| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced multipurpose | усовершенствованная многоцелевая управляемая ракета (missile) |
| mil. | advanced multipurpose | усовершенствованная многоцелевая УР |
| mil., avia. | advanced multipurpose armor system | усовершенствованная многоцелевая боевая бронированная машина |
| mil. | advanced multipurpose armor system | усовершенствованная бронированная машина многоцелевого назначения |
| mil., avia. | Air Force multipurpose long-endurance aircraft | многоцелевой самолёт дальнего действия военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | aircraft multipurpose test inspection and diagnostic equipment | универсальная контрольно-испытательная установка для проверки летательного аппарата |
| mil. | armored high mobility multipurpose wheeled vehicle | бронированный многоцелевой автомобиль повышенной проходимости (Alex_Odeychuk) |
| mil. | artillery delivered multipurpose submunitions | артиллерийские суббоеприпасы многоцелевого назначения |
| mil. | artillery-delivered multipurpose submunition | многоцелевой БЭ артиллерийского кассетного боеприпаса |
| mil. | automatic multipurpose launcher | автоматическая многоцелевая ПУ |
| transp. | blade friction of multipurpose scissors is adjustable by screw | регулировка зазора лезвий многофункциональных ножниц с помощью винта |
| mil. | combined arms multipurpose system | общевойсковой многоцелевой комплекс |
| mil., avia. | command-guided multipurpose | многоцелевой снаряд с командной системой наведения (projectile) |
| cables | Communications Multipurpose Plenum | многоцелевой сигнальный для воздуховодов (тип кабеля для систем пож. сигнализации по NEC Article 760 Сабу) |
| cables | Communications Multipurpose Riser | многоцелевой сигнальный для вертикальной прокладки (тип кабеля для систем пож. сигнализации по NEC Article 760 Сабу) |
| transp. | Compact Multipurpose Advanced Stabilized System | компактная многоцелевая усовершенствованная система стабилизации (CoMPASS) |
| mil., avia. | electronic multipurpose intelligence retaliatory equipment | многоцелевая аппаратура электронной разведки для подготовки и нанесения ответного удара |
| tech. | ep multipurpose gear lubricant | универсальная редукторная смазка для сверхвысокого давления |
| mil., avia. | extended-range/multipurpose unmanned aerial vehicle | многоцелевой беспилотный летательный аппарат с увеличенной дальностью полёта |
| mil. | HEAT multipurpose tracer round | ПТ трассирующий снаряд многоцелевого назначения |
| mil., avia. | heavy multipurpose helicopter | тяжёлый многоцелевой вертолёт |
| mil., avia. | heavy multipurpose transport | тяжёлый многоцелевой транспортный самолёт |
| mil. | high mobility multipurpose wheeled vehicle | многоцелевая колёсная машина повышенной проходимости (т.е. армейский вездеход Alex_Odeychuk) |
| mil. | High Mobility Multipurpose Wheeled vehicle | многоцелевой автомобиль повышенной проходимости М998 "Хаммер" (Киселев) |
| mil. | high mobility multipurpose wheeled vehicle | многоцелевой автомобиль повышенной проходимости (Alex_Odeychuk) |
| mil. | high mobility multipurpose wheeled vehicle | высокомобильная колёсная машина общего назначения |
| mil., avia. | high mobility multipurpose wheeled vehicle laser ordnance neutralization system | система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения на высокомобильной многоцелевой колёсной машине |
| mil., avia. | high-explosive antitank, multipurpose | многоцелевой противотанковый снаряд с разрывным зарядом |
| mil., avia. | high-explosive antitank, multipurpose with tracer | многоцелевой трассирующий противотанковый снаряд с разрывным зарядом |
| tech. | hydraulic multipurpose installation | комплексная водохозяйственная система |
| ecol. | Hydrological Operational Multipurpose Subprogram | гидрологическая оперативная многоцелевая подпрограмма (Всемирная метеорологическая организация) |
| astronaut. | Hydrological Operational Multipurpose Subprogramme | Гидрологическая оперативная многоцелевая подпрограмма (WMO) |
| ecol. | hydrological operational multipurpose system | гидрологическая оперативная многоцелевая система |
| mil. | individual multipurpose shelter | индивидуальное многоцелевое укрытие |
| mil. | infantry multipurpose weapon | многоцелевое пехотное оружие |
| mil., avia. | integrated multipurpose system | многофункциональная система "Импс" с многолучевыми приёмной и передающей антенными решётками |
| mil. | integrated multipurpose system | универсальная комплексная система |
| mil., avia. | joint service common airframe multipurpose system | многоцелевой беспилотный летательный аппарат с унифицированным планером для всех видов вооружённых сил |
| mil. | large multipurpose naval aircraft | тяжёлый многоцелевой самолёт морской авиации |
| mil., avia. | light airborne multipurpose | лёгкий многоцелевой вертолёт "Лэмпс" (system) |
| tech. | light airborne multipurpose system | лёгкая многоцелевая бортовая система |
| mil., avia. | Light Airborne Multipurpose System | лёгкий многоцелевой палубный вертолёт "Лэмпс" |
| mil. | light armored multipurpose tracked tractor | МТЛБ (сокр. от "многоцелевой транспортёр (тягач) лёгкий бронированный" Alex_Odeychuk) |
| mil. | light armored multipurpose tracked tractor | лёгкий бронированный многоцелевой тягач (Alex_Odeychuk) |
| mil. | light multipurpose helicopter squadron | эскадрилья лёгких многоцелевых вертолётов |
| mil., avia. | light multipurpose transport | лёгкий многоцелевой транспортный самолёт |
| mil., avia. | Lockheed multipurpose simulation | многоцелевая моделирующая система компании "Локхид" |
