| Subject | English | Russian |
| econ. | accelerator-multiplier analysis | анализ экономического цикла, основанный на понятиях акселератора и мультипликатора |
| econ. | accelerator-multiplier analysis | анализ, основанный на понятиях акселератора и мультипликатора |
| econ. | accelerator-multiplier analysis | анализ, основанный на понятиях акселератора и мультипликатора (экономического цикла) |
| econ. | accelerator-multiplier theory of business cycle | теория экономического цикла, основанная на концепциях акселератора и мультипликатора |
| tech. | acoustooptic multiplier | акустооптический умножитель |
| quant.el. | acousto-optical multiplier | акустооптический умножитель |
| mil. | admixture of weaponry force multiplier | фактор повышения боевых возможностей войск сочетанием систем оружия |
| mil., avia. | airflow multiplier | усилитель воздушного потока |
| tech. | amplitude-modulation-frequency multiplier | блок умножения на основе амплитудной модуляции и частоты (импульсов) |
| Gruzovik, math. | analog multiplier | моделирующий умножитель |
| tech. | analog multiplier | аналоговый умножитель |
| media. | analog multiplier | устройство, на выходе которого появляется аналоговая переменная, пропорциональная произведению двух входных аналоговых переменных |
| media. | analog multiplier | устройство, которое может выполнять две или более операций умножения одновременно |
| gen. | analog multiplier | моделирующий умножитель |
| media. | antenna multiplier | устройство, обеспечивающее подключение нескольких передатчиков или приёмников к одной антенне |
| avia. | augmented Lagrange multiplier method | расширенный метод множителей Лагранжа |
| econ. | autonomous expenditure multiplier | мультипликатор автономных расходов (Levsha) |
| tech. | balanced analog multiplier | балансный аналоговый умножитель |
| econ. | balanced budget multiplier | мультипликатор, характеризующий воздействие сбалансированного бюджета на совокупный спрос |
| Gruzovik, mach.mech. | ball-and-disc multiplier | фрикционный множительный механизм |
| Makarov. | bifurcation when the unit circle is crossed by a pair of complex conjugate multipliers | бифуркация при пересечении единичной окружности парой комплексно-сопряжённых мультипликаторов |
| tech. | binary digital multiplier | двоичный цифровой умножитель |
| tech. | binary multiplier | двоичный умножитель |
| automat. | binary rate multiplier | двоичный умножитель частоты |
| tech. | binary rate multiplier | умножитель частоты двоичных символов |
| tech. | bit rate multiplier | умножитель частоты бит |
| progr. | bit-pair recoding of multiplier | перекодировка пар разрядов множителя (ssn) |
| progr. | bitserial multiplier | поразрядный последовательный умножитель (ssn) |
| econ. | budget multiplier | мультипликатор государственного бюджета |
| Gruzovik, nano | cam computing multiplier | коноидное множительное устройство |
| house. | channel electron multiplier | электронный умножитель с распределёнными диодами |
| tech. | channel electron multiplier array | матрица канальных электронных умножителей |
| tech. | channel multiplier | канальный электронный умножитель (вторично-) |
| Makarov. | channel multiplier | канальный вторично-электронный умножитель |
| media. | channel plate multiplier | умножитель с канальной пластиной (умножитель электронов, состоящий из узких каналов, в которых происходит умножение электронного потока) |
| tech. | channel plate multiplier | электронный умножитель с канальной пластиной |
| tech. | channel plate multiplier | вторично-электронный умножитель с канальной пластиной |
| tech. | channel-plate multiplier | электронный умножитель с канальной пластиной |
| tech. | channel-plate multiplier | вторично-электронный умножитель с канальной пластиной |
| media. | channeltron electron multiplier array | матрица канальных электронных умножителей (совокупность сотен отдельных канальных электронных умножителей, сплавленных вместе в гексагональную матрицу с плотной упаковкой) |
| math. | characteristic multiplier | характеристический множитель |
| media. | characteristic multiplier | характеристический множитель (определяет степень сжатия или растяжения траектории в окрестности периодического решения за один период) |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton voltage multiplier circuit | схема умножения напряжения по Кокрофту-Уолтону |
| electr.eng. | Cockroft-Walton multiplier | удвоитель напряжения Кокрофта-Валтона |
| tech. | Cockroft-Walton multiplier | удвоитель напряжения Кокрофта Валтона |
| mil. | combat multiplier | множитель боевой мощи (Киселев) |
| mil. | combat power multiplier | фактор повышения боевых возможностей (войск) |
| math. | common multiplier | общие множители |
| tech. | common multiplier | общий множитель |
| math. | conformal multiplier | конформный множитель |
| tech. | constant multiplier | масштабный преобразователь |
| tech. | constant multiplier | умножитель на константу |
| Makarov. | constant multiplier | постоянный множитель |
| econ. | consumption multiplier | мультипликатор потребления |
| econ. | contract awarded on a reimbursable cost fixed multiplier basis | контракт на условиях компенсации затрат с фиксированным коэффициентом надбавки |
