| Subject | English | Russian |
| nano | ALD-technology-formed multilayer | мультислой, образованный по технологии атомно-слоёвого осаждения |
| nano | ALD-technology-formed multilayer | мультислой, образованный по технологии атомно-слоевого осаждения |
| nano | atomic layer deposition technology-formed multilayer | мультислой, образованный по технологии атомно-слоёвого осаждения |
| nano | atomic layer deposition technology-formed multilayer | мультислой, образованный по технологии атомно-слоевого осаждения |
| Makarov. | Auger depth profiling of multilayer structures | послойный элементный анализ многослойных структур методом оже-электронной спектроскопии |
| microel. | ceramic multilayer functional substrate | керамическая многослойная функциональная подложка (Эсмеральда) |
| el. | ceramic tape multilayer board | МПП, для изготовления слоёв которой используются необожжённые керамические заготовки |
| microel. | ceramic tape multilayer board | многослойная печатная плата на ленточной керамической подложке |
| nano | cobalt-based multilayer | кобальтовый мультислой |
| wood. | co-extruded multilayer container | изготовленный способом совместной экструзии контейнер |
| el. | cofired ceramic multilayer | керамическая многослойная структура, обжигаемая за один приём |
| construct. | concordant multilayer foundation bed | согласное слоистое основание |
| neur.net. | convolutional multilayer perceptron | многослойный персептрон свёртки (clck.ru dimock) |
| Makarov. | depth profiling of multilayer structures | послойный элементный анализ многослойных структур |
| Makarov. | depth profiling of multilayers | послойный анализ полислоёв (многослойных структур) |
| nano | dielectric multilayer reflector | отражатель с многослойным диэлектрическим покрытием |
| nano | dielectric multilayer reflector | зеркало с многослойным диэлектрическим покрытием |
| tech. | dielectric multilayer thin-film filter | многослойный диэлектрический тонкоплёночный фильтр |
| astronaut. | diffusion bonded multilayer sandwich | слоистая конструкция с многослойным заполнителем, соединённым диффузионной сваркой |
| construct. | discordant multilayer foundation bed | несогласное слоистое основание |
| Makarov. | electrolytic compositionally modulated multilayers | многослойные электролитические покрытия переменного состава |
| tech. | evaporated and sputtered multilayer | напылённая и металлизированная многослойная структура |
| energ.ind. | filtration through a multilayer bed | фильтрация через многослойную загрузку |
| el. | fluorescent multilayer card | флуоресцентная многослойная плата |
| el. | fluorescent multilayer disk | флуоресцентный многослойный диск |
| Makarov. | galvanic multilayer | гальванические многослойные |
| el. | giant magnetoresistance in multilayers | гигантское магнитосопротивление в многослойных структурах |
| el. | giant magnetoresistance in multilayers | гигантское магнетосопротивление в многослойных структурах |
| el. | giant magnetoresistance in multilayers | гигантский эффект Гаусса в многослойных структурах |
| el. | giant magnetoresistance in multilayers | гигантский магниторезистивный эффект в многослойных структурах |
| Makarov. | growth of multilayers | выращивание мультислоёв |
| Makarov. | Langmuir-Blodgett multilayers | полислои Ленгмюра-Блоджетт |
| Makarov. | Langmuir-Blodgett multilayers | мультислои Ленгмюра-Блоджетт |
| nano | layer-by-layer-formed multilayer | образованный последовательным наслаиванием |
| nano | layer-by-layer-formed multilayer | мультислой |
| nano | LBL-formed multilayer | образованный последовательным наслаиванием |
| nano | LBL-formed multilayer | мультислой |
| el. | magnetic multilayer | магнитная многослойная структура |
| construct. | Membrane waterproofing is a multilayer skin | Обклеечная изоляция – это слоистое покрытие |
| transp. | metallic multilayer | металлический многослойный материал |
| nano | MLT-formed multilayer | мультислой, образованный по технологии молекулярного наслаивания |
| nano | molecular layering technology-formed multilayer | мультислой, образованный по технологии молекулярного наслаивания |
| tech. | multilay cathode | многослойный катод |
| tech. | multilay field | многопластовое месторождение |
| nano | multilayer ablator | многослойный абляционный материал |
| el. | multilayer absorber | многослойный поглотитель |
| IT | multilayer actuator head | головка с многоуровневым исполнительным механизмом |
| oil | multilayer adsorption | многослойная адсорбция |
| Makarov. | multilayer adsorption | полимолекулярная адсорбция |
| chem. | multilayer aggregate | многослойный агрегат |