| mil. | low-altitude multipurpose remotely piloted vehicle | маловысотный многоцелевой ТПЛА |
| textile | Mac Kiernan-Terry multipurpose calender | универсальный каландр системы Мак Кирнан-Терри (для отжима, отделки и тиснения) |
| ecol. | Manned-Unmanned Multipurpose Environment Research Station | обслуживаемая автоматизированная многоцелевая станция исследования окружающей среды (США) |
| ecol. | manned-unmanned multipurpose environment research station | обслуживаемая автоматическая многоцелевая станция исследования окружающей среды (США) |
| mil. | Marine Corps shoulder-launched multipurpose assault weapon | многоцелевой РК МП для стрельбы с упором в плечо |
| mil., avia. | medium multipurpose transport | средний многоцелевой транспортный самолёт |
| mil. | medium multipurpose wheeled | многоцелевой колёсный автомобиль средней грузоподъёмности |
| avia. | multipurpose accelerator | многоцелевой ускоритель |
| hi.energ. | multipurpose accelerator | ускоритель многостороннего использования |
| mil. | multipurpose acquisition control system | многоцелевая система обнаружения (целей) |
| automat. | multipurpose additive | многофункциональная присадка |
| tech. | multipurpose additive | комплексная присадка |
| polygr. | multipurpose adhesive | многоцелевой клей |
| tech. | multipurpose adhesive | универсальный клей |
| energ.ind. | multipurpose advanced reactor, inherent safe | многоцелевой усовершенствованный ядерный реактор с внутренне присущими свойствами безопасности |
| energ.ind. | multipurpose advanced reactor inherent safe | многоцелевой усовершенствованный ядерный реактор с внутренне присущими свойствами безопасности |
| mil. | multipurpose aerial tanker | многоцелевой самолёт-заправщик |
| tech. | multipurpose aeroplane | многоцелевой самолёт |
| tech. | multipurpose aircraft | многоцелевой летательный аппарат |
| avia. | multipurpose aircraft | многоцелевой ЛА |
| mil. | multipurpose aircraft | многоцелевой самолёт |
| avia. | multipurpose aircraft | многоцелевое воздушное судно |
| mil. | multipurpose aircraft carrier | многоцелевой авианосец |
| mil. | multipurpose aircraft carrier force | авианосное соединение многоцелевого назначения |
| mil. | multipurpose aircraft carrier group | авианосная многоцелевая группа |
| mil. | multipurpose aircraft carrier task force | многоцелевое авианосное соединение |
| mil. | multipurpose aircraft carrier task force | авианосное соединение многоцелевого назначения |
| gen. | multipurpose airmobile combat vehicle | многоцелевая аэромобильная боевая машина |
| mil. | multipurpose airmobile combat-support vehicle | универсальная авиатранспортабельная машина боевого обеспечения |
| mil., avia. | multipurpose arithmetic building block | многоцелевой модуль арифметического устройства |
| mil., avia. | multipurpose arithmetic building block | универсальный модуль арифметического устройства |
| Gruzovik, mil. | multipurpose armored personnel carrier | бронетранспортёр МТ-ЛБ |
| mil. | multipurpose armoured snowplough | универсальный танковый снегоочиститель |
| mil. | multipurpose assault weapon | универсальное оружие ближнего боя |
| mil. | multipurpose ASW production simulator | программа разработки многоцелевого тренажёра ПЛО |
| Gruzovik, mil., avia. | multipurpose attack helicopter | многоцелевой ударный вертолёт |
| mil., WMD | multipurpose automated molecular analysis system | многоцелевая автоматизированная система молекулярного анализа |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | многоцелевая система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей оборудования |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | многоцелевая система автоматического обнаружения и диагностики оборудования |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | многоцелевая система автоматического обнаружения и диагностики (неисправностей) |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | комплексная система автоматического обнаружения и диагностики (неисправностей) |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | комплексная система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей оборудования |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | комплексная система автоматического обнаружения и диагностики оборудования |
| tech. | multipurpose automatic data analysis machine | универсальная ЭВМ для анализа данных |
| tech. | multipurpose automatic inspection and diagnostic system | многоцелевая автоматическая система проверки и диагностики |
| mil. | multipurpose automatic inspection and diagnostic system | универсальная автоматическая система проведения осмотра и выявления неисправности (оборудования) |
| qual.cont. | multipurpose automatic inspection and diagnostic system | многоцелевая система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей |
| energ.ind. | multipurpose automatic inspection and diagnostic system | многоцелевая автоматическая система контроля и диагностики |
| mil. | multipurpose automatic test equipment | универсальная автоматическая испытательная аппаратура |
| mil., avia. | multipurpose automatic test system | многоцелевая автоматическая проверочная система |
| progr. | multipurpose autonomous adaptive control system | многоцелевая система ААУ (ssn) |
| progr. | multipurpose autonomous adaptive control system | многоцелевая система автономного адаптивного управления (ssn) |
| econ. | multipurpose bank | универсальный банк |
| Makarov. | multipurpose batch chemical plant | многоассортиментный химический завод с периодическими процессами |
| mil., avia. | multipurpose bayonet | многофункциональный байонетный разъём |
| mil. | multipurpose bayonet system | штык многоцелевого назначения |
