| English | Russian |
| Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection | Множественный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов (доступ к шине с вероятностным обращением (т.е. без определённой последовательности для отдельных участников). Используя контроль несущей частоты, каждая станция проверяет, передаются ли данные по шине. Если в настоящий момент информация не передаётся, то станция, у которой имеются данные для пересылки, начинает передачу. Если две или более станций начинают передачу одновременно, возникает коллизия (столкновение). При обнаружении коллизии передача немедленно прекращается. По истечении случайно выбранного периода времени каждая передающая станция снова пытается начать передачу данных по шине. Таким образом, с учетом некоторых ограничений, можно организовать доступ многих станций к общей среде передачи. Для такого процесса обмена данными не требуется централизованное управление сетью ssn) |
| concurrent access to shared memory by multiple tasks | параллельный доступ к общей памяти со стороны нескольких задач (ssn) |
| frequency division multiple access | множественный доступ с частотным разделением каналов (ssn) |
| multiple access bus | шина с множественным доступом (ssn) |
| multiple access interface | интерфейс множественного доступа (ssn) |
| multiple access levels | множественные уровни доступа (ssn) |
| multiple access method | метод множественного доступа (ssn) |
| multiple processes access the monitor simultaneously | одновременный доступ к монитору со стороны многих процессов (ssn) |
| multiple write access on output | множественная запись выходов (ПЛК ssn) |
| the assumption can only be violated if multiple processes access the monitor simultaneously | это допущение может быть нарушено только в случае одновременного доступа к монитору со стороны многих процессов (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| the PRAM model can be used to characterize concurrent access to shared memory by multiple tasks | Модель PRAM можно использовать для определения характера параллельного доступа к общей памяти со стороны нескольких задач |
| time division multiple access | МДВР (TDMA ssn) |
| time division multiple access | мультидоступ с временным разделением (ssn) |
| time division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением каналов (один из двух стандартов для цифровых сетей сотовой связи в США, появился в 1992 г. ssn) |
| time-division multiple access | мультидоступ с временным разделением (ssn) |