| mil., avia. | multilayer aluminum-silicon oxide-silicon dioxide combination | многослойная структура "алюминий - окись кремния - двуокись кремния" |
| mil., avia. | multilayer aluminum-silicon oxide-silicon dioxide combination | многослойная структура "алюминий – окись кремния – двуокись кремния" |
| sec.sys. | multilayer armor | многослойная броня |
| mil. | multilayer armored protection | броневая защита с использованием многослойной брони |
| mil. | multilayer armored protection | броневая защита с использованием разнесённой брони |
| pack. | multilayer aseptic bags | многослойные асептические мешки (ladyinred) |
| nano | multilayer assembly | многослойная сборка |
| quant.el. | multilayer atom chip | многослойный атомный чип (MichaelBurov) |
| neur.net. | multilayer backpropagation network | многослойная нейронная сеть с алгоритмом обратного распространения ошибки (clck.ru dimock) |
| sec.sys. | multilayer ballistic nylon | многослойный пулезащитный нейлон |
| automat. | multilayer bearing | многослойный подшипник (скольжения) |
| tech. | multilayer bearing liner | многослойные вкладыш подшипника |
| automat. | multilayer bearing material | многослойный подшипниковый материал |
| oil | multilayer bed | многослойный пласт |
| O&G | multilayer bit | многослойная алмазная коронка |
| astronaut. | multilayer blanket | многослойная вакуумная термоизоляция |
| comp. | multilayer printed circuit board | слоистая плата |
| IT | multilayer board | МПП |
| IT | multilayer board | многослойная печатная плата |
| IT | multilayer board | многослойная плата |
| automat. | multilayer printed board | МПП |
| automat. | multilayer printed board | многослойная печатная плата |
| comp. | multilayer printed circuit board | многослойная печатная плата |
| perf. | multilayer bottle | флакон из многослойного материала |
| tech. | multilayer bottle | многослойная бутылка |
| automat. | multilayer brazing alloy | многослойный твёрдый припой |
| Makarov. | multilayer brazing alloy | многослойный твёрдый припой |
| tech. | multilayer capacitor | многослойный конденсатор |
| tech. | multilayer card | многослойная плата (печатная) |
| IT | multilayer card | многослойная печатная плата |
| el. | multilayer card | многослойная печатная плата |
| comp. | multilayer card | слоистая плата |
| nano | multilayer card module | модульная плата с многослойным цепями |
| astronaut. | multilayer card module | модульная илата с многослойным цепями |
| astronaut. | multilayer card module | модульная илата с многослойным монтажом |
| nano | multilayer card module | модульная плата с многослойным монтажом |
| agric. | multilayer catcher | многоярусный улавливатель |
| food.ind. | multilayer center | многослойный корпус |
| mil., avia. | multilayer ceramic | многослойный керамический конденсатор (capacitor) |
| tech. | multilayer ceramic | многослойная керамика |
| tech. | multilayer ceramic capacitor | многослойный керамический конденсатор |
| Makarov. | multilayer ceramic capacitors | многослойные керамические конденсаторы |
| microel. | multilayer ceramics | многослойная керамика |
| energ.ind. | multilayer ceramics | многослойная керамика (напр., для защитных покрытий лопаток турбин) |
| energ.ind. | multilayer ceramics | многослойная керамика (напр., используется в качестве защитных покрытий лопаток турбин, при изготовлении конденсаторов и др.) |
| phys. | multilayer chamber | многослойная камера |
| microel. | multilayer chip carrier | кристаллоноситель с многоуровневыми соединениями |
| IT | multilayer circuit | многослойная схема |
| el. | multilayer circuit | многоуровневая схема |
| el. | multilayer cladding | многослойная оболочка |
| phys. | multilayer cluster | многослойный кластер (в газовой струе) |
| automat. | multilayer coated | с многослойным покрытием (напр., об инструменте) |
| tech. | multilayer-coated insert | режущая пластина с многослойным покрытием |
| automat. | multilayer-coated insert | режущая пластина с многослойным износостойким покрытием |
| tech. | multilayer coated insert | режущая пластина с многослойным покрытием (износостойким) |
| Makarov. | multilayer-coated insert | режущая пластина с многослойным износостойким покрытием |
| el. | multilayer coating | многослойное покрытие |
| astr. | multilayer coating | многослойное покрытие (оптики) |
| phys. | multilayer coating mirror | зеркало с многослойным покрытием |
| Makarov. | multilayer coatings | многослойные покрытия |
| polym. | multilayer coextrusion process | процесс многослойной соэкструзии (VladStrannik) |
| tech. | multilayer coil | многослойная катушка |
| phys. | multilayer color film | многослойная цветная фотоплёнка |
