bleaching | многоступенчатая отбелка |
| tech. | multistage blower | многоступенчатый вентилятор |
| nautic. | multistage blower | многоступенчатый нагнетатель |
| aerohydr. | multistage boost vehicle | многоступенчатая ракета-носитель |
| astronaut. | multistage booster | многоступенчатая РН |
| astronaut. | multistage booster | многоступенчатый ускоритель |
| astronaut. | multistage booster | многоступенчатая ракета-носитель |
| astronaut. | multistage booster vehicle | многоступенчатый ракетный ускоритель |
| astronaut. | multistage booster vehicle | многоступенчатый ракетный стартовый двигатель |
| telecom. | multistage bridge | многоступенчатый мост |
| mech. | multistage bump foil | вкладыш из многослойной гофрированной ленты |
| tech. | multistage bump foil | вкладыши из многослойной гофрированной ленты (для подшипников) |
| ecol. | multistage burner | установка для многоэтапного сжигания |
| tech. | multistage carburettor | многоступенчатый карбюратор |
| hi.energ. | multistage cascade accelerator | многокаскадный ускоритель |
| med.appl. | multistage catheter | катетер с постепенным расширением (Zhanna Manohina) |
| tech. | multistage cementing | многоступенчатая цементация |
| oil | multistage cementing | ступенчатая заливка цементного раствора |
| O&G | multistage cementing | многоступенчатая заливка тампонажным раствором (MichaelBurov) |
| O&G | multistage cementing | многоступенчатый тампонаж (MichaelBurov) |
| tech. | multistage cementing | многоступенчатое цементирование |
| oil | multistage cementing equipment | оборудование для ступенчатого цементирования |
| O&G. tech. | multistage cementing packer | пакер для многоступенчатого цементирования |
| O&G | multistage cementing sleeve | муфта для многоступенчатой цементации (MichaelBurov) |
| oil | multistage cementing sleeve | муфта для многоступенчатого цементирования |
| refrig. | multistage centrifugal | многоступенчатый центробежный компрессор |
| refrig. | multistage centrifugal pump | многоступенчатый центробежный насос |
| O&G. tech. | multistage choke | многоступенчатый штуцер |
| IT | multistage circuit | многоступенчатая схема |
| tech. | multistage circuit | многокаскадная схема |
| astronaut. | multistage cluster rocket | составная ракета с параллельным расположением ступеней |
| astronaut. | multistage cluster rocket | составная ракета пакетной схемы |
| el. | multistage cluster sample | многоступенчатая кластерная выборка |
| energ.ind. | multistage coal crushing | многоступенчатое дробление угля |
| energ.ind. | multistage coal crushing | многостадийное дробление угля |
| astronaut. | multistage combustion | многоступенчатый процесс горения |
| astronaut. | multistage combustion action | многоступенчатый процесс горения |
| sport. | multistage competition | многоэтапные соревнования (Александр Рыжов) |
| O&G, tengiz. | multistage completion | многостадийное заканчивание скважины (Aiduza) |
| phys. | multistage compression | многоступенчатое сжатие |
| refrig. | multistage compression refrigerating machine | многоступенчатая компрессионная холодильная машина |
| oil | multistage compressor | многоступенчатый компрессор |
| aerohydr. | multistage compressor-driven wind tunnel | аэродинамическая труба с приводом от многоступенчатого компрессора |
| astronaut. | multistage concept | концепция многоступенчатого носителя |
| railw. | multistage cone pulley | шкив с несколькими ступенями |
| construct. | multistage construction | строительство в несколько очередей |
| construct. | multistage construction | поэтапное строительство |
| biol. | multistage continuous culture | многостадийная непрерывная культура |
| tech. | multistage control | многопозиционное управление |
| tech. | multistage control | многопозиционное регулирование |
| O&G | multistage converter | многоступенчатый гидротрансформатор |
| wood. | multistage cooking process | ступенчатые способы варки (варка в две или более ступени) |
| biotechn. | multistage countercurrent extraction | многоступенчатая противоточная экстракция (Ying) |