| tech. | multipurpose body | комбинированный кузов |
| mil. | multipurpose bomb | АБ многоцелевого назначения |
| mil. | multipurpose bomb | универсальная АБ |
| tech. | multipurpose bowl | ковш многоцелевого назначения (для горных работ) |
| transp. | multipurpose bowl | ковш многоцелевого назначения |
| transp. | multipurpose bowl | ковш скрепера многоцелевого назначения для горных работ |
| Makarov. | multipurpose bowl | ковш скрепера многоцелевого назначения (для горных работ) |
| Makarov. | multipurpose breed | универсальная порода |
| tech. | multipurpose bucket | ковш многоцелевого назначения |
| forestr. | multipurpose bucket | универсальный ковш (землеройной машины) |
| tech. | multipurpose bucket | универсальный ковш |
| tech. | multipurpose bucket | ковш многоцелевого применения |
| tech. | multipurpose bucket bowl lever | рычаг универсального ковша |
| tech. | multipurpose bucket clamp cylinder | цилиндр грейфера универсального ковша |
| tech. | multipurpose bucket control valve | универсальный распределитель ковша |
| tech. | multipurpose bucket cylinder | цилиндр универсального ковша |
| tech. | multipurpose bucket lift lever | рычаг подъёма универсального ковша |
| tech. | multipurpose bucket tilt lever | рычаг наклона универсального ковша |
| construct. | multipurpose building | здание многоцелевого назначения |
| construct. | multipurpose building | смешанное здание |
| tech. | multipurpose building | дом универсального использования |
| nautic. | multipurpose bulk carrier | многоцелевое судно для перевозки массовых грузов (навалочных, насыпных и наливных) |
| energ.ind. | multipurpose canister | многоцелевой контейнер (напр., для транспортировки ядерных материалов, хранения отработавшего ядерного топлива) |
| transp. | multipurpose car | многоцелевое транспортное средство |
| nautic. | multipurpose cargo ship | грузовое судно многоцелевого назначения |
| nautic. | multipurpose cargo ship | универсальное грузовое судно |
| mil. | multipurpose carrier | многоцелевой авианосец |
| tech. | multipurpose cask | многоцелевой контейнер |
| energ.ind. | multipurpose cask | многоцелевой контейнер (напр., для транспортировки ядерных материалов, хранения отработавшего ядерного топлива) |
| tech. | multipurpose cask, multi-purpose canister | многоцелевой контейнер |
| tech. | multipurpose cassette | универсальная кассета (для киносъёмки и кинопроекции) |
| nat.res. | multipurpose catamaran | универсальный катамаран (marine environmental patrol vessel) |
| busin. | multipurpose center | многофункциональный центр (Elina Semykina) |
| mil. | multipurpose center | центр многоцелевого назначения |
| sol.pow. | multipurpose charging system | многоцелевая система заряда |
| Makarov. | multipurpose charging system | многоцелевая система заряда (аккумулятора) |
| tech. | multipurpose chemical laser | многоцелевой химический лазер |
| mil. | multipurpose chemical-biological decontamination | комплексная дегазация и дезинфекция |
| mil. | multipurpose close support weapon | многоцелевое оружие непосредственной поддержки |
| mil. | multipurpose close support weapon | универсальное боевое средство непосредственной поддержки |
| refrig. | multipurpose cold store | универсальный холодильник |
| Makarov. | multipurpose cold-storage plant | универсальный холодильник |
| refrig. | multipurpose cold-storage warehouse | универсальный холодильник |
| mil., avia. | multipurpose colour display | многофункциональный цветной дисплей |
| mil. | multipurpose combat vehicle | многоцелевая боевая машина (WiseSnake) |
| comp., net. | multipurpose communications | многоцелевые коммуникации |
| mil. | multipurpose communications | многоцелевая система связи |
| mil. | multipurpose communications and signaling | универсальная система связи и передачи сигналов |
| construct. | multipurpose complex industrial building | промышленное здание-агрегат |
| econ. | multipurpose computer | универсальная вычислительная машина |
| telecom. | multipurpose computer | универсальная ЭВМ |
| construct. | multipurpose computer | вычислительная машина общего назначения |
| comp. | multipurpose computer | многоцелевая машина |
| gen. | multipurpose concealed intrusion detection | многоцелевой скрытый детектор интрузии |
| mil. | multipurpose concealed intrusion detection | универсальное скрытно устанавливаемое охранно-сигнализационное устройство |
| automat. | multipurpose connections block | многоцелевая установочная деталь |
| automat. | multipurpose connections block | многоцелевая монтажная деталь |
| mil. | multipurpose console | пульт многоцелевого назначения |
| mil., tech. | multipurpose construction battalion | универсальный строительный батальон |
| mil., tech. | multipurpose construction battalion | универсальный инженерно-строительный батальон |
| tech. | multipurpose construction machine | универсальная строительная машина |
| Makarov. | multipurpose container | универсальный контейнер |
| Makarov. | multipurpose container | универсальная тара |
| automat. | multipurpose control | многозадачное управляющее устройство (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| mil. | multipurpose control set | многоцелевой комплект аппаратуры управления |
| progr. | multipurpose control system | многоцелевая система управления (ssn) |
| tech. | multipurpose conveyor | универсальный транспортёр |
| nautic. | multipurpose corvette | многоцелевой корвет (bookworm) |
| Gruzovik, tech. | multipurpose crane | универсальный кран |
| refrig. | multipurpose cryostat | универсальный криостат |
| el. | multipurpose dam | многоцелевая плотина |