| econ. | credit multiplier | кредитный мультипликатор (измеряет многократное расширение кредита под влиянием исходного изменения) |
| mil., avia. | crossed field electron multiplier | электронный умножитель со скрещёнными полями |
| tech. | crossed-field electron-beam multiplier | электронно-лучевой умножитель со скрещёнными полями |
| tech. | crossed-field multiplier | умножитель со скрещёнными полями |
| tech. | crossed-field multiplier | множительное устройство со скрещёнными полями |
| tech. | crossed-fields electron-beam multiplier | электронно-лучевой умножитель со скрещёнными полями |
| tech. | crossed-fields electron-beam multiplier | умножитель со скрещёнными полями |
| tech. | crossed-fields multiplier | умножитель со скрещёнными полями |
| mil. | crossed-fields electron-beam multiplier | умножитель со скрещенными полями |
| tech. | cross-field electron-beam multiplier | множитель на ЭЛТ |
| tech. | cyclotron resonance frequency multiplier | умножитель частоты на эффекте циклотронного резонанса |
| tech. | decimal multiplier | десятичное множительное устройство (ssn) |
| econ. | deposit multiplier | депозитный мультипликатор (измеряет многократное расширение депозитов под влиянием исходного изменения) |
| tech. | digital multiplier | цифровой уплотнитель (ssn) |
| tech. | digital multiplier | цифровой умножитель |
| tech. | digital-analog multiplier | цифро-аналоговый преобразователь с умножением |
| tech. | digital-analog multiplier | цифроаналоговый преобразователь с умножением |
| tech. | digital-to-analog multiplier | цифро-аналоговый преобразователь с умножением |
| tech. | digital-to-analog multiplier | цифроаналоговый преобразователь с умножением |
| automat. | diode multiplier | диодный умножитель |
| math. | discontinuous multiplier | разрывный множитель |
| tech. | division can be effected by implicit techniques using multipliers | для деления применяется искусственный приём с использованием множителей |
| math. | domain of multipliers | область множителей |
| tech. | dynamic crossed field electron multiplier | динамический электронный умножитель со скрещенными полями |
| tech. | dynamic crossed field electron multiplier | динамический вторично-электронный множитель со скрещенными полями |
| радиоакт. | dynamic electron multiplier | динамический электронный умножитель |
| радиоакт. | dynamic multiplier | динамический электронный умножитель |
| econ. | dynamic multiplier | динамический мультипликатор |
| радиоакт. | dynamic multiplier | динамический умножитель |
| st.exch. | earnings multiplier | мультипликатор прибыли (dimock) |
| econ. | economic multiplier | экономический умножитель (yerlan.n) |
| econ. | economic multiplier | экономический мультипликатор (yerlan.n) |
| tech. | electric multiplier | множительный перфоратор |
| tech. | electrodynamic multiplier | электродинамический умножитель |
| tech. | electron multiplier | ВЭУ |
| house. | electron multiplier | электронный умножитель |
| media. | electron multiplier | вторично-электронный умножитель (трубка со вторичной эмиссией в системе телекинодатчика; пластины, умножающие число электронов, получаемых от отражённого луча в передающей ТВ-трубке) |
| tech. | electron multiplier | вторично-электронный умножитель |
| Makarov. | electron multiplier detector | детектор с электронным умножителем |
| tech. | electron-multiplier phototube | фотоумножитель |
| tech. | electron-multiplier phototube | ФЭУ |
| tech. | electron-multiplier phototube | фотоэлектронный умножитель |
| quant.el. | electron-multiplier phototube | фотоэлектронный умножитель (ФЭУ) |
| media. | electron-multiplier section | секция вторично-электронного умножителя |
| tech. | electron-multiplier tube | вторично-электронный умножитель |
| tech. | electron-multiplier tube | ВЭУ |
| tech., abbr. | electron multiplier tube | вторично-электронный умножитель |
| tech. | electron multiplier tube | электронный умножитель |
| mil., avia. | electron multiplier tube | электронно-множительная трубка |
| Makarov. | electron-beam multiplier | электроннолучевой умножитель |
| tech. | electronic analog multiplier | электронный умножитель непрерывного действия |
| tech. | electronic analogue multiplier | электронный умножитель непрерывного действия |
| tech. | electronic multiplier | электронный блок перемножения |
| econ. | employment multiplier | мультипликатор занятости |
| invest. | equity multiplier | коэффициент собственного капитала |
| math. | Eulerian multiplier | множитель Эйлера |
| math. | Eulerian multiplier | интегрирующий множитель |
| EBRD | expenditure multiplier | мультипликатор расходов |
| econ. | export multiplier | экспортный мультипликатор (dimock) |
| econ. | export multiplier | мультипликатор экспорта |
| math. | final multiplier | последний множитель |
| math. | finite multiplier | корректировка выбора из конечной совокупности |
| math. | finite multiplier | корректировка конечной совокупности |
| stat. | finite multiplier | поправочный множитель на конечность совокупности |
| econ. | finite multiplier | конечный мультипликатор |
