| Subject | English | Russian |
| gen. | a multiplicity of ideas | множество разных идей |
| math. | a nonderogatory matrix has the following property: each eigenvalue has unit geometric multiplicity | простая матрица |
| math. | algebraic multiplicity | алгебраическая кратность |
| astr. | alternation law of multiplicities | закон изменения мультиплетности (Yan) |
| Makarov. | associated multiplicity | сопровождающая множественность |
| progr. | association multiplicity | кратность ассоциации (ssn) |
| Makarov. | average multiplicity | средняя множественность |
| O&G, sakh. | bin multiplicity map | карта кратности |
| hi.energ. | charged multiplicity | заряженная мультиплетность |
| geophys. | common midpoint multiplicity | кратность общих глубинных точек |
| geophys. | common midpoint multiplicity | кратность общих средних точек |
| geophys. | common midpoint multiplicity | кратность ОГТ |
| med. | correction for multiplicity | поправка на множественность (Andy) |
| math. | counting multiplicity | счётная кратность |
| Makarov. | covalent bond multiplicity | кратность ковалентной связи |
| math. | cycle multiplicity | кратность контура |
| progr. | data model element multiplicity | множественность элементов модели данных (ssn) |
| phys. | degeneracy multiplicity | кратность вырождения |
| met. | degeneracy multiplicity | степень вырождения |
| quant.el. | degeneration multiplicity | степень вырождения |
| Makarov. | degeneration multiplicity | кратность вырождения |
| math. | even multiplicity | чётная кратность |
| math. | exact multiplicity | точная кратность (корня) |
| math. | finite multiplicity | конечная кратность |
| Makarov. | fixed multiplicity | фиксированная множественность |
| math. | for a multiplicity of uses | для многочисленных применений |
| Makarov. | frequency multiplicity | кратность частоты (в ускорителе) |
| math. | geometric multiplicity | геометрическая кратность |
| Makarov. | high-spin multiplicity | высокоспиновая мультиплетность |
| econ. | in all their multiplicity | во всём их многообразии (A.Rezvov) |
| math. | index of multiplicity | индекс кратности |
| math. | infinite multiplicity | бесконечно большая кратность |
| math. | infinite multiplicity | бесконечная кратность |
| math. | integer multiplicity | целая кратность |
| math. | intersection multiplicity | кратность пересечения |
| Makarov. | ion multiplicity | кратность иона |
| phys. | ionization multiplicity | кратность ионизации (вовик) |
| math. | is counted according to its multiplicity | считается столько раз, какова его кратность |
| sec.sys. | key multiplicity | объём ключей |
| sec.sys. | key multiplicity | мощность множества ключей |
| phys. | Lagrangian multiplicity | множитель Лагранжа |
| math. | latent multiplicity | скрытая кратность |
| quant.el. | level multiplicity | кратность вырождения уровня |
| quant.el. | level multiplicity | мультиплетность уровня |
| math. | local multiplicity | локальная кратность |
| med. | low-multiplicity passage | пассаж с низкой множественностью |
| el.mach. | maximum multiplicity | предельная кратность (ruslic) |
| gen. | minimum multiplicity | кратность минимуму (sandra_sandra) |
| med. | multiplicity adjustment | учёт множественности сравнений (WiseSnake) |
| progr. | multiplicity constraint | ограничение множественности (ssn) |
| phys. | multiplicity distribution | распределение по множественности (частиц) |
| gen. | multiplicity factor | кратность |
| Gruzovik, math. | multiplicity factor | кратность |
| met. | multiplicity factor | фактор повторяемости |
| tech. | multiplicity factor | фактор повторяемости (в структурном анализе кристаллов) |
| math. | multiplicity-free module | модуль без кратности |
| math. | multiplicity free representation | представление с однократным спектром |
| math. | multiplicity function | функция кратности |
| math. | multiplicity homomorphism | кратный гомоморфизм |
| tech. | multiplicity of a root | кратность корня |
| math. | multiplicity of a zero | порядок кратности нуля |
| math. | multiplicity of a zero | порядок кратности нуля |
| busin. | multiplicity of actions | множество судебных исков |
| progr. | multiplicity of association | множественность ассоциации (множественность, указанная на полюсе ассоциации ssn) |
| progr. | multiplicity of associations | кратность ассоциаций (ssn) |
| progr. | multiplicity of attribute | множественность атрибута (допустимое количество значений атрибута для каждого объекта ssn) |
| quant.el. | multiplicity of beams | множество пучков |
| gen. | multiplicity of births | большое количество рождений |
| gen. | multiplicity of cases | многочисленные случаи |
| math. | multiplicity of character | кратность характера |
| Makarov. | multiplicity of chemical bonds | кратность химических связей |
| busin. | multiplicity of claims | множество претензий |
| patents. | multiplicity of claims | излишне большое количество пунктов в формуле изобретения |