| Makarov. | multistage counter-current extraction apparatus | многоступенчатый противоточный экстракционный аппарат |
| energ.ind. | multistage coupling | межступенчатое соединение (напр., многоступенчатого ротора турбины) |
| silic. | multistage crushing | многоступенчатое дробление |
| tech. | multistage crushing | многостадийное дробление |
| IMF. | multistage cumulative tax | многоступенчатый кумулятивный налог |
| IMF. | multistage cumulative tax | каскадный налог |
| fin. | multistage customer authentication | многоэтапная аутентификация клиента (Alex_Odeychuk) |
| tech. | multistage cyclone | мультициклон |
| account. | multistage decision process | многошаговый процесс принятия решений |
| automat. | multistage decision process | многоступенчатый метод решения (задач) |
| econ. | multistage decision process | многошаговый процесс принятия решения |
| energ.ind. | multistage decontamination | многостадийная дезактивация |
| food.ind. | multistage defecosaturation | многоступенчатая дефекосатурация |
| el. | multistage depressed collector | многоступенчатый коллектор с пониженным напряжением (в ЛБВ) |
| tech. | multistage depressed collector | многоступенчатый коллектор с рекуперацией |
| IT | multistage design | многостадийный план |
| IT | multistage design | многоэтапный план |
| IT | multistage design | многофазный проект |
| math. | multistage design | многоступенчатый план |
| archit. | multistage design work | многостадийное проектирование |
| construct. | multistage designing | поэтапное проектирование |
| construct. | multistage designing | многостадийное проектирование |
| Makarov. | multistage diffusion unit | многоступенчатая диффузионная установка |
| ecol. | multistage distillation | многоступенчатая дистилляция |
| nautic. | multistage distillation plant | многоступенчатая опреснительная установка |
| polym. | multistage drawing | многоступенчатая вытяжка |
| construct. | multistage drier | многоярусная сушилка |
| food.ind. | multistage drying | многоступенчатая сушка |
| avia. | multistage ecological system | многозвенная экологическая система |
| astronaut. | multistage ecosystem | многозвенная экосистема |
| nautic. | multistage ejector | многоступенчатый эжектор |
| tech. | multistage electrostatic precipitator | многопольный электрофильтр |
| math. | multistage estimation | многоступенчатое оценивание (многошаговое) |
| qual.cont. | multistage estimator | многошаговая оценка |
| food.ind. | multistage evaporation | многоступенчатое выпаривание |
| tech. | multistage evaporation | многоступенчатое испарение |
| energ.ind. | multistage evaporation compartment | отсек ступенчатого испарения (часть парового котла с независимой циркуляцией, образующая ступень испарения) |
| refrig. | multistage evaporation cooler | многоступенчатый испарительный охладитель |
| refrig. | multistage evaporation coolhouse | многоступенчатое охлаждение испарением |
| refrig. | multistage evaporation coolhouse | многоступенчатое испарительное охлаждение |
| tech. | multistage evaporator | многоступенчатый испаритель |
| phys. | multistage exchange reaction | многостадийная реакция обмена |
| Makarov. | multistage excitation spectroscopy | спектроскопия многоступенчатого возбуждения |
| oil | multistage expansion | ступенчатое понижение давления |
| oil | multistage expansion | многостадийное расширение |
| nano | multistage expansion | многоступенчатое расширение газа |
| tech. | multistage expansion | многоступенчатое расширение |
| refrig. | multistage expansion turbine | многоступенчатый турбодетандер |
| construct. | multistage fan | многоступенчатый вентилятор |
| el. | multistage feedback | многокаскадная обратная связь |
| ecol. | multistage fermentation | многостадийная ферментация |
| tech. | multistage filter | многокаскадный фильтр |
| chem. | multistage flash evaporation | многостадийное мгновенное испарение |
| refrig. | multistage flash evaporation system | многоступенчатая система сверхбыстрого испарения |
| tech. | multistage flash evaporator | многоступенчатый испаритель мгновенного вскипания |
