| Subject | English | Russian |
| media. | adaptive multipath accumulator | адаптивный накопитель составляющих многолучевого сигнала (многолучевых сигналов) |
| comp. | adaptive multipath accumulator | адаптивный накопитель составляющих многолучевого сигнала |
| mil., avia. | anti-multipath equipment | аппаратура подавления боковых лепестков диаграммы направленности |
| media. | direct-to-multipath intensity ratio | отношение мощностей сигнала, приходящего по прямому пути, и сигналов, приходящих по отражённым и искривлённым путям (при многолучевом распространении радиоволн) |
| media. | discrete multipath model | модель канала с многолучевым распространением радиоволн, основанная на его представлении в виде нескольких раздельных каналов, организованных на разных лучах |
| astronaut. | in-beam multipath | внутрилучевое переотражение |
| media. | incidence of multipath propagation | частость многолучевого распространения |
| media. | individual multipaths | раздельные пути прохождения сигналов (при многолучевом распространении радиоволн) |
| mil., avia., radioloc. | low angle multipath | многократные отражения под небольшими углами |
| media. | minimum phase multipath | многолучевое распространение радиоволн с минимальными искажениями фазы минимальным фазовым сдвигом (многолучевое распространение радиоволн, при котором амплитуда преломлённого сигнала меньше амплитуды прямого сигнала) |
| media. | minimum phase multipath | многолучевое распространение с минимальными искажениями фазы минимальным фазовым сдвигом (многолучевое распространение радиоволн, при котором амплитуда преломлённого сигнала меньше амплитуды прямого сигнала) |
| telecom. | multipath algorithm | алгоритм многотрактовой маршрутизации (oleg.vigodsky) |
| tech. | multipath arrester | разрядник с несколькими путями |
| electr.eng. | multipath arrester | разрядник с несколькими параллельными путями |
| tech. | multipath arrester | разрядник с несколькими параллельными путями |
| mil., avia. | multipath beyond-line-of-sight communications | разветвлённая система связи за пределами дальности прямой видимости (system) |
| telecom. | multipath cancellation | встречное уничтожение волн |
| telecom. | multipath cancellation | подавление полезного сигнала из-за многолучевого распространения (радиоволн) |
| el. | multipath cancellation | подавление полезного сигнала, обусловленное многолучевым распространением |
| Gruzovik, radio | multipath cancellation | встречное уничтожение |
| tech. | multipath cancellation | уничтожение встречное |
| tech. | multipath cancellation of waves | уничтожение встречное |
| telecom. | multipath channel | многолучевой канал |
| radio | multipath channel | канал с многолучевым распространением |
| nano | multipath channel equalizer | многоканальный корректор |
| telecom. | multipath characteristic | характеристика многолучевого распространения |
| media. | multipath-combining receiver | многолучевой комбинационный приёмник |
| telecom. | multipath component | продукт многолучевого распространения |
| media. | multipath components resolution | раздельный приём составляющих многолучевого сигнала, соответствующих разным лучам (распространения радиоволн) |
| antenn. | multipath condition | условие многолучевого распространения |
| telecom. | multipath condition | условие многолучевости |
| IT | multipath control | многоканальное управление |
| tech. | multipath control unit | групповой контроллер |
| Makarov. | multipath control unit can control several I-O devices concurrently | групповой контроллер может управлять несколькими устройствами ввода-вывода |
| electr.eng. | multipath core | разветвлённая магнитная система |
| el. | multipath core | многоотверстный сердечник |
| IT | multipath core | сердечник со многими отверстиями |
| IT | multipath core | многодырочный сердечник |
| el. | multipath core | сердечник с большим числом отверстий |
| electr.eng. | multipath core | разветвлённый магнитопровод |
| tech. | multipath core | многоотверстый сердечник |
| media. | multipath countermeasures | меры борьбы с многолучёвостью |
| tech. | multipath delay | задержка из-за многолучевого распространения |
| antenn. | multipath delay | задержка сигнала при многолучёвости |
| el. | multipath delay | задержка при многолучевом распространении |
| telecom. | multipath delay | задержка при многолучевости |
| tech. | multipath delay | запаздывание вследствие многолучевого распространения |
| tech. | multipath depolarization | деполяризация вследствие многолучевого распространения |
| media. | multipath discrimination | раздельный приём многолучевых сигналов |
| tech. | multipath dispersion | дисперсия при многолучевом распространении (радиоволн) |
| tech. | multipath dispersion | рассеяние при многолучевом распространении |
| el. | multipath dispersion | многолучевое рассеяние |
| Makarov. | multipath dispersion | дисперсия, обусловленная многолучевым распространением |
| commun. | multipath distortion | искажение за счёт многолучевого распространения радиоволн |
| tech. | multipath distortion | искажение, обусловленное многолучевым распространением |
| Makarov. | multipath distortion | искажения, обусловленные многолучевым распространением |