| math. | finite multiplier | поправочный множитель на конечность выборки |
| math. | finite multiplier | поправочный множитель на конечность совокупности или выборки |
| fin. | fiscal multiplier | фискальный мультипликатор (yerlan.n) |
| econ. | fiscal multiplier | мультипликатор бюджетных расходов (показывает влияние роста бюджетных расходов на равновесный уровень дохода. (Финансово-кредитный энциклопедический словарь. Колл. авторов под общ. ред. А.Г. Грязновой, 2004 г). Lady Gala) |
| gen. | fixed multiplier | фиксированный коэффициент (dms) |
| microel. | fixed-point hardware multiplier-accumulator | аппаратный умножитель-накопитель с фиксированной запятой (ssn) |
| microel. | fixed-point hardware multiplier-accumulator | аппаратный умножитель-накопитель с фиксированной точкой (ssn) |
| tech. | floating point multiplier | умножитель с плавающей запятой |
| avia. | flow multiplier | нагнетатель потока |
| avia. | flow multiplier check valve | обратный клапан нагнетателя потока |
| mil. | force effectiveness multiplier | фактор повышения эффективности действий сил и средств |
| mil. | force multiplier | фактор повышения боевой готовности, увеличение боевых возможностей (qwarty) |
| sec.sys. | force multiplier | мультипликатор силы (AlexanderKayumov) |
| tech. | force multiplier | силовой ключ (Vitacha) |
| mil. | force multiplier | фактор повышения боевой эффективности |
| mil. | force multiplier effect | эффект увеличения боевых возможностей войск |
| mil. | force multiplier effect | эффект наращивания сил и средств |
| mil. | force-multiplier role | задача по усилению основных сил |
| Игорь Миг | force multiplier system | фактор повышения боевой готовности |
| Игорь Миг | force multiplier system | фактор повышения боевой эффективности |
| econ. | foreign trade multiplier | мультипликатор внешней торговли |
| dipl. | foreign-trade price multiplier | внешнеторговый коэффициент (для пересчёта мировых цен на внутренние) |
| econ. | foreign-trade price multiplier | внешнеторговый коэффициент цен (для пересчёта мировых цен во внутренние) |
| tech. | four-quadrant multiplier | четырёхквадратный умножитель |
| tech. | frequency multiplier | умножитель частоты |
| antenn. | frequency-multiplier klystron | клистрон-умножитель частоты |
| tech. | frequency multiplier oscillator | генератор с умножителем частоты |
| mil., avia. | frequency multiplier oscillator | генератор с умножением частоты |
| Gruzovik, mach.mech. | friction multiplier | фрикционный множительный механизм |
| busin. | full employment multiplier | коэффициент полной занятости |
| microel. | function multiplier | фрикционный умножитель |
| econ. | government multiplier | мультипликатор государственных расходов |
| econ. | government-expenditure multiplier | мультипликатор государственных доходов (A.Rezvov) |
| real.est. | gross rent multiplier | валовой рентный мультипликатор (Gross Rent Multiplier or "GRM" is the ratio of the price of a real estate investment to its annual rental income before expenses: Gross Rent Multiplier (GRM) = Sale Price / Potential Gross Income The GRM is useful for comparing and selecting investment properties where operating costs can be expected to be uniform across properties. In other words, the more homogeneity of the sales and subject, in terms of age, quality of construction, style, condition, etc., the higher potential there is for accuracy. Historically, the GRM was used primarily for 2-4 unit properties. In this case, a property value may be estimated using the following related formula: Sale Price = Gross Rent Multiplier x Potential Gross Income. WK Alexander Demidov) |
| real.est. | gross rent multiplier method | метод валового рентного мультипликатора (he gross rent multiplier method is one of the appraisal methods for income-producing commercial real estate, such as apartment buildings, office buildings and strip malls. An appraisal, which is a formal process of determining the value of a real estate property, helps establish a baseline for buyers and sellers to conclude a real estate transaction. Alexander Demidov) |
| tech. | Hall effect multiplier | холловский умножитель |
| tech. | Hall effect multiplier | умножитель на преобразователе Холла |
| tech. | Hall multiplier | блок умножения на эффекте Холла |
| electr.eng. | Hall multiplier | блок умножения на эффекте Холла |
| tech. | Hall multiplier | умножитель на преобразователе Холла |
| tech. | Hall-effect multiplier | использующий эффект Холла умножитель |
| electr.eng. | Hall-effect multiplier | блок умножения на эффекте Холла |
| tech. | Hall-effect multiplier | блок умножения на эффекте Холла |
| met. | Hall-effect multiplier | умножитель, работающий на основе эффекта Холла |
| tech. | Hall-effect multiplier | умножитель на преобразователе Холла |
| microel. | hardware multiplier-accumulator | аппаратный умножитель-накопитель (ssn) |
| mil., avia. | high frequency oscillator-high order multiplier | ВЧ генератор-умножитель высокого порядка |
| tech. | high pressure multiplier | мультипликатор высокого давления (Alex Lilo) |
| mil., avia. | high rate multiplier | скоростной умножитель |
| SAP. | hours multiplier | мультипликатор часов |