| chem. | multistage flash process | многостадийный процесс мгновенного испарения |
| energ.ind. | multistage flash/fluidized bed evaporator | многоступенчатый испаритель мгновенного вскипания с кипящим слоем |
| avia. | multistage flight | многоэтапный полёт |
| tech. | multistage flotation | стадиальная флотация |
| tech. | multistage flotation | дробная флотация |
| O&G, tengiz. | multistage fracking | многостадийный гидроразрыв пласта (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | multistage fracking | многостадийный ГРП (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | multistage fracking | многостадийный гидроразрыв (Aiduza) |
| O&G | multistage fracture treatment | многократный разрыв пласта |
| oil | multistage fracture treatment | многократный гидравлический разрыв пласта |
| O&G. tech. | multistage fracture treatment | многократный разрыв пластов |
| O&G, tengiz. | multistage fracturing | многостадийный гидроразрыв пласта (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | multistage fracturing | многостадийный ГРП (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | multistage fracturing | многостадийный гидроразрыв (Aiduza) |
| oil | multistage fracturing | многоступенчатый гидроразрыв пласта (twinkie) |
| oil | multistage fracturing | многократный разрыв пластов |
| refrig. | multistage freezer | многоступенчатый скороморозильный аппарат |
| food.ind. | multistage freezer | многосекционный морозильный аппарат |
| refrig. | multistage freezer | многосекционный скороморозильный аппарат |
| refrig. | multistage freezing machine | многосекционный скороморозильный аппарат |
| refrig. | multistage freezing plant | многоступенчатая скороморозильная установка |
| refrig. | multistage froster | многоступенчатый скороморозильный аппарат |
| refrig. | multistage froster | многосекционный скороморозильный аппарат |
| energ.ind. | multistage fuel nozzle | многоступенчатое сопло (газовой турбины) |
| tech. | multistage furnace | многозонная печь |
| econ. | multistage game | многошаговая игра |
| construct. | multistage gas supply system | ступенчатая система газоснабжения |
| construct. | multistage gas-supply system | многоступенчатая система газоснабжения |
| construct. | multistage gas-supply system | ступенчатая система газоснабжения |
| transp. | multistage geared Geneva mechanism | многоступенчатый зубчатый механизм мальтийского типа (крестообразного) |
| automat. | multistage geared Geneva mechanism | многоступенчатый зубчатый мальтийский механизм |
| math. | multistage graph | многоступенчатый граф |
| mech.eng., obs. | multistage grate | ярусная колосниковая решетка |
| mech.eng., obs. | multistage grate | этажная колосниковая решетка |
| nat.res. | multistage grate | многоподовый колосник |
| silic. | multistage grinding | многостадийный помол |
| mining. | multistage grinding | многостадийное измельчение |
| econ. | multistage grouping | многоступенчатая группировка |
| microel. | multistage growth | многоступенчатое выращивание |
| microel. | multistage growth | многократное выращивание |
| Makarov. | multistage harvesting | многоразовая уборка |
| nautic. | multistage heat exchanger | многоступенчатый теплообменник |
| IT | multistage hierarchical vector quantization | многоступенчатое иерархическое векторное квантование (clck.ru dimock) |
| mining. | multistage hoisting | многоступенчатый подъём |
| pharm. | multistage homogenizer | многоступенчатый гомогенизатор (VladStrannik) |
| el. | multistage horizontal centrifugal pump | многоступенчатый горизонтальный центробежный насос |
| O&G, tengiz. | multistage hydraulic fracturing | многостадийный ГРП (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | multistage hydraulic fracturing | многостадийный гидроразрыв (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | multistage hydraulic fracturing | многостадийный гидроразрыв пласта (Aiduza) |
| O&G | multistage hydraulic fracturing | МСГРП (Jenny1801) |
| oil | multistage hydraulic torque converter | многоступенчатый гидротрансформатор |
| O&G, oilfield. | multistage hydraulic turbine downhole motor | многоступенчатый гидротурбинный забойный двигатель |