| construct. | Multipurpose deepwater port complex | УПК (Универсальный глубоководный портовый комплекс BCN) |
| mil., tech. | multipurpose defense building | убежище многоцелевого назначения (из сборных железобетонных элементов) |
| el. | multipurpose development | комплексное развитие |
| mil. | multipurpose display | универсальный дисплей |
| tech. | multipurpose display | многоцелевой дисплей |
| gen. | Multipurpose Display | многофункциональный индикатор |
| food.ind. | multipurpose drier | универсальная сушилка |
| fire. | multipurpose dry powder | многоцелевое порошковое огнетушащее вещество |
| tech. | multipurpose earth station | многофункциональная земная станция |
| mil. | multipurpose electromagnetic environment simulator | универсальный имитатор электромагнитной обстановки |
| comp. | multipurpose electromagnetic environment simulator | многофункциональный имитатор электромагнитной обстановки |
| mil., tech. | multipurpose engineer unit | сапёрная часть (в отличие от troop construction unit) |
| mil., tech. | multipurpose engineer unit | универсальная инженерная часть (в отличие от troop construction unit) |
| ecol. | multipurpose enzyme sensor | многоцелевой ферментный датчик |
| Makarov. | multipurpose eservoir | сменяемый бак |
| construct. | multipurpose excavator | универсальный экскаватор |
| ecol. | multipurpose exploitation of resources | многоцелевая эксплуатация ресурсов |
| ecol. | multipurpose exploitation of resources | комплексная эксплуатация ресурсов |
| nucl.pow. | multipurpose fast-neutron research reactor project | МБИР (Phyloneer) |
| mil. | multipurpose fire control | многоцелевая система управления огнем |
| construct. | multipurpose flat roofing | эксплуатируемая кровля |
| tech. | multipurpose flow regulation | комплексное регулирование расхода |
| ecol. | multipurpose flow regulation | комплексное регулирование стока |
| tech. | multipurpose flying vehicle | многоцелевой летательный аппарат |
| mil. | multipurpose forces | силы многоцелевого назначения |
| refrig. | multipurpose freezing machine | универсальный морозильный аппарат |
| refrig. | multipurpose freezing plant | универсальная морозильная установка |
| refrig. | multipurpose freezing system | универсальный морозильный аппарат |
| mil. | multipurpose frigate | многоцелевой фрегат |
| refrig. | multipurpose froster | универсальный морозильный аппарат |
| adv. | multipurpose furniture | универсальная сборная мебель |
| tech. | multipurpose gear grease | универсальная редукторная смазка |
| tech. | multipurpose gear lube | универсальная редукторная смазка |
| robot. | multipurpose grasping system | многоцелевое захватное устройство |
| tech. | multipurpose grease | универсальная многоцелевая консистентная смазка |
| railw. | multipurpose grease | универсальная смазка |
| O&G. tech. | multipurpose grease | универсальная консистентная смазка |
| mil., arm.veh. | multipurpose grease | смазка общего назначения (пригодная для различных узлов) |
| railw. | multipurpose grease | смазка общего назначения |
| mil. | multipurpose grease | многофункциональная смазка |
| tech. | multipurpose grease mpg | универсальная смазка mpg |
| tech. | multipurpose gripper | многоцелевой схват |
| tech. | multipurpose gripper | универсальный схват |
| robot. | multipurpose gripper | многоцелевое захватное устройство |
| mil. | multipurpose guided missile | многоцелевая управляемая ракета |
| mil., arm.veh. | multipurpose gun | универсальная пушка (напр., для стрельбы по наземным и воздушным целям) |
| mil., arm.veh. | multipurpose gun | многоцелевая пушка (напр., для стрельбы по наземным и воздушным целям) |
| mil. | multipurpose gun | многоцелевое орудие |
| mil., artil. | multipurpose gun | универсальное орудие |
| mil. | multipurpose gun | орудие универсального назначения |
| mil. | multipurpose gun | орудийная установка универсального назначения |
| nautic. | multipurpose gun | универсальная орудийная установка |
| mil. | multipurpose gun mount | универсальная артиллерийская установка |
| tech. | multipurpose hall | зал для универсального использования |
| tech. | multipurpose hand tool | универсальный ручной инструмент |
| mil., tech. | multipurpose harbor unit | универсальная портовая строительная часть |
| automat. | multipurpose spindle head | универсальная шпиндельная головка |
| gen. | multipurpose health center | многопрофильный медицинский центр (VLZ_58) |
| tech. | multipurpose helicopter | многоцелевой вертолёт |
| mil. | multipurpose high speed vehicle | универсальная быстроходная машина |
| mil. | multipurpose hospital unit | многопрофильный госпиталь |
| Makarov. | multipurpose hydraulic structure | комплексный гидроузел |
| energ.ind. | multipurpose hydro power systems | многоцелевые гидросооружения (обычно используются для ирригации, снабжения питьевой водой, при этом выработка электрической энергии является второстепенной задачей) |
| comp. | multipurpose IC | многоцелевая ИС |
| nautic. | multipurpose icebreaker | МФЛС (многофункциональное ледокольное судно Logofreak) |
| econ. | multipurpose index | индекс, используемый Для различных целей |
| comp. | multipurpose index | индекс используемый для различных целей |
| mil. | multipurpose individual munition | многоцелевое индивидуальное вооружение |
| mil. | multipurpose individual weapon | многоцелевое индивидуальное оружие |
| mil. | multipurpose individual weapon system | индивидуальная многоцелевая СО |
| tech. | multipurpose infrared system | многоцелевая инфракрасная система |
| mil. | multipurpose infrared system | многоцелевая ИК система |
| Makarov. | multipurpose inhibitor | универсальный ингибитор |