| quant.el. | image multiplier | усилитель изображения |
| tech. | image multiplier orthicon | суперортикон |
| econ. | income multiplier | мультипликатор дохода |
| econ. | income multiplier effect | эффект мультипликации дохода от увеличения расходов |
| econ. | income multiplier effect | эффект мультипликатора дохода |
| Makarov. | indefinite multiplier | неопределённый множитель |
| tech. | instrument multiplier | пассивный масштабный преобразователь (измерительного прибора) |
| tech. | instrument multiplier | добавочное сопротивление |
| media. | instrument multiplier | добавочный резистор шунт к прибору |
| shipb. | instrument multiplier | переводный коэффициент |
| electr.eng. | instrument multiplier | добавочное сопротивление к измерительному прибору |
| shipb. | instrument multiplier | переводный множитель |
| math. | integrating multiplier | интегрирующий множитель |
| comp. | interface multiplier | интерфейсный умножитель |
| Makarov. | internal feedback multiplier | встроенный напр. в УЧПУ умножитель импульсов сигнала обратной связи |
| fin. | interregional trade multiplier | мультипликатор межрегиональной торговли |
| math. | invariant multiplier | инвариантный множитель |
| econ. | investment multiplier | инвестиционный мультипликатор |
| радиоакт. | ion multiplier | вторично-ионный умножитель |
| радиоакт. | ion multiplier | ионный умножитель |
| tech. | ion-feedback multiplier | вторично-электронный умножитель с ионной обратной связью |
| tech. | ion-feedback multiplier | электронный умножитель с ионной обратной связью |
| tech. | iterative multiplier | итерационный умножитель |
| math. | Jacobi multiplier | множитель Якоби |
| econ. | Keynesian multiplier | мультипликатор Кейнса (any gov. spending bring about further cycles of spending, thus increasing employment, welfare and prosperity mizgertina) |
| econ. | Keynesian multiplier | Мультипликатор Дж. Кейнса (na-ta-Sh1) |
| math. | Lagrange method of multipliers | метод множителей Лагранжа |
| math. | Lagrange multiplier | лагранжев множитель |
| nano | Lagrange multiplier method | метод неопределённых множителей Лагранжа |
| Makarov. | Lagrange multiplier method | метод неопределённых множителей Лагранжа |
| Makarov. | Lagrange multiplier method | метод множителей Лагранжа |
| math. | Lagrange multiplier rule | правило множителей Лагранжа |
| math. | Lagrange multiplier technique | метод множителей Лагранжа |
| math. | Lagrange multiplier test | тест множества |
| stat. | Lagrange multiplier test | критерий множителей Лагранжа (Dimpassy) |
| math. | Lagrange multiplier test | тест множитель Лагранжа |
| math. | Lagrange multiplier theorem | теорема о множителях Лагранжа |
| math. | Lagrange multipliers | множители Лагранжа |
| math. | Lagrangean multiplier test | тест множества |
| math. | Lagrangean multiplier test | тест множитель Лагранжа |
| math. | Lagrangean multiplier test | критерий множителя Лагранжа |
| tech. | Lagrange's method of undetermined multipliers | метод множителей Лагранжа |
| Makarov. | Lagrange's method of undetermined multipliers | метод неопределённых множителей Лагранжа |
| seism. | Lagrangian multiplier | множитель Лагранжа |
| tech. | Lagrangian multiplier method | метод множителей Лагранжа |
| math. | Lagrangian multiplier method | метод неопределённых множителей |
| Makarov. | Lagrangian multiplier method | метод неопределённых множителей Лагранжа |
| math. | Langrangian multiplier | множитель Лагранжа |
| st.exch. | limit on multiplier | ограничение мультипликатора (dimock) |
| TV | line multiplier | строчный умножитель |
| econ. | linear multiplier | линейный мультипликатор |
| tech. | linkage multiplier | умножитель связи |
| math. | locally equivalent multipliers | локально эквивалентные множители |
| math. | locally trivial multiplier | локально тривиальный множитель |
| comp. | locked multiplier | зафиксированный умножитель, зафиксированный коэффициент умножения, зафиксированный множитель (в центральных процессорах Amica_S) |
| automat. | logarithmic multiplier | логарифмическое перемножающее устройство |
| tech. | logarithmic multiplier | логарифмический умножитель |
| media. | look-ahead multiplier | умножитель с опережающим анализом множителя |
| tech. | low pressure multiplier | мультипликатор низкого давления (Alex Lilo) |
| tech. | magnetic core multiplier wattmeter | датчик мощности с блоком умножения на магнитных сердечниках |
| electr.eng. | magnetic-core multiplier wattmeter | датчик мощности с блоком умножения на магнитных сердечниках |
| met. | magnetoresistor multiplier | умножитель на основе магнитосопротивления |
| electr.eng. | magneto-resistor multiplier | умножитель на основе магнитосопротивления |
| fin. | marginal multiplier | предельный мультипликатор |
| st.exch. | market multiplier | рыночный мультипликатор (dimock) |
| tech. | mark-space multiplier | времяимпульсный умножитель |
| econ. | matrix multiplier | матричный мультипликатор |
| радиоакт. | mesh multiplier | фотоумножитель с каскадами типа жалюзи |
| tech. | mesh multiplier | сетчатый умножитель |
| радиоакт. | mesh multiplier | умножитель с жалюзийными каскадами |