| O&G. tech. | multistage hydroturbine motor | многоступенчатый гидротурбинный забойный двигатель |
| astronaut. | multistage ignition | ступенчатое зажигание |
| astronaut. | multistage ignition | многоступенчатое зажигание |
| astronaut. | multistage ignition | последовательное воспламенение |
| tech. | multistage image intensifier | многокамерный электронно-оптический преобразователь |
| tech. | multistage image intensifier | многокамерный ЭОП |
| metrol. | multistage image-converter tube | многокаскадный электронно-оптический преобразователь |
| metrol. | multistage image-converter tube | многокамерный электронно-оптический преобразователь |
| pharma. | multistage impactor | каскадный импактор (состоит из множества ступеней peregrin) |
| mech.eng., obs. | multistage impulse turbine | активная турбина со ступенями давления |
| mech.eng., obs. | multistage impulse turbine | многоступенчатая активная турбина |
| agric. | multistage index selection | многоступенчатый отбор по селекционным индексам |
| aerohydr. | multistage injector wind tunnel | аэродинамическая труба с многоступенчатым эжектором |
| adv. | multistage inspection | многоэтапная проверка |
| astronaut. | multistage interceptor | многоступенчатый перехватчик |
| Makarov. | multistage ionization | многоступенчатая ионизация |
| Makarov. | multistage ionization spectroscopy | спектроскопия многоступенчатой ионизации |
| house. | multistage laser | многокаскадная лазерная установка |
| astronaut. | multistage launcher vehicle | многоступенчатая РН |
| commun. | multistage line frame | статив многостепенной звеньевой коммутации |
| med.appl. | Multistage liquid impinger | многокаскадный жидкостной импинджер (skaivan) |
| econ. | multistage lottery | многоступенчатая лотерея |
| automat. | multistage machining | последовательная обработка изделия на нескольких станках |
| polym. | multistage method | многоступенчатый способ |
| polym. | multistage method | многостадийный способ |
| polym. | multistage method | многопроцессный способ |
| O&G. tech. | multistage migration theory | теория дифференциального улавливания нефти и газа |
| oil | multistage migration theory | теория ступенчатой миграции (нефти и газа) |
| O&G. tech. | multistage migration theory | теория ступенчатой миграции нефти и газа |
| mil., artil. | multistage missile | многоступенчатый реактивный снаряд |
| tech. | multistage missile | многоступенчатая ракета |
| O&G | multistage mixed flow / turbine centrifugal pump | многоступенчатый радиально-осевой центробежный насос |
| phys. | multistage mixing column | многоступенчатая перемешивающая колонна |
| econ. | multistage model | многошаговая модель |
| econ. | multistage model | многоступенчатая модель |
| econ. | multistage model | многофазовая модель |
| tech. | multistage multiplier | многокаскадный умножитель |
| oil | multistage natural gas expansion | ступенчатое расширение природного газа |
| el. | multistage noise shaping | многоступенчатая фильтрация и преобразование шума |
| gen. | multistage non-axisymmetrical deep drawing | многоступенчатая асимметричная глубокая вытяжка (Dinara Makarova) |
| tech. | multistage operation | многоступенчатый режимы резания |
| comp. | multistage optimization | многоэтапная оптимизация |
| astronaut. | multistage parachute | многоступенчатая парашютная система |
| astronaut. | multistage parachute | парашютная система с несколькими ступенями раскрытия |
| astronaut. | multistage parachute system | парашютная система с несколькими ступенями раскрытия |
| house. | multistage photodetector | многокаскадный фотоприёмник |
| tech. | multistage photomultiplier | многокаскадный фотоумножитель |
| econ. | multistage plan | поэтапная программа |
| agric. | multistage ploughing | послойная вспашка |
| agric. | multistage ploughing | ярусная вспашка |
| agric. | multistage ploughing | многоярусная вспашка |
| agric. | multistage plowing | послойная вспашка |
| agric. | multistage plowing | многоярусная вспашка |
| polym. | multistage polymerization | многостадийная полимеризация |