| gen. | multipurpose institution | многопрофильная универсальная организация (Andy) |
| tech. | multipurpose instrument | универсальный прибор |
| met. | multipurpose instrument | универсальный измерительный прибор |
| Makarov. | multipurpose instrument | универсальный измерительный прибор |
| mil., avia. | multipurpose interactive display unit | многофункциональный интерактивный дисплей |
| Gruzovik, email | multipurpose internet mail extension | протокол MIME (abbr. MIME) |
| telecom. | multipurpose internet mail extension | многоцелевое расширение электронной почты в интернете (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, email | multipurpose internet mail extension | многоцелевое почтовое расширение Интернета (abbr. MIME) |
| mil., avia. | multipurpose internet mail extensions | многоцелевые расширения межсетевой электронной почты |
| progr. | Multipurpose Internet Mail Extensions | многоцелевые расширения почты Интернет (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| inet. | multipurpose internet mail extensions | многоцелевые расширения интернет-почты (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| progr. | multipurpose Internet mail extensions | многоцелевое расширение возможностей почты в сети Интернет (сокр. MIME ssn) |
| el. | multipurpose Internet mail extensions | стандарт MIME (для передачи нетекстовой информации, напр. графиков, аудиоданных, факсов и др.) |
| media. | multipurpose Internet mail extensions | многоцелевой дополнительный интерфейс электронной почты сети Internet (стандарт на передачу мультимедийной информации в сети Internet) |
| IT | multipurpose internet mail extensions | многоцелевые расширения почтовой службы internet (Система передачи графики и другой нетекстовой информации по электронной почте) |
| IT | Multipurpose Internet Mail Extensions | стандарт для электронной почты и Web-документов позволяющий работать с системами мультимедиа (графика, звук и т.д.) |
| IT | multipurpose internet mail extensions | многоцелевые расширения электронной почты Интернет (unact.ru Bricker) |
| el. | multipurpose Internet mail extensions | стандарт на многоцелевое расширение функций электронной почты в Internet |
| tech. | multipurpose Internet mail extensions | многоцелевые расширения электронной почты в сети Интернет |
| comp., net. | Multipurpose Internet Mail Extensions | многоцелевые расширения почты Internet (Прикладной протокол для передачи файлов по сетям TCP/IP) |
| comp. | multipurpose Internet mail extensions | протокол MIME |
| comp. | multipurpose Internet mail extensions | многоцелевое почтовое расширение Интернета |
| comp., MS | Multipurpose Internet Mail Extensions mapping | сопоставление MIME (A method of configuring browsers to view files that are in multiple formats. An extension of the Internet mail protocol that enables the sending of 8-bit-based e-mail messages, which are used to support extended character sets, voice mail, facsimile images, and so on) |
| sec.sys. | multipurpose iron detector | многоцелевой металлоискатель |
| agric. | multipurpose kolkhoz | многоотраслевой колхоз |
| mil., WMD | multipurpose laboratory system of environmental analytical monitoring | многоцелевая лабораторная автоматизированная система эколого-аналитического контроля |
| ecol. | multipurpose land use | комплексное землепользование |
| ecol. | multipurpose land use | многоцелевое использование земель |
| ecol. | multipurpose land utilization | многоцелевое использование земель |
| ecol. | multipurpose landscape utilization | комплексное использование ландшафта |
| quant.el. | multipurpose laser | лазер многоцелевого назначения |
| Gruzovik, mil. | multipurpose lightly-armored transporter | многоцелевой транспортёр лёгкий бронированный |
| Gruzovik, mil. | multipurpose lightly-armored vehicle | многоцелевая легкобронированная машина |
| mil. | multipurpose lightweight missile | многоцелевая облегчённая ракета |
| mil. | multipurpose lightweight missile system | многоцелевой лёгкий РК |
| construct. | multipurpose loader | компактный погрузчик |
| construct. | multipurpose loader | многоцелевой погрузчик |
| mil., avia. | multipurpose long endurance | многоцелевой самолёт с большой продолжительностью полёта (aircraft) |
| mil. | multipurpose long endurance | многоцелевой самолёт с большой продолжительностью полёта |
| mil. | multipurpose long endurance plane | многоцелевой самолёт с большой продолжительностью полёта |
| mil., avia. | multipurpose long-endurance plane | многоцелевой самолёт с большой продолжительностью полёта |
| tech. | multipurpose lubricant | универсальная смазка |
| tech. | multipurpose lubricant/limited slip | универсальная смазка и ограниченная пробуксовка |
| tech. | multipurpose machine | универсальная машина |
| comp. | multipurpose machine | многоцелевая машина |
| automat. | multipurpose machining | многооперационная обработка |
| automat. | multipurpose machining module | ГПМ для механической обработки |
| tech. | multipurpose machining unit | многоцелевой станок, обрабатывающий центр |
| tech. | multipurpose market | рынок автомобилей универсального назначения |
| mil. | multipurpose meal | разнообразный ассортимент продуктов для одноразового приёма пищи |
| med. | multipurpose medical centre | многопрофильный медицинский центр (Владимир Владимирович Свиридов) |
| mil., avia. | multipurpose missile | многоцелевая управляемая ракета |
| astronaut. | multipurpose missile | многоцелевая ракета |
| mil. | multipurpose missile | многоцелевая УР |
| agric. | multipurpose mixture | препарат комбинированного действия |
| dril. | multipurpose mobile centrifuge | УМОШ (Mozzy) |