| радиоакт. | mesh multiplier | фотоумножитель с динодами типа жалюзи |
| railw. | meter multiplier | увеличитель диапазона измерительного прибора |
| tech. | meter multiplier | шунт измерительного прибора |
| tech. | meter multiplier | шунт электроизмерительного прибора |
| math. | method of indeterminate multipliers | метод неопределённых множителей |
| progr. | method of Lagrange multipliers | метод множителей Лагранжа (ssn) |
| math. | method of multipliers | метод множителей Лагранжа |
| math. | method of multipliers | метод множителей (Лагранжа) |
| house. | microchannel multiplier | микроканальный умножитель |
| tech. | microstrip multiplier | микрополосковый умножитель |
| fin. | monetary multiplier | стоимостной мультипликатор |
| econ. | monetary multiplier | денежный мультипликатор (dimock) |
| EBRD | money multiplier | денежный мультипликатор |
| EBRD | money supply multiplier | мультипликатор денежной массы |
| tech. | multifrequency electronic multiplier | многочастотный электронный умножитель |
| econ. | multiplier-accelerator model | модель, использующая принцип взаимодействия мультипликатора и акселератора |
| tech. | multiplier-accumulator | умножитель-накопитель |
| math. | multiplier algebra | алгебра множителей |
| econ. | multiplier analysis | анализ, основанный на понятии мультипликатора |
| econ. | multiplier analysis | анализ экономического цикла, основанный на понятии мультипликатора |
| econ. | multiplier analysis | анализ, основанный на понятии мультипликатора (экономического цикла) |
| tech. | multiplier and multiplicand | сомножитель |
| securit. | multiplier bond | облигация с купоном, дающим право на реинвестирование купонного дохода в новые облигации того же типа (Alexander Matytsin) |
| econ. | multiplier changes in spending | мультиплицированные изменения в расходах |
| hi.energ. | multiplier circuit | множительная схема |
| hi.energ. | multiplier circuit | схема умножения |
| hi.energ. | multiplier circuit | схема умножения напряжения |
| hi.energ. | multiplier circuit electrostatic accelerator | каскадная установка |
| energ.ind. | multiplier-detector | умножитель-детектор |
| tech. | multiplier/divider | умножитель-делитель |
| econ. | multiplier effect | эффект мультипликации |
| mil. | multiplier effect | многократное повышение эффективности |
| mil. | multiplier effect | феномен многократного усиления |
| econ. | multiplier effect | мультиплицированное воздействие (на доход, инвестиции и т.д.) |
| econ. | multiplier effect | умноженное воздействие |
| gen. | multiplier effect | эффект кратного увеличения (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | multiplier electron-phototube | ФЭУ |
| media. | multiplier electrons | вторичные электроны |
| econ. | multiplier equation | уравнение мультипликатора (см. multiplier) |
| math. | multiplier equation | уравнение мультипликатора |
| mil., avia. | multiplier extraction approach | метод уменьшения количества множителей |
| math. | multiplier function | функция-множитель |
| Makarov. | multiplier gain | коэффициент усиления электронного умножителя |
| радиоакт. | multiplier gain | коэффициент усиления |
| Makarov. | multiplier gain | коэффициент усиления фотоумножителя |
| радиоакт. | multiplier gain v versus, ys voltage power law | зависимость коэффициента усиления от фотоумножителя |
| радиоакт. | multiplier gain v versus, ys voltage power law | зависимость коэффициента усиления от напряжения |
| радиоакт. | multiplier gain v versus, ys voltage power law | характеристика фотоумножителя |
| math. | multiplier group | группа множителей |
| tech. | multiplier group | мультипликатор в сборе |
| tech. | multiplier handle | ручка мультипликатора |
| media. | multiplier-iconoscope | иконоскоп с вторично-электронным умножителем |
| progr. | multiplier lock | блокировка умножения частоты (встроенные в микропроцессор средства предотвращения его "разгона" (см. overclocking) не позволяют потребителям или дилерам устанавливать для ЦП более высокую тактовую частоту, чем предусматривает спецификация ЦП. Благодаря блокировке значение коэффициента, на который умножается частота шины для получения частоты ЦП, фиксируется. Поскольку блокировка реализуется аппаратно, её трудно преодолеть ssn) |
| tech. | multiplier mechanism | множительное устройство |
| econ. | multiplier model | модель мультипликатора |
| math. | multiplier norm | норма мультипликатора |
| tech. | multiplier of a group | мультипликатор группы |
| math. | multiplier of convergence | множитель сходимости |
| math. | multiplier of distribution | мультипликатор обобщённой функции |
| house. | multiplier of frequency | умножитель частоты |
| math. | multiplier of group | мультипликатор группы |
| math. | multiplier of summability | множитель суммируемости |
| agric. | multiplier onion | лук многозачатковый |
| agric. | multiplier onion | лук многогнёздный (Allium cepa var. aggregatum) |
| Makarov. | multiplier output | выход умножителя |
| forestr. | multiplier paper | ротаторная бумага |
| tech. | multiplier photocell | ФЭУ |
| tech. | multiplier phototube | ФЭУ |
| econ. | multiplier points | пункты мультипликатора |
| econ. | multiplier points | пункты множителя |