| tech. | multistage polymerization | ступенчатая полимеризация |
| el. | multistage potentiometer | многосекционный потенциометр |
| tech. | multistage precipitation | многоступенчатое осаждение |
| tech. | multistage precipitator | многопольный электрофильтр |
| silic. | multistage preheater | многоступенчатый теплообменник |
| adv. | multistage presentation | многоступенчатая презентация |
| adv. | multistage presentation | многоэтапная презентация |
| leath. | multistage press | многоярусный пресс |
| oil | multistage press | многоэтажный пресс |
| oil | multistage press | многоплитный пресс |
| construct. | multistage pressing | многоступенчатое прессование |
| gas.proc. | multistage pressure-increasing unit | установка для многоступенчатого повышения давления (VladStrannik) |
| math. | multistage process | многошаговый процесс |
| perf. | multistage process | многостадийный процесс |
| tech. | multistage process | многоступенчатый процесс |
| econ. | multistage production | многоступенчатое производство |
| forestr. | multistage pulping | многоступенчатая варка |
| oil | multistage pulser | многоступенчатый насос |
| oil | multistage pump | многоступенчатый насос |
| el. | multistage pumping station | многоступенчатая насосная станция |
| astronaut. | multistage pumps engine | ЖРД с многоступенчатыми насосами |
| nat.res. | multistage pyrolysis | многоступенчатый пиролиз |
| econ. | multistage queue | многофазовая система массового обслуживания |
| comp. | multistage queue | многофазовая система обслуживания |
| mil. | multistage radar | радиолокационная станция с одной передающей и несколькими приёмными антеннами |
| tech. | multistage radio transmitter | многокаскадный радиопередатчик |
| publ.util. | multistage ram | телескопический цилиндр (напр., выдвижной лестницы) |
| transp. | multistage ram | многоступенчатый поршень нагнетательного насоса |
| oil | multistage ram | многоступенчатый домкрат |
| math. | multistage randomization | многоэтапная рандомизация |
| energ.ind. | multistage Rankine cycle | многоступенчатый цикл Рэнкина |
| phys. | multistage reaction | многоступенчатая реакция |
| polym. | multistage reaction | многостадийная реакция |
| mech.eng., obs. | multistage reaction turbine | реактивная турбина со ступенями давления |
| auto. | multistage reaction turbine | многоступенчатая реактивная турбина |
| ecol. | multistage reactor | многоступенчатый реактор |
| robot. | multistage reducer | многоступенчатый редуктор |
| silic. | multistage reduction | многостадийное дробление |
| Makarov. | multistage refrigerating plant | многоступенчатая холодильная установка |
| refrig. | multistage refrigerator | многоступенчатая холодильная машина |
| tech. | multistage register | многоразрядный регистр (по количеству каскадов схемы) |
| Makarov. | multistage relaxation | многоступенчатая релаксация |
| adv. | multistage research | многоэтапное исследование |
| astronaut. | multistage reusable transport | многоступенчатый МТКК |
| telecom. | multistage rheostat | многоступенчатый реостат |
| mil. | multistage rocket | многоступенчатая ракета |
| astronaut. | multistage rocket vehicle | многоступенчатая ракета |
| econ. | multistage sales tax | многоступенчатый налог на продажи |
| telecom. | multistage sample | многоступенчатый отсчёт |
| tech. | multistage sample | многоступенчатая выборка |
| media. | multistage sample | многоступенчатая выборка (элементы выборки селектируются по ступеням, на каждой ступени образцы элементов селектируются из элементов, выбранных на предыдущей ступени) |
| tech. | multistage sample | многошаговая выборка |
| econ. | multistage sampling | многоступенчатый отбор |
| IT | multistage sampling | многоступенчатый выбор |
| busin. | multistage sampling | многоступенчатый выборочный контроль |
| Makarov. | multistage sampling | многоступенчатая выборка |
| oil | multistage sampling system | система многоэтапного отбора проб |
| missil. | multistage satellite | многоступенчатый искусственный спутник |
| mil. | multistage satellite | многоступенчатый спутник |