| phys. | multilayer color film | многослойная цветная плёнка |
| chem. | multilayer colour film | цветная многослойная плёнка |
| gen. | multilayer colour film | многослойная цветная плёнка |
| nano | multilayer composite | многослойный КМ |
| el. | multilayer composite insulation | многослойная составная изоляция |
| microel. | multilayer composition | многослойная композиция |
| nano | multilayer compound | многослойное соединение |
| construct. | multilayer concreting | послойное бетонирование |
| el. | multilayer conducting material | многослойный проводниковый материал |
| mil., avia. | multilayer conductor | многослойный проводник |
| tech. | multilayer conductor material | многослойный проводниковый материал |
| construct. | multilayer consolidation | послойное уплотнение грунта |
| tech. | multilayer container | тара из многослойного материала |
| nano | multilayer corrugation-stiffened panel | слоистая панель с гофрированным заполнителем |
| astronaut. | multilayer cover | многослойная обшивка |
| astronaut. | multilayer cover | слоистая обшивка |
| telecom. | multilayer covering | многослойная оболочка |
| avia. | multilayer covering | многослойное покрытие |
| el. | multilayer crossover | многослойное пересечение межсоединений |
| nat.res. | multilayer cross-section tomography | многослойная томография поперечного сечения |
| tech. | multilayer crystal | многослойный кристалл |
| mil. | multilayer defense system weapon | оружие эшелонированной системы ПРО |
| el. | multilayer delay line | многослойная линия задержки |
| O&G | multilayer deposit | многопластовая залежь (MichaelBurov) |
| O&G | multilayer deposit | многослойное отложение |
| construct. | multilayer deposition | многослойная наплавка |
| O&G, oilfield. | multilayer deposits | многослойные отложения |
| Makarov. | multilayer detector | многослойный детектор |
| IT | multilayer device | многослойный полупроводниковый прибор |
| O&G | multilayer diamond bit | многослойное алмазное буровое долото (MichaelBurov) |
| oil | multilayer diamond drill bit | многослойное алмазное буровое долото |
| O&G | multilayer diamond drilling bit | многослойное алмазное буровое долото |
| O&G. tech. | multilayer diamond drilling bit | многослойное алмазное долото |
| metrol. | multilayer dielectric | многослойный диэлектрик |
| tech. | multilayer dielectric coating | многослойное диэлектрическое покрытие |
| gyrosc. | multilayer dielectric film | многослойная диэлектрическая плёнка (используется для увеличения коэффициента отражения металла, на основе которого создаются магнитные зеркала для КЛГ) |
| phys. | multilayer dielectric film | многослойная диэлектрическая плёнка |
| gyrosc. | multilayer dielectrical mirrors | многослойные диэлектрические зеркала (используются в КЛГ) |
| sol.pow. | multilayer dielectric-metal-dielectric coating | многослойное покрытие диэлектрик-металл-диэлектрик |
| astronaut. | multilayer diffusion bonded inconel cover | слоистая обшивка из сплава инконель, изготовленная методом диффузионной сварки |
| nano | multilayer diode | многослойный диод |
| astronaut. | multilayer dust shield | многослойный пылезащитный экран |
| geophys. | multilayer earth | многослойная среда |
| antenn. | multilayer earth | многослойная почва |
| tech. | multilayer electrode | многослойный электрод |
| house. | multilayer element | многослойный элемент |
| tech. | multilayer emulsion | многослойная эмульсия |
| O&G, oilfield. | multilayer envelope | многослойная оболочка |
| immunol. | multilayer enzyme immunoassay | многоэтапный иммуноферментный анализ (для одновременного определения нескольких различных антигенов или антител) |
| biol. | multilayer enzyme immunoassay | многоэтапный иммуноферментный анализ |
| el.mach. | multilayer equivalent curcuit | многослойная схема замещения (AK67) |
| phys. | multilayer evaporated film | многослойная напылённая плёнка |
| polym. | multilayer fabric | многослойный материал (MichaelBurov) |
| polym. | multilayer fabric | слоистый материал (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | multilayer field | многопластовое месторождение |
| polygr. | multilayer film | многослойная фотоплёнка |
| tech. | multilayer film | многослойная плёнка |
| tech. | multilayer film assembly | многослойный фотокомплект |
| Makarov. | multilayer filter | многослойный фильтр |
| tech. | multilayer filter cloth | многослойная фильтровальная ткань |
| ecol. | multilayer filter cloth | многослойная ткань для фильтрования |
| mil. | multilayer fire | многослойный огонь |
| surg. | Multilayer Flow Modulator stent | многослойный стент-модулятор кровотока (irinaloza23) |