| tech. | multipurpose molybdenum grease | универсальная молибденовая смазка |
| tech. | multipurpose molybdenum lubricant | универсальная молибденовая смазка |
| Makarov. | multipurpose multichannel Raman spectrometers | многоканальные многоцелевые спектрометры КР |
| nano | multipurpose nanopacking | многофункциональная НЧ |
| commun. | multipurpose network | сеть с предоставлением абонентам комплексных услуг |
| commun. | multipurpose network | многоцелевая сеть |
| automat. | multipurpose oil | универсальное масло (напр., для охлаждения инструмента и смазки станка) |
| automat. | multipurpose oil | многоцелевое масло (напр., для охлаждения инструмента и смазки станка) |
| astronaut. | multipurpose orbiter | многоцелевая ОС |
| astronaut. | multipurpose orbiter | универсальная ОС |
| med. | multipurpose pacing catheter | многоцелевой катетер |
| energ.syst. | multipurpose packaged transformer substation | КТПУ (Bauirjan) |
| energ.syst. | multipurpose packaged transformer substation | комплектная трансформаторная подстанция универсального типа (Bauirjan) |
| energ.syst. | multipurpose packaged transformer substation | комплектная трансформаторная подстанция универсальная (Bauirjan) |
| IT | multipurpose payment platform | универсальная платёжная платформа (Wiana) |
| met. | multipurpose plant | универсальная установка |
| Makarov. | multipurpose plant | многоцелевая установка |
| transp. | multipurpose plastic scrapers can be used with hammer | многофункциональные шаберы из прочного пластика могут использоваться с молотком |
| mech.eng. | multipurpose pneumatic drill-machine | многоцелевая пневматическая сеялка (vjun) |
| construct. | multipurpose point | универсальный пункт |
| tech. | multipurpose power transmission fluid | универсальная жидкость коробки передач |
| leath. | multipurpose press | универсальный пресс |
| tech. | multipurpose press | универсальная печатная машина |
| astronaut. | multipurpose probe | многоцелевая исследовательская ракета |
| Makarov. | multipurpose project | комплексный проект |
| Makarov. | multipurpose project | многоцелевой проект |
| el. | multipurpose project | объект комплексного развития |
| tech. | multipurpose project | проект комплексного использования водных ресурсов |
| construct. | multipurpose project | гидротехнический комплекс многоцелевого назначения |
| tech. | multipurpose project | комплексная водохозяйственная система |
| mil. | multipurpose projectile | многоцелевой снаряд |
| mil., avia., chem. | multipurpose protective sock | многофункциональные защитные чулки |
| O&G, sakh. | multipurpose pump | универсальный насос (или, по контексту, насос многоцелевого резервуара) |
| construct. | multipurpose pump | насос многоцелевого назначения |
| tech. | multipurpose rail transport | универсальный рельсовый транспорт |
| energ.ind. | multipurpose rail transport | многоцелевой железнодорожный транспорт (напр., для доставки различных грузов на АЭС) |
| mil. | multipurpose range complex | многоцелевой полигонный комплекс |
| gen. | multipurpose reactor | универсальный реактор |
| gen. | multipurpose reactor | многоцелевой реактор |
| sec.sys. | multipurpose receiver | универсальный приёмник |
| sec.sys. | multipurpose receiver | многофункциональный приёмник |
| tech. | multipurpose reel | универсальное мотовило |
| polym. | multipurpose reflectometer | универсальный рефлектометр |
| refrig. | multipurpose refrigerating equipment | универсальное холодильное оборудование |
| nautic. | multipurpose replenishment ship | универсальное судно снабжения |
| mil., tech. | multipurpose reservoir | водохранилище многоцелевого назначения |
| construct. | multipurpose reservoir | водохранилище с несколькими назначениями |
| water.res. | multipurpose reservoir | многоцелевое водохранилище |
| water.suppl. | multipurpose reservoir | водохранилище многоцелевого назначения (используется для питьевого водоснабжения, для промышленных нужд, для отдыха и т.д.) |
| tech. | multipurpose reservoir | водохранилище комплексного назначения |
| mil. | multipurpose reservoir | водохранилище многоцелевого назначения |
| tech. | multipurpose resist | универсальный резист |
| mil. | multipurpose rigid bomb | многоцелевая авиабомба (WiseSnake) |
| tech. | multipurpose river-basin system | комплексная водохозяйственная система речного бассейна |
| transp. | Multipurpose road maintenance vehicle | комбинированная дорожная машина (КДМ – The trucks equipped with special bodies are used for summer and winter road maintenance: road gritters and snow ploughs for winter road maintenance, superstructures for repairing roads in summer Goplisum) |
| abbr. | Multipurpose road maintenance vehicle | КДМ (см. комбинированная дорожная машина Goplisum) |
| tech. | multipurpose robot | многофункциональный робот |
| UN, econ. | multipurpose room | многоцелевой зал |
| construct. | multipurpose rule | универсальная линейка |
| comp. | multipurpose sample | многоцелевая выборка |
| tech. | multipurpose sampler | многоцелевой пробоотборник |
| energ.ind. | multipurpose sampler | многоцелевое пробоотборное устройство |
| math. | multipurpose sampling | многоцелевая выборка |
| mil. | multipurpose satellite | спутник многоцелевого назначения |
| astronaut. | multipurpose S/C container | универсальный контейнер для КА |
| construct. | multipurpose scaffold | универсальные подмости |
| construct. | multipurpose scaffolding | универсальные леса |
| construct. | multipurpose scaffolds | универсальные подмости |
| med. | multipurpose scanning | многоцелевое сканирование |
| transp. | multipurpose scissors with high cutting capacity | многофункциональные ножницы высокой производительности |