| transp. | multistage seal | многоступенчатое уплотнение |
| math. | multistage search | многоэтапный поиск |
| math. | multistage selection | многоступенчатый выбор |
| phys. | multistage separating column | многоступенчатая разделительная колонна |
| oil | multistage separation | многоступенчатая сепарация |
| Makarov. | multistage separation | многоступенчатое разделение |
| energ.ind. | multistage separator | многоступенчатый сепаратор |
| busin. | multistage servicing | последовательное обслуживание |
| astronaut. | multistage shuttle | составной МВКА |
| astronaut. | multistage shuttle | многоступенчатый МВКА |
| O&G, karach. | Multistage Sleeves | Втулки циркуляционные гидравлические (Askhat Urazimbetov) |
| sol.pow. | multistage solar energy concentrator | многоступенчатый концентратор солнечной энергии |
| food.ind. | multistage sour dough method | многоступенчатый способ приготовления закваски |
| tech. | multistage space vehicle | многоступенчатый космический летательный аппарат |
| oil | multistage stabilization | многоступенчатая стабилизация |
| telecom. | multistage stabilizer | многокаскадный преобразователь |
| electr.eng. | multistage start | многоступенчатый пуск (электродвигателя) |
| el. | multistage start | многоступенчатый пуск |
| tech. | multistage start | ступенчатый пуск (электродвигателя) |
| Makarov. | multistage steeping | повторное замачивание (зерна) |
| Makarov. | multistage steeping | многоступенчатое замачивание (зерна) |
| tech. | multistage sterilization | многоступенчатая стерилизация |
| oil | multistage stimulation | многоступенчатое возбуждение (скважины при добыче) |
| econ. | multistage strategy | многоступенчатая стратегия |
| bridg.constr. | multistage stressing | многоступенчатое предварительное напряжение |
| construct. | multistage stressing | многоступенчатое предварительное напряжение (железобетонных конструкций) |
| avia. | multistage strut | многокамерная амортизационная стойка |
| econ. | multistage supply system | многоступенчатая система снабжения |
| O&G, oilfield. | multistage surface oil pump | многоступенчатый наземный нефтяной насос |
| el. | multistage switching network | многозвенная схема коммутации |
| progr. | multistage switching network | сеть с многоступенчатой коммутацией (ssn) |
| telecom. | multistage switching network | многоступенчатая схема коммутации |
| progr. | multistage switching network | многоступенчатая коммутаторная сеть (ssn) |
| progr. | multistage switching networks | сети с многоступенчатой коммутацией (ssn) |
| progr. | multistage switching networks | многоступенчатые коммутаторные сети (ssn) |
| perf. | multistage synthesis | многостадийный синтез |
| adv. | multistage system | многоэтапная система |
| progr. | multistage system | многошаговая система (ssn) |
| progr. | multistage system | дискретная многошаговая система (ssn) |
| progr. | multistage system | многотактная система (ssn) |
| progr. | multistage system | дискретная многотактная система (ssn) |
| tech. | multistage system | многоярусная система (кладки печи) |
| tech. | multistage system | многоступенчатая система |
| tech. | multistage system | иерархическая система |
| automat. | multistage system | иерархическая производственная система |
| Makarov. | multistage system | иерархическая производственная система |
| progr. | multistage systems | дискретные многошаговые системы (ssn) |
| progr. | multistage systems | многотактные системы (ssn) |
| progr. | multistage systems | дискретные многотактные системы (ssn) |
| progr. | multistage systems | многошаговые системы (ssn) |
| astronaut. | multistage tandem rocket | составная ракета с последовательным расположением ступеней |
| busin. | multistage tax | многоступенчатый налог |
| refrig. | multistage thermoelectric cooling device | многоступенчатый термоэлектрический охладитель |
| refrig. | multistage thermoelectric cooling device | многоступенчатый термоэлектрический охлаждающий аппарат |
| refrig. | multistage thermoelectric cooling device | многоступенчатое термоэлектрическое охлаждающее устройство |