| mil., avia. | multiplier-quotient | множитель-частное |
| tech. | multiplier-quotient register | регистр множителя / частного |
| quant.el. | multiplier radiometer | радиометр-умножитель |
| tech. | multiplier rectifier | выпрямитель с умножением напряжения |
| fishery | multiplier reel | мультипликаторная катушка (за один поворот ручки шпуля делает от 3,5 до 6,5 оборотов bojana) |
| tech. | multiplier register | регистр множителя |
| tech. | multiplier resistance | добавочное сопротивление (измерительного прибора) |
| nautic. | multiplier resistor | добавочное сопротивление |
| hi.energ. | multiplier ring | множительное кольцо |
| math. | multiplier rule | правило множителей |
| tech. | multiplier selector switch | ключ установки множителя (при масштабировании) |
| tech. | multiplier station | станция мультипликации (Alex Lilo) |
| math. | multiplier system | система множителей |
| construct. | multiplier that takes into account | коэффициент, учитывающий (kondorsky) |
| mil., avia. | multiplier traveling-wave tube | фотолампа бегущей волны |
| tech. | multiplier tube | ВЭУ |
| tech. | multiplier tube | вторично-электронный умножитель |
| tech. | multiplier-type image dissector | диссектор с полупрозрачным фотокатодом и вторичноэлектронным умножителем |
| quant.el. | multiplier-type radiometer | радиометр-умножитель |
| tech. | multiplier unit | блок перемножения |
| Makarov. | multiply a matrix by writing the multiplier after the matrix | умножать матрицу справа |
| Makarov. | multiply a matrix by writing the multiplier before the matrix | умножать матрицу слева |
| tech. | multistage multiplier | многокаскадный умножитель |
| fin. | net income multiplier | мультипликатор чистого дохода (алешаBG) |
| радиоакт. | net multiplier | умножитель с жалюзийными каскадами |
| радиоакт. | net multiplier | фотоумножитель с каскадами типа жалюзи |
| радиоакт. | net multiplier | фотоумножитель с динодами типа жалюзи |
| радиоакт. | net multiplier | сетчатый умножитель |
| energ.ind. | neutron multiplier | нейтронный размножитель |
| energ.ind. | neutron multiplier facility | многоцелевой нейтронный источник |
| energ.ind. | neutron multiplier facility | многоцелевой источник нейтронов |
| econ. | nonincome-tax multiplier | мультипликатор бюджетных поступлений, не связанных с подоходным налогом (A.Rezvov) |
| econ. | nonlinear multiplier | нелинейный мультипликатор |
| tech. | nonlinear-reactance frequency multiplier | умножитель частоты на нелинейной ёмкости |
| tech. | nonlinear-resistance frequency multiplier | умножитель частоты на нелинейном сопротивлении |
| tech. | one-quadrant multiplier | одноквадратный множитель |
| math. | operator T is of multiplier type | оператор T имеет мультипликативный тип |
| tech. | optical multiplier | оптический умножитель |
| tech. | optical-feedback multiplier | фотоумножитель с оптической обратной связью |
| Makarov. | optimization by Lagrangian multipliers | оптимизации с помощью метода неопределённых множителей Лагранжа |
| house. | parallel plate electron multiplier | плоскопараллельный электронный умножитель |
| tech. | parallel plate electron multiplier | вторично-электронный умножитель с параллельным расположением пластин |
| tech. | parallel plate electron multiplier | электронный умножитель с параллельным расположением пластин |
| tech. | parallel-plate electron multiplier | электронный умножитель с параллельным расположением пластин |
| tech. | parallel-plate electron multiplier | вторично-электронный умножитель с параллельным расположением пластин |
| tech. | parametric multiplier | параметрический умножитель |
| HR | pay rate multiplier | тарифный коэффициент (Fiona Paterson) |
| econ. | payroll multiplier | индекс зарплаты (Nurzh) |
| dril. | pendulum multiplier | подвеска, увеличивающая длину хода тяг |
| econ. | pensionable remuneration multiplier | мультипликатор зачитываемого для пенсии вознаграждения |
| econ. | pensionable remuneration multiplier | множитель зачитываемого для пенсии вознаграждения |
| tech. | phase multiplier | фазовый умножитель |
| nautic. | phase multiplier | умножитель фазы |
| electr.eng. | phase-locked frequency multiplier | умножитель частоты, синхронизированный по фазе |
| tech. | phase-locked multiplier | умножитель с фазовой синхронизацией |
| tech. | phase-locked-loop multiplier | умножитель с фазовой автоподстройкой частоты |
| electr.eng. | photo multiplier | фотоумножитель |
| tech. | photocell multiplier | фотоэлектронный умножитель |
| tech. | photoelectric multiplier | ФЭУ |
| tech. | photoelectric multiplier | фотоумножитель |
| tech. | photoelectric multiplier | фотоэлектронный умножитель |
| радиоакт. | photoelectric multiplier | электронный умножитель |
| tech. | pipeline multiplier | конвейерный умножитель |
| ecol. | plankton multiplier | эффект усиления глобального потепления за счёт массового размножения планктона |
| tech. | PLL multiplier | умножитель с фазовой автоподстройкой частоты |
| progr. | port multiplier | устройство разветвления выхода (ssn) |
| UN, account. | post adjustment multiplier | множитель корректива по месту службы |