| comp., net. | multipath diversity | многолучевое разнесение (Метод неявного разнесения, при использовании которого передатчик излучает один сигнал, а в точку приёма вследствие многолучевого распространения радиоволн приходят одновременно несколько копий сигналов. Amica_S) |
| tech. | multipath echo | многолучевой отражённый сигнал |
| quant.el. | multipath echoes | кратное эхо многолучевого распространения |
| antenn. | multipath echoes | многопутевые отражённые сигналы |
| el. | multipath echoes | эхо-сигналы, обусловленные многолучевым распространением волн |
| telecom. | multipath echoes | многолучевые отражения |
| media. | multipath echoes | многолучевые отражённые сигналы |
| Makarov. | multipath effect | многолучевость (последействие) |
| media. | multipath effect | «повтор» (при приёме ТВ-сигналов) |
| el. | multipath effect | многолучёвость (радиоволн) |
| el. | multipath effect | эффект многолучевого распространения волн |
| antenn. | multipath effect | эффект многолучёвости |
| media. | multipath effect | многолучёвость (сдвиг по фазе между сигналами вещательной станции, возникающий из-за отражений, приводит к образованию эхо-сигналов, замираний или «повторов» в телевидении) |
| media. | multipath effect | повторное изображение |
| media. | multipath effect | эффект многолучевого распространения сигналов |
| Makarov. | multipath effect | многолучевость (радиоволн) |
| tech. | multipath effect | эффект многолучевого распространения (волн) |
| tech. | multipath effect | многолучёвость |
| Makarov. | multipath effect | многолучевое распространение |
| media. | multipath energy | энергия составляющих многолучевого сигнала |
| tech. | multipath environment | многолучевая среда |
| tech. | multipath environment | среда с многолучевым распространением |
| Makarov. | multipath environment | условия многолучевого распространения |
| astronaut. | multipath error | погрешность многопутевого распространения |
| navig. | multipath error | ошибка, вызванная многократным отражением сигнала |
| tech. | multipath fading | многолучевое замирание |
| media. | multipath fading | замирание из-за многолучевого распространения радиоволн |
| Gruzovik | multipath fading | встречное уничтожение (амер.) |
| tech. | multipath fading | интерференционное замирание |
| tech. | multipath fading | замирание вследствие многолучевого распространения |
| el. | multipath fading | замирание, обусловленное многолучевым распространением |
| antenn. | multipath fading | замирание вследствие многолучёвости |
| mil., avia. | multipath fading | искажения типа замираний вследствие многолучевости канала (distortion) |
| mil., avia. | multipath fading equalization | компенсация замираний вследствие многолучевости канала |
| el. | multipath-fading resistant channel | канал связи, устойчивый к замираниям вследствие многолучевого распространения |
| mil., avia. | multipath ferrite core | разветвлённый ферритовый сердечник |
| IT | multipath ferrite structure | ферритовый элемент сложной формы |
| tech. | multipath ferrite structure | разветвлённый ферритовый элемент |
| telecom. | multipath field | многолучевой сигнал |
| oil | multipath flow meter | многолучевые ультразвуковые расходомеры |
| media. | multipath-free integration | накопление с устранением искажений, обусловленных многолучевым распространением (радиоволн) |
| hi-fi | multipath indicator | индикатор многолучевого приёма (измерительный прибор в лучших моделях FM-тюнеров, показывающий количество отражённых сигналов в антенне) |
| tech. | multipath interconnection network | сеть с множественными альтернативными маршрутами |
| comp. | multipath interconnection network | сеть с обходными путями |
| antenn. | multipath interference | помехи за счёт многолучёвости |
| tech. | multipath interference | многолучевая интерференция |
| avia. | multipath loading | нагружение при нескольких путях передачи нагрузки |
| tech. | multipath loss | потери при многолучевом распространении |
| el. | multipath magnetic circuit | разветвлённый магнитопровод |
| tech. | multipath measurement | измерение характеристик многолучевого распространения |
| math. | multipath measurements | многолучевые измерения |
| tech. | multipath network | сеть с обходными путями |
| telecom. | multipath outage | нарушение радиосвязи, вызванное многолучевым распространением радиоволн |
| el. | multipath outage | нарушение радиосвязи, обусловленное многолучевым распространением |
| tech. | multipath outage | нарушение радиосвязи вследствие многолучевого распространения |
| astronaut. | multipath phase error | фазовая ошибка за счёт многократного распространения волн |
| antenn. | multipath phase error | фазовая ошибка за счёт многопутного распространения (волн) |
| telecom. | multipath phase error | фазовая ошибка из-за многолучевого распространения |
| media. | multipath processing window | временное окно обработки многолучевого сигнала |
| radio | multipath profile | профиль трассы при многолучевом распространении |
| el. | multipath profile | рельеф, допускающий многолучевое распространение |
| Makarov. | multipath profile | рельеф, допускающий многолучевое распространения |