| transp. | multipurpose scissors with micro anti-slip toothing is perfect for aluminium, cardboard, rubber, leather and car moquette | многофункциональные ножницы с микронасечкой режущего лезвия предназначены для надёжной резки алюминия, картона, резины, кожи и автомобильной обивки |
| nat.res. | multipurpose seaport terminal | универсальный конечный порт |
| tech. | multipurpose seawater desalination plant | многоцелевая опреснительная установка для морской воды |
| energ.ind. | multipurpose seawater desalination plant | многоцелевая установка для опреснения морской воды |
| tech. | multipurpose sea-water desalination plant | многоцелевая опреснительная установка для морской воды |
| mil., avia. | multipurpose security and surveillance mission platform | многоцелевая платформа для выполнения секретных и разведывательных задач |
| qual.cont. | multipurpose server | устройство, выполняющее несколько видов обслуживания |
| tech. | multipurpose shearing machine | универсальные ножницы |
| tech. | multipurpose shearing machine | универсальные механические ножницы |
| mil. | multipurpose ship | многоцелевой корабль |
| nautic. | multipurpose ship | корабль многоцелевого назначения |
| comp., net. | multipurpose signal computing | многоцелевая компьютерная обработка сигнала |
| IT | multipurpose signal computing chip set | набор микросхем для многоцелевой компьютерной обработки сигнала |
| tech. | multipurpose signaling unit | многоцелевой сигнальный узел |
| microel. | multipurpose sit | статический индукционный транзистор широкого применения |
| mil., avia. | multipurpose small power unit | многоцелевая малоразмерная силовая установка |
| sol.pow. | multipurpose solar cooker | многоцелевая солнечная кухонная печь |
| tech. | multipurpose space station | универсальная орбитальная станция |
| tech. | multipurpose space station | многоцелевая космическая станция |
| tech. | multipurpose space station | универсальная космическая станция |
| tech. | multipurpose space station | многоцелевая орбитальная станция |
| energ.ind. | Multipurpose Spectrometer Facility | многоцелевой магнитный спектрометр (Брукхейвенская национальная лаборатория, США) |
| Makarov. | multipurpose spindle head | универсальная шпиндельная головка |
| sport. | multipurpose sports complex | универсальный спорткомплекс (nyasnaya) |
| mil. | multipurpose sputnik | спутник многоцелевого назначения |
| mil. | multipurpose strapping | универсальное крепление |
| mil. | multipurpose submunition | многоцелевой суббоеприпас |
| mil. | multipurpose supersonic beamrider missile | многоцелевая сверхзвуковая ракета с наведением по лучу |
| O&G | multipurpose supply vessel | судно снабжения многоцелевого назначения |
| O&G, oilfield. | multipurpose supply vessel | многоцелевое судно снабжения |
| astronaut. | Multipurpose Support group | многоцелевая группа обеспечения полёта (в ЦУП) |
| astronaut. | multipurpose support room | помещение общетехнического обеспечения |
| econ. | multipurpose survey | комплексное обследование |
| econ. | multipurpose survey | многоцелевое обследование |
| tech. | multipurpose system | многоцелевая система |
| mil. | multipurpose tactical truck | многоцелевой транспортный автомобиль тактического назначения |
| O&G, sakh. | multipurpose tank | резервуар комплексного назначения |
| mil., arm.veh. | multipurpose tank support combat vehicle | многоцелевая боевая машина поддержки танков (Alex_Odeychuk) |
| mil. | multipurpose target generator | универсальный генератор сигналов цели |
| telecom. | multipurpose telephone | универсальная ИМС для телефонии |
| econ. | multipurpose terminal | многоцелевой терминал |
| tech. | multipurpose test equipment | многоцелевая испытательная аппаратура |
| mil. | multipurpose test equipment | универсальное испытательное оборудование |
| mil., avia. | multipurpose test equipment | универсальная контрольно-измерительная аппаратура |
| energ.ind. | multipurpose test equipment | многоцелевое испытательное оборудование |
| auto. | multipurpose tester | универсальный измерительный прибор |
| prof.jarg. | multipurpose tester | мультиметр |
| tech. | multipurpose tool | универсальный инструмент |
| mil., avia. | multipurpose tool set | универсальный комплект инструментов |
| tech. | multipurpose tools | универсальный инструмент |
| oil | multipurpose top-head drive drilling rig | многоцелевая буровая установка с поверхностным приводом забойной компоновки |
| mil. | multipurpose tracer | трассирующий боеприпас многоцелевого назначения |
| tech. | multipurpose tractor | универсальный трактор |
| agric. | multipurpose trailer | универсальный прицеп |
| mil. | multipurpose training range complex | универсальный учебный полигонный комплекс |
| gen. | multipurpose tray | многоцелевой лоток (в многофункциональных устройствах для печати, копирования и пересылки факсов Leviathan) |
| tech. | multipurpose tread | комбинированный рисунок протектора |
| mil. | multipurpose tread pattern | комбинированный рисунок протектора |
| el. | multipurpose triaxial test apparatus | многоцелевая аппаратура трёхосевого испытания |
| mil., tech. | multipurpose troop construction unit | инженерно-строительная часть многоцелевого назначения (укомплектованная строителями, владеющими несколькими специальностями) |
| mil., tech. | multipurpose troop construction unit | строительная часть многоцелевого назначения (укомплектованная строителями, владеющими несколькими специальностями) |
| astronaut. | multipurpose tunnel | многоцелевая АДТ |
| polym. | multipurpose tunnel oven | универсальная туннельная сушилка |