| tech. | potentiometer multiplier | потенциометрический умножитель |
| russ.lang. | prefix multiplier | метрическая приставка (yurt) |
| O&G, sakh. | pressure multiplier pumper | дожимной насос |
| O&G, sakh. | pressure multiplier pumper | насосная установка высокого давления |
| math. | primary multiplier | примарный множитель |
| TV | programmable line multiplier | программируемый линейный умножитель |
| product. | pulse multiplier | умножитель импульсов (translator911) |
| electr.eng. | pulsed attenuator multiplier | времяимпульсный умножитель |
| tech. | push-pull multiplier | двукратный умножитель частоты |
| media. | push-push multiplier | двукратный умножитель частоты |
| tech. | Q multiplier | умножитель добротности |
| media. | Q multiplier | умножитель добротности (фильтр, дающий острый пик или провал на частотной характеристике) |
| tech. | Q multiplier | высокодобротный умножитель |
| tech. | quadrant multiplier | квадратный умножитель |
| media. | quantum frequency multiplier | квантовый умножитель частоты (в квантовой электронике — квантовая система, осуществляющая умножение частоты с сохранением фазовых соотношений, примечание: аналогично определяется квантовый делитель частоты) |
| media. | quarter squares multiplier | аналоговый умножитель, работа которого может быть запрограммирована на компьютере и основана на реализации отношения тождеств, содержит взаимно соединённые инверторы, аналоговые сумматоры и квадратичные устройства, ху = (х + у)2 - (х - у)2/4, где x и y умножаемые переменные |
| tech. | quarter-square multiplier | блок умножения на квадраторах |
| SAP. | quota multiplier | мультипликатор лимита |
| nautic. | ram-type pressure multiplier | мультипликатор гидравлического пресса |
| media. | range multiplier | добавочный резистор (вольтметра) |
| tech. | rate multiplier | умножитель частоты (повторения) |
| media. | rate multiplier | умножитель скорости (развёртки луча кинескопа) |
| tech. | rate multiplier | множитель частоты |
| gen. | rate multiplier | курсовой мультипликатор (Lavrov) |
| tech. | rate multiplier calculation | расчёт множителя |
| tech. | rate multiplier entry | ввод множителя |
| tech. | reactance frequency multiplier | параметрический умножитель частоты |
| microel. | reactance multiplier | параметрический умножитель |
| math. | real multiplier | вещественный множитель |
| electr.eng. | rectifying multiplier | множительное звено, соединённое с выпрямителем |
| math. | regularizing multiplier | регуляризующий множитель |
| Makarov. | remultiply a matrix by writing the multiplier before the matrix | умножать матрицу слева |
| tech. | resistance multiplier | магазин добавочных сопротивлений |
| math. | ring of multipliers | кольцо множителей |
| tech. | sampling multiplier | стробируемый умножитель |
| econ. | scalar multiplier | скалярный мультипликатор |
| math. | scale multiplier | масштабный множитель |
| tech. | scaling multiplier | масштабный множитель |
| tech. | scaling multiplier | масштабный коэффициент |
| gambl. | scatter that triggers the free game feature with multipliers | разбросанный символ, который запускает специальную бесплатную игру с множителями (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | screw-type multiplier | множительное устройство винтового типа |
| Makarov. | secondary electron multiplier | вторичный электронный умножитель |
| tech. | secondary emission electron multiplier | вторичноэлектронный умножитель |
| media. | secondary emission multiplier | вторично-электронный умножитель (трубка со вторичной эмиссией в системе телекинодатчика; пластины, умножающие число электронов, получаемых от отражённого луча в передающей ТВ-трубке) |
| радиоакт. | secondary emission multiplier | вторично-электронный умножитель |
| med. | secondary emission multiplier tube | электронный умножитель |
| радиоакт. | secondary ion multiplier | вторично-ионный умножитель |
| mil. | secondary emission electron multiplier | вторично-электронный умножитель |
| tech. | secondary multiplier | вторичноэлектронный умножитель |
| Makarov. | secondary multiplier | вторично-электронный умножитель |
| tech. | secondary-electron multiplier | ВЭУ |
| tech. | secondary-electron multiplier | вторично-электронный умножитель |
| tech. | secondary-emission multiplier | ВЭУ |
| tech. | secondary-emission multiplier | вторично-электронный умножитель |
| Makarov. | seed multiplier | семеновод |
| progr. | semantic multiplier | семантический множитель (элементарное понятие, используемое для построения кодов более сложных понятий ssn) |
| math. | semisymmetric multiplier | полусимметричный мультипликатор |
| tech. | servo multiplier | потенциометрический умножитель |
| nautic. | signal multiplier | умножитель сигнала |
| math. | simplex multiplier | симплексный мультипликатор |
| nautic. | Simpson's multiplier | множитель Симпсона |
| math. | simultaneous multiplier | одновременное множительное устройство |
| microel. | single cycle, fixed-point hardware multiplier-accumulator | однотактовый аппаратный умножитель-накопитель с фиксированной запятой (ssn) |
| microel. | single cycle, fixed-point hardware multiplier-accumulator | однотактовый аппаратный умножитель-накопитель с фиксированной точкой (ssn) |