| mech. | multistage thermoelement | каскадный термоэлемент |
| transp. | multistage thermostat | многоступенчатый термостат |
| refrig. | multistage thermostat | многопозиционное термореле |
| tech. | multistage thickener | многоярусный сгуститель |
| refrig. | multistage throttling | многоступенчатое дросселирование |
| math. | multistage topology | многоступенчатая топология |
| tech. | multistage tower | башенный биофильтр |
| sport. | multistage training | многоэтапная тренировка (Александр Рыжов) |
| astronaut. | multistage transfer | многоступенчатый перелёт |
| ecol. | multistage treatment | многоступенчатая очистка (сточных вод) |
| construct. | multistage treatment | многоступенчатая очистка |
| nat.res. | multistage treatment | многоступенчатая очистка (sewage) |
| tech. | multistage tube | многокаскадная трубка |
| радиоакт. | multistage tube | многокаскадная рентгеновская трубка (X-ray tube) |
| el. | multistage tube | многокаскадная рентгеновская трубка |
| metrol. | multistage tube | многокаскадная рентгеновская трубка |
| радиоакт. | multistage tube | многоступенчатая рентгеновская трубка (X-ray tube) |
| ecol. | multistage tubular fermenter | многоступенчатый цилиндрический ферментёр |
| refrig. | multistage tubular freezer | многосекционный скороморозильный аппарат со змеевиками непосредственного охлаждения |
| refrig. | multistage tubular freezing plant | установка из многосекционных скороморозильных аппаратов со змеевиками непосредственного охлаждения |
| refrig. | multistage tubular freezing system | многосекционный скороморозильный аппарат со змеевиками непосредственного охлаждения |
| refrig. | multistage tubular froster | многосекционный скороморозильный аппарат со змеевиками непосредственного охлаждения |
| tech. | multistage turbine | многоступенчатая турбина |
| tech. | multistage-turbine rotor | ротор многоступенчатой турбины |
| tech. | multistage turbine rotor | ротор многоступенчатой турбины |
| refrig. | multistage turbocompressor | многоступенчатый турбокомпрессор |
| oil | multistage turbodrill | многоступенчатый турбобур |
| oil | multistage turbodrill | многоступенчатый гидротурбинный забойный двигатель |
| refrig. | multistage turboexpander | многоступенчатый турбодетандер |
| refrig. | multistage turborefrigerator | многоступенчатый турбоохладитель |
| astronaut. | multistage vehicle | многоступенчатый летательный аппарат |
| missil. | multistage vehicle | многоступенчатый снаряд |
| nat.res. | multistage washer | многоступенчатый скруббер |
| Makarov. | multistage washing | многоэтапная мойка (танка) |
| el. | multistage water power development | каскадное гидроэнергетическое развитие |
| nat.res. | multistage water treatment | многоступенчатая технологическая схема подготовки питьевой воды |
| el. | multistage well point system | многоступенчатая система колодезных точек |
| aerohydr. | multistage wind tunnel | многоступенчатая аэродинамическая труба |
| tech. | multistage X-ray tube | многокаскадная рентгеновская трубка |
| nano | one step multistage method | одношаговый многоэтапный метод расчёта |
| el. | quadrupole-stabilized multistage magnetic mirror | многоступенчатый пробкотрон с квадрупольной стабилизацией |
| pmp. | radially split multistage ring section pump | многоступенчатый насос с радиально-разъёмным сегментным корпусом (olgabird) |
| media. | rearrangeable multistage matrix | многоступенчатая матрица с изменяемой конфигурацией |
| el. | rearrangeable multistage structure | многокаскадная схема с изменяемой конфигурацией (ssn) |
| energ.ind. | salt multistage evaporation compartment | солевой отсек ступенчатого испарения (отсек испарения, в который подаётся продувочная вода из предыдущего отсека) |
| el. | vacuum multistage evaporator | вакуумный многоступенчатый испаритель |
| tech. | vapor compression multistage distillation | парокомпрессионная дистилляция |
| oil | vertical multistage mixed flow / turbine centrifugal pump with submersible motor | вертикальный многоступенчатый радиально-осевой центробежный насос с погружным двигателем |