| tech. | multipurpose-type gear lubricant | универсальный пластичный смазочный материал для зубчатых передач |
| tech. | multipurpose-type grease | универсальный пластичный смазочный материал |
| tech. | multipurpose type grease | универсальная консистентная смазка |
| tech. | multipurpose unit | комплексный водохозяйственный объект |
| mil. | multipurpose universal gunner sight | многоцелевой универсальный прицел стрелка |
| mil., avia. | multipurpose unmanned air vehicle | многоцелевой беспилотный летательный аппарат |
| construct. | multipurpose use | комплексное использование |
| nat.res. | multipurpose use of energy | многократное использование энергии |
| fish.farm. | multipurpose use of water | комплексное использование водных ресурсов (dimock) |
| adv. | multipurpose usefulness | универсальность применения |
| tech. | multipurpose utilization | комплексное использование (ресурсов) |
| ecol. | multipurpose utilization of water resources | комплексное использование водных ресурсов |
| tech. | multipurpose valve | запорно-регулирующий клапан |
| auto. | multipurpose vehicle | универсал повышенной вместимости (MichaelBurov) |
| auto. | multipurpose vehicle | УПВ (MichaelBurov) |
| auto. | multipurpose vehicle | многоцелевое транспортное средство |
| auto. | multipurpose vehicle | многоцелевой автомобиль |
| auto. | multipurpose vehicle | минивэн (MichaelBurov) |
| auto. | multipurpose vehicle | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров (MichaelBurov) |
| tech. | multipurpose vehicle | автомобиль универсального назначения |
| nautic. | multipurpose vessel | судно многоцелевого назначения |
| O&G, sakh. | multipurpose vessel | резервуар комплексного назначения |
| O&G, sakh. | multipurpose vessel | многоцелевой резервуар |
| nautic. | multipurpose vessel | судно снабжения многоцелевого назначения (Anna Spok) |
| nautic. | multipurpose vessel | универсальное судно |
| Makarov. | multipurpose water | водохозяйственный комплекс |
| ecol. | multipurpose water | комплексное использование водных ресурсов |
| tech. | multipurpose water plan | схема комплексного использования водных ресурсов |
| ocean. | multipurpose water power project | универсальный гидроэнергетический проект (в Индии) |
| ecol. | multipurpose water resources | водные ресурсы комплексного использования (напр., для отдыха и спорта, водоснабжения, приёма сточных вод) |
| water.suppl. | multipurpose water resources development | многоцелевое развитие водных ресурсов |
| ecol. | multipurpose water resources development | комплексное освоение водных ресурсов |
| tech. | multipurpose water resources scheme | водохозяйственная система |
| ecol. | multipurpose water use | комплексное использование водных ресурсов |
| el. | multipurpose water utilization | комплексное использование водных ресурсов |
| tech. | multipurpose water-resources scheme | водохозяйственная система |
| Makarov. | multipurpose water-resources scheme | водохозяйственный комплекс |
| tech. | multipurpose water-resources scheme | схема комплексного использования водных ресурсов |
| Makarov. | multipurpose water-resources scheme | комплексная водохозяйственная система |
| ecol. | multipurpose waters resources | водные ресурсы комплексного использования |
| tech. | multipurpose waterworks unit | комплексный водохозяйственный объект |
| mil. | multipurpose weapon | универсальное оружие |
| mil. | multipurpose weapon | многоцелевое оружие |
| mil., avia. | multipurpose weapon system | многоцелевая система оружия |
| mil. | multipurpose weapon system | многоцелевая СО |
| dipl. | multipurpose weapons system | система оружия многоцелевого назначения |
| wood. | multipurpose woodwork machines | универсальное деревообрабатывающее оборудование (MichaelBurov) |
| wood. | multipurpose woodworking machines | универсальное деревообрабатывающее оборудование (MichaelBurov) |
| astronaut. | national multipurpose space station | национальная многоцелевая космическая станция |
| astronaut. | national multipurpose space station | национальная космическая станция многоцелевого назначения |
| gen. | Ocean Multipurpose System "Status-6" | океанская многоцелевая система "Статус-6" (Evgeny Shamlidi) |
| polygr. | Polaroid MP-4 multipurpose Land camera | универсальный фотоаппарат для одноступенчатого диффузионного фотопроцесса "Поляроид" МП-4 |
| transp. | radiator multipurpose additive | многофункциональная присадка к охлаждающей жидкости радиатора |
| ecol. | reclamation multipurpose water development | комплексный мелиоративный проект |
| mil. | remote automatic multipurpose station | выносная автоматическая станция многоцелевого назначения |
| tech. | resource multipurpose utilization | коллективное использование ресурсов |
| mil. | sectionalized carrier and multipurpose vehicle | секционная грузовая и универсальная машина |
| mil., tech. | sectionalized carrier and multipurpose vehicle | вездеходный универсальный аэротранспортабельный тягач-транспортёр |
| el. | secure multipurpose Internet mail extensions | стандарт на многоцелевое расширение функций шифрованной электронной почты в Internet |
| el. | secure multipurpose Internet mail extensions | стандарт S-MIME |
| Gruzovik, email | secure/multipurpose Internet mail extensions | защищённое многоцелевое почтовое расширение Интернета (abbr. S/MIME) |
| mil., avia. | self-contained airborne multipurpose pod | автономный универсальный подвесной контейнер |
| mil. | shoulder-launched multipurpose assault weapon | многоцелевой РК для стрельбы с упором в плечо |
| mil., avia. | tactical multipurpose automated platform | тактическая многоцелевая автоматизированная платформа |