| patents. | multiplicity of claims | избыточность формулы (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| progr. | multiplicity of class | множественность класса (ряд возможных элементов множества экземпляра класса – другими словами, сколько экземпляров класса может существовать одновременно ssn) |
| dipl. | multiplicity of contacts | разнообразие контактов |
| dipl. | multiplicity of contacts | многосторонность контактов |
| math. | multiplicity of covering | кратность покрытия |
| math. | multiplicity of divisor | кратность дивизора |
| gen. | multiplicity of duties | многочисленные обязанности |
| busin. | multiplicity of exchange | множественность валютных курсов |
| math. | multiplicity of flows | разнообразие течений |
| Makarov. | multiplicity of infection | множественное заражение |
| Makarov. | multiplicity of infection | множественность заражения (MOI) |
| med. | multiplicity of infection | множественность заражения |
| biol. | multiplicity of infection | множественность заражения (напр., органа) |
| el. | multiplicity of intellect | сложность интеллекта |
| math. | multiplicity of interaction | кратность пересечения |
| math. | multiplicity of local ring | кратность локального кольца |
| math. | multiplicity of mapping | кратность отображения |
| patents. | multiplicity of meanings | двусмысленность |
| math. | multiplicity of module | кратность модуля |
| tech. | multiplicity of operating levels | многорежимность |
| polit. | multiplicity of parties | многопартийность (ssn) |
| telecom. | multiplicity of paths | многолучевое распространение |
| math. | multiplicity of point | кратность точек |
| math. | multiplicity of pole | кратность полюса |
| dipl. | multiplicity of rates | множественность валютных курсов |
| gen. | multiplicity of rates | множественность курсов |
| math. | multiplicity of root | кратность корня |
| math. | multiplicity of root | неоднозначность корня |
| Makarov. | multiplicity of root | существование многих корней |
| metrol. | multiplicity of scales | множество шкал (предназначенных для измерения одной величины) |
| tech. | multiplicity of states | многорежимность |
| busin. | multiplicity of suits | множество судебных исков |
| formal | multiplicity of views | множественность взглядов (iVictorr) |
| math. | multiplicity of zero | кратность нуля |
| biol. | multiplicity reactivation | множественная реактивация |
| psychol. | normal multiplicity | нормальная множественность (grafleonov) |
| math. | of finite multiplicity | конечнократный |
| math. | of multiplicity 1 | однократный |
| math. | of multiplicity 1, single-valued | однократный |
| tech. | order of multiplicity of a root | кратность корня |
| Makarov. | particle multiplicity | множественность частиц |
| phys. | photon multiplicity | фотонная кратность |
| Makarov. | pion multiplicity | пионная множественность |
| crystall., Makarov. | position multiplicity | кратность положения |
| math. | positive multiplicity | положительная кратность |
| ling. | predicate multiplicity | предикатная множественность (Guilietta) |
| math. | Ramsey multiplicity | число Рамсея |
| automat. | redundance multiplicity | кратность резерва |
| progr. | relationship multiplicity | множественность отношения (ssn) |
| Makarov. | root multiplicity | кратность корня |
| math. | root of multiplicity 2 | двукратный корень |
| tech. | root of multiplicity k | корень кратности k |
| math. | root of multiplicity n | корень кратности (n-fold root) |
| Makarov. | rule of maximum multiplicity | правило максимальной мультиплетности |
| math. | set of multiplicity | множество неединственности |
| math. | signed multiplicity | относительная кратность |
| math. | spectral multiplicity | спектральная кратность |
| Makarov. | spin multiplicities | спиновые мультиплетности |
| seism. | stack multiplicity | кратность суммирования (MichaelBurov) |
| stat. | stepdown multiplicity strategy | пошаговое снижение множественности сравнений (Один из статистических методов корректировки множественности сравнения для контроля вероятности ошибки 1-го рода Wolfskin14) |
| math. | the inertia of a symmetric matrix is the triple whose elements are the number of positive, negative, and zero eigenvalues, counted with multiplicities | инерция матрицы |
| tech. | the order of multiplicity of a root | кратность корня |
| Makarov. | the multiplicity of cases | многочисленные случаи |
| math. | theory of multiplicities | теория кратностей |
| math. | total multiplicity | полная кратность |
| math. | under nondegeneracy conditions, we show that the multiplicities remain unchanged under small perturbations of the problem | условие невырожденности |
| math. | uniform multiplicity | однородная кратность |
| math. | unit geometric multiplicity | единичная геометрическая краткость |
| math. | unit multiplicity | кратность единице |
| oil.proc. | unit multiplicity credit | единица сложности установки (устар. MichaelBurov) |
| oil.proc. | unit multiplicity credit | зачёт сложности установки (устар. MichaelBurov) |
| gen. | very multiplicity | крайняя многочисленность (A.Rezvov) |
| idiom. | visa multiplicity, the multiplicity of visa | кратность визы (trismegist) |
| tech. | zero of multiplicity n | нуль кратности n |