| el. | multipath propagation | многолучевое распространение |
| astronaut. | multipath propagation | переотражение |
| tech. | multipath propagation | многолучевое распространение (радиоволн) |
| tech. | multipath propagation | многопутевое распространение (радиоволн) |
| tech. | multipath propagation | многолучёвость |
| Makarov. | multipath propagation | многолучевость (распространения радиоволн) |
| Makarov. | multipath propagation | многолучевость (распространение радиоволн) |
| tech. | multipath-propagation effect | эффект многолучевого распространения (волн) |
| media. | multipath reacquisition | повторное установление синхронизации приёмной аппаратуры после срыва синхронизации, обусловленного многолучевым распространением радиоволн |
| media. | multipath reacquisition | повторное вхождение в синхронизм приёмной аппаратуры после срыва синхронизации, обусловленного многолучевым распространением радиоволн |
| el. | multipath reception | приём с повторными сигналами (ssn) |
| tech. | multipath reception | многолучевой приём |
| media. | multipath reception | одновремённый приём прямого и отражённого сигналов |
| el. | multipath reception | одновременный приём прямого и отражённого сигналов |
| tech. | multipath reception | приём в условиях многолучевого распространения |
| mil., avia. | multipath reduction factor | коэффициент ослабления за счёт многоканального распространения |
| media. | multipath reflections | многолучевые отражённые сигналы |
| media. | multipath resolving diversity | разнесение при приёме, достигаемое за счёт раздельного приёма сигналов, приходящих по разным лучам |
| telecom. | multipath route | многотрактовый маршрут (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multipath routing | многотрактовая маршрутизация (oleg.vigodsky) |
| media. | multipath routing | многопутевая маршрутизация |
| tech. | multipath routing | маршрутизация с обходными путями |
| commun. | MultiPath self-routing | многомаршрутная самомаршрутизация (A1000 MM S12 switching matrix; MPSR) |
| astronaut. | multipath signal | повторный сигнал |
| telecom. | multipath signal | многолучевой сигнал |
| auto. | multipath signal distortion | многолучевое искажение сигнала (translator911) |
| avia. | multipath signal reception | явление множественности сигнала |
| media. | multipath signals | многолучевые сигналы (отражённые от ионосферы к Земле с различными путями распространения) |
| media. | multipath spread | длительность интервала разброса составляющих многолучевого сигнала по задержке |
| media. | multipath spread | разброс составляющих многолучевого сигнала по задержке |
| media. | multipath spread | разброс составляющих многолучевого сигнала во времени |
| Makarov. | multipath structure | многолучевая структура (сигнала) |
| tech. | multipath switch | многопозиционный переключатель |
| mil. | multipath target monitoring | многоканальное слежение за целями |
| quant.el. | multipath time lengthening | уширение, обусловленное многолучевым распространением |
| quant.el. | multipath time spreading | разброс времени распространения вследствие многолучевого распространения |
| media. | multipath time-delay spread | разброс по запаздыванию вследствие многолучевого распространения радиоволн |
| astronaut. | multipath-to-direct signal ratio | отношение переотражённого сигнала к излучаемому |
| navig. | multipath transmission | многопутная передача |
| commun. | multipath transmission | многолучевое распространение радиоволн |
| tech. | multipath transmission | многолучевое распространение |
| navig. | multipath transmission | многоходовая передача |
| quant.el. | multipath transmission | многолучевая передача |
| antenn. | multipath transmission effect | эффект многолучёвости |
| radio | Multipath ultrasonic meter | многолучевой ультразвуковой расходомер (Konstantin 1966) |
| telecom. | multipath unit | многодорожечный блок (магнитных головок) |
| tech. | Multipath valve | Многоходовой клапан (Krutov Andrew) |
| el. | multipath wave cancellation | подавление полезного сигнала, обусловленное многолучевым распространением |
| Makarov. | multipath wave propagation | многопутевое распространение радиоволн |
| Makarov. | multipath wave propagation | многолучевое распространение радиоволн |
| mil., avia. | multiple multipath virtual private network | многоканальная виртуальная частная сеть связи |
| media. | non-minimum phase multipath | многолучевое распространение радиоволн с неминимальными искажениями фазы (амплитуда преломлённого сигнала больше амплитуды прямого сигнала, вследствие чего в групповом сигнале происходит смещение на половину периода, обычно это явление наблюдается при ослаблении прямого сигнала на 15—20 дБ) |
| avia. | reduce the effect of multipath propagation of radar signals of the RCS of the corner reflector | понизить воздействие множественности путей распространения сигналов РЛС на ЭПО уголкового отражателя |
| media. | specular multipath channel | канал с зеркальной многолучёвостью (в таком канале наблюдается зеркальное отражение разных лучей от какого-либо препятствия, напр., от ионосферы, без рассеяния радиоволн) |
| tech. | specular multipath fading | замирание вследствие зеркального многолучевого распространения |