| econ. | spending/income multiplier effect | эффект мультипликации дохода от увеличения расходов |
| econ. | spending/income multiplier effect | эффект мультипликатора дохода |
| math. | static multiplier | статический мультипликатор |
| tech. | step multiplier | умножитель со ступенчатым изменением коэффициента передачи |
| econ. | stock multiplier | биржевой мультипликатор (отношение рыночной цены акции к последнему выплаченному дивиденду) |
| tech. | strain-gauge multiplier | тензометрический умножитель |
| tech. | switch a multiplier into the voltmeter | включать дополнительное сопротивление в вольтметр |
| math. | symmetric multiplier | симметричный множитель |
| insur. | tax multiplier | налоговый множитель |
| econ. | tax multiplier | налоговый мультипликатор (действие, оказываемое на экономику снижением налога) |
| tech. | time multiplier setting | уставка множителя по времени |
| tech. | time-division multiplier | время-импульсный умножитель |
| comp. | time-division multiplier | время-импульсной умножитель |
| tech. | torque multiplier | мультипликатор |
| tech. | TORQUE MULTIPLIER | УСИЛИТЕЛЬ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА (Jane) |
| econ. | trade multiplier | мультипликатор торговли |
| tech. | transistor frequency multiplier | транзисторный умножитель частоты |
| electr.eng. | transistor Q-multiplier | транзисторный умножитель добротности |
| tech. | transistor Q multiplier | транзисторный умножитель добротности |
| tech. | transistor Q multiplier | активный умножитель добротности |
| energ.ind. | Transmission Loss Multiplier | коэффициент потерь при передаче электроэнергии |
| energ.ind. | Transmission Loss Multiplier | коэффициент потерь при передаче мощности |
| tech. | transmission secondary-electron multiplier | вторично-электронный умножитель с диодами, работающими на прохождение |
| tech. | transmitter frequency multiplier | умножитель частоты передатчика |
| tech. | tree multiplier | каскадный умножитель |
| electr.eng. | trip current multiplier | коэффициент тока срабатывания (ssn) |
| electr.eng. | trip current multiplier declared by the manufacturer | коэффициент тока срабатывания, заявленный изготовителем (ssn) |
| math. | trivial multiplier | тривиальный множитель |
| tech. | tuneable frequency multiplier | перестраиваемый умножитель частоты |
| tech. | tuned multiplier | резонансный умножитель |
| energ.ind. | two-phase friction multiplier | множитель Локарта – Мортинелли (при расчёте потерь давления в двухфазном потоке) |
| energ.ind. | two-phase friction multiplier | множитель двухфазности |
| energ.ind. | two-phase friction multiplier | коэффициент для учёта двухфазности в потерях на трение |
| automat. | two-quadrant multiplier | двухквадрантное перемножающее устройство |
| media. | two-signal four-quadrant multiplier | двухсигнальный четырёхквадрантный перемножитель |
| math. | undetermined multiplier | неопределённый множитель |
| comp. | unlocked multiplier | разблокированный умножитель (в центральных процессорах Amica_S; множитель это
http://pro-77.ru/news/processor_s_razblokirovannym_mnozhitelem.html#:~:text=«Разблокированный множитель» означает, что,множитель процессора вниз или вверх. Andy) |
| math. | up to an inessential constant multiplier | с точностью до несущественного постоянного множителя |
| math. | up to an unessential constant multiplier | с точностью до несущественного постоянного множителя |
| archit. | urban sustainability multiplier | мультипликатор устойчивого городского развития (сокращение экологического следа города – потребления энергии и материалов на душу населения – за счет плотной застройки yevsey) |
| tech. | varactor frequency multiplier | варакторный умножитель частоты |
| comp. | varactor multiplier | умножитель на варакторе |
| радиоакт. | Venetian blind multiplier | сетчатый умножитель |
| радиоакт. | Venetian blind multiplier | фотоумножитель с каскадами типа жалюзи |
| радиоакт. | Venetian blind multiplier | умножитель с жалюзийными каскадами |
| радиоакт. | Venetian blind multiplier | фотоумножитель с динодами типа жалюзи |
| tech. | Venetian-blind multiplier | фотоэлектронный умножитель с жалюзной диодной системой |
| automat. | vibration multiplier | вибрационное перемножающее устройство |
| automat. | vibration multiplier | вибрационное множительное устройство |
| electr.eng. | voltage multiplier | добавочное сопротивление к вольтметру |
| tech. | voltage multiplier | умножитель напряжения |
| automat. | voltage multiplier | усилитель напряжения |
| tech. | voltage multiplier | добавочное сопротивление в вольтметре |
| Makarov. | voltage-multiplier rectifier | выпрямитель c умножением напряжения |
| Gruzovik, mach.mech. | wheel-and-disc multiplier | фрикционный множительный механизм |
| радиоакт. | windowless multiplier phototube | фотоэлектронный умножитель без окошка |
| tech. | YIG-tuned multiplier | перестраиваемый умножитель частоты на железоиттриевом гранате |
| mil., avia. | YIG-tuned multiplier | перестраиваемый умножитель частоты на железоиттриевом гранате |
| math. | zero multiplier | множитель нуля |
