| Subject | English | Russian |
| psychiat. | mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances | психические и поведенческие расстройства, вызванные одновременным употреблением нескольких наркотических средств и использованием других психоактивных веществ (F19 Acruxia) |
| sl., drug. | multiple drug use | полинаркомания (The use of more than one drug or type of drug by an individual, often at the same time or sequentially, and usually with the intention of enhancing, potentiating, or counteracting the effects of another drug. Also called polydrug use aldrignedigen) |
| water.res. | multiple land use | многоцелевое землепользование |
| geogr. | multiple land use | многоцелевое использование земли |
| ecol. | multiple land use | комплексное землепользование |
| ecol. | multiple land use | многоцелевое использование земель |
| gen. | multiple use | широкого профиля (Liv Bliss) |
| mil. | multiple use | комплексное применение |
| comp. | multiple use | многократное использование |
| anim.husb. | multiple use | многостороннее применение |
| progr. | multiple use | совместное использование (пользователями или приложениями ssn) |
| progr. | multiple use | множественное использование (ssn) |
| perf. | multiple use | многоцелевое применение |
| robot. | multiple use | многоразовое использование |
| robot. | multiple use | многоразовое употребление |
| robot. | multiple use | многократное употребление |
| nat.res. | multiple use | повторное использование |
| Makarov. | multiple use | многостороннее использование (ресурса) |
| comp. | multiple use | множественное применение |
| tech. | multiple use | комплексное использование (ресурсов) |
| gen. | multiple use | многократного использования |
| environ. | multiple use management area | управление землями различного хозяйственного назначения (1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production; 1. Скоординированное управление в целях долгосрочного справедливого и гармоничного использования земель, основанного на концепции комбинирования двух и более типов их хозяйственного назначения, с особым акцентом на устойчивость и сохранение природных ресурсов и земельных площадей. 2. Использование земель для различного хозяйственного назначения, напр., для выпаса скота, защиты природы, отдыха, производства древесины) |
| mil. | multiple use of communication facilities | комплексное применение средств связи |
| progr. | multiple use of identifiers | множественное использование идентификаторов (заполнителей ssn) |
| ecol. | multiple use of land | комплексное землепользование |
| water.res. | multiple use of water | комплексное использование воды |
| water.res. | multiple use of water | многоцелевое использование воды |
| water.suppl. | multiple use of water | многоцелевое использование воды водного источника (реки или водохранилища) |
| ecol. | multiple use water | воды многоцелевого использования |
| ecol. | multiple use waters | воды многоцелевого использования |
| SAP.fin. | multiple-shift use | многосменная эксплуатация |
| Makarov. | multiple-use | предназначенный для многократного использования |
| Makarov. | multiple-use | многостороннее использование (the concept applied to the management of lands in the national forests. The concept allows timbering, mining, recreation, grazing, watershed protection, fishing, wildlife protection, and wilderness as legitimate uses of the same land. The official designation of wilderness, however, most often excludes timbering, mining, and grazing; концепция, относящаяся к использованию земель в национальных лесах; при этом допускается рубка леса, добыча полезных ископаемых, отдых на природе, пастьба скота, защита водосборного бассейна, рыболовство, охрана диких животных и девственной природы – все на одной и той же территории; однако официальное определение девственной природы чаще всего исключает рубку леса, добычу полезных ископаемых и пастьбу скота) |
| gen. | multiple-use | многоразовый (The technology will be based on a smartphone app used by the Moscow region. The region's pilot program has issued almost 1 million multiple-use passes and hands out around 400,000 single-use passes daily. 4uzhoj) |
| gen. | multiple-use | многократного использования |
| construct. | multiple-use development | гидроузел |
| construct. | multiple-use device | инвентарное приспособление |
| forestr. | multiple-use forestry | многоцелевое лесное хозяйство |
| tech. | multiple-use forestry | многоотраслевое лесное хозяйство |
| IT | multiple-use item | изделие многократного применения (product) |
| nano | multiple-use material | материал многоразового применения |
| qual.cont. | multiple-use principle | принцип многократного использования |
| adv. | multiple-use product | изделие многоразового пользования |
| econ. | multiple-use product | изделие многократного применения |
| adv. | multiple-use product | изделие многоразового использования |
| tech. | multiple-use reservoir | водохранилище комплексного назначения |
| ecol. | multiple-use reservoir | водохранилище многоцелевого использования |
| ecol. | multiple-use reservoir | водохранилище многоцелевого назначения |
| telecom. | multiple-use resource | многократно используемый ресурс (oleg.vigodsky) |
| tech. | resource multiple use | коллективное использование ресурсов |
| econ. | soil use multiple | классификация почв по характеру их использования |
| progr. | Unscheduled communication occurs only when a periodic or event task is not running. If you use multiple tasks, make sure that their scan times and execution intervals leave enough time for unscheduled communication | Незапланированный обмен данными происходит лишь в то время, когда не работает ни периодическая, ни событийная задача. Если вы используете несколько задач, убедитесь в том, что их времена сканирования и промежутки между выполнениями обеспечивают достаточное время для незапланированного обмена данными (ssn) |
| progr. | use multiple aspects on the same piece of code | применить несколько аспектов к одному и тому же фрагменту кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | use multiple-inheritance | использовать множественное наследование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | use of multiple source files | использование нескольких исходных файлов (ssn) |