| O&G. tech. | multilayer formation | многослойный пласт |
| nano | multilayer FS-structure | многослойная структура "ферромагнетик-сверхпроводник" |
| el. | multilayer-gate FET | полевой транзистор с многослойным затвором |
| el. | multilayer-gate transistor | полевой транзистор с многослойным затвором |
| tech. | multilayer glass | многослойное стекло |
| transp. | multilayer glass | многослойное безосколочное стекло (для транспортных средств) |
| pack. | multilayer glass | безопасное стекло |
| fire. | multilayer glass fabric | многослойная стеклоткань |
| construct. | multilayer glass panel | многослойная стеклопанель |
| Makarov. | multilayer glued web | многослойная проклеенная лента |
| construct. | multilayer gluing | многослойная склейка |
| electric. | multilayer graph | многослойная кривая |
| O&G | multilayer ground | многослойный разрез |
| biotechn. | multilayer growth | многослойный рост (напр., клеток животных) |
| nano | multilayer half-space | многослойное полупространство |
| construct. | multilayer heat insulation | многослойная теплоизоляция |
| Makarov. | multilayer heterostructure | многослойная гетероструктура |
| house. | multilayer heterostructure laser | гетеролазер на многослойной структуре |
| Makarov. | multilayer heterostructures | многослойные гетероструктуры (новые микроструктуры) |
| nano | multilayer heterostructures-forming heteroepitaxy | гетероэпитаксия для формирования многослойных гетероструктур |
| astronaut. | multilayer honeycomb cover | слоистая обшивка с сотовым заполнителем |
| astronaut. | multilayer honeycomb wing | крыло сотовой конструкции |
| astronaut. | multilayer honeycomb wing | крыло с многослойным сотовым заполнителем |
| microel. | multilayer hybrid | многослойная ГИС |
| nano | multilayer immunoassay | многоэтапный иммуноанализ |
| polygr. | multilayer impression ribbon | многослойная красящая лента |
| progr. | multilayer indexing | многоуровневая индексация (ssn) |
| media. | multilayer ink-jet printing | многослойная разводка струйным нанесением проводящей пасты |
| progr. | multilayer inspection | многоуровневая проверка (ssn) |
| refrig. | multilayer insulant | многослойный изоляционный материал |
| tech. | multilayer insulation | многослойная изоляция |
| construct. | multilayer insulation | многослойная тепловая изоляция |
| nano | multilayer insulation | многослойное ТЗП |
| O&G, oilfield. | multilayer insulation | многослойное изолирующее покрытие |
| mil., avia. | multilayer insulation | многослойное теплозащитное покрытие |
| nano | multilayer insulation blanket | многослойное ТЗП |
| nano | multilayer insulation blanket | многослойная теплоизоляционная прокладка |
| microel. | multilayer integrated circuit | многоуровневая ИС |
| IT | multilayer interconnect | многослойное межсоединение (в печатных платах ssn) |
| house. | multilayer interconnection | многоуровневая разводка |
| mil., avia. | multilayer interconnection | многослойное межсоединение |
| tech. | multilayer interconnection | многоуровневое межсоединение |
| tech. | multilayer interconnection | многослойная разводка |
| el. | multilayer interconnection | многослойное соединение |
| el. | multilayer interconnection | многослойная коммутация |
| IT | multilayer interconnection | многослойное межсоединение (в печатных платах) |
| Makarov. | multilayer interconnection | многоуровневая электрическая разводка |
| tech. | multilayer interconnection board | многослойная печатная плата |
| el. | multilayer interconnection board | многослойная коммутационная плата |
| tech. | multilayer interconnection board | МПП |
| microel. | multilayer interconnections | многослойная разводка |
| el. | multilayer interconnections | многоуровневая разводка |
| tech. | multilayer interconnections | многоуровневая разводка (электрическая) |
| Makarov. | multilayer interconnections | многоуровневая электрическая разводка |
| nano | multilayer interference filter | многослойный режекторный фильтр подавления несущей |
| metrol. | multilayer interference filter | многослойный интерференционный фильтр |
| media. | multilayer interference filter | многослойный интерференционный светофильтр |
| geophys. | multilayer interpretation | многослойная интерпретация |
| polym. | multilayer laminate | многослойный пластик |
| tech. | multilayer laminate | многослойный материал |
| silic. | multilayer laminated glass | многослойное стекло |
| telecom. | multilayer LAN switch | многоуровневый LAN-коммутатор (oleg.vigodsky) |
| house. | multilayer lightguide | многослойный световод |
| antenn. | multilayer line | многослойная линия |
| automat. | multilayer liner | многослойный вкладыш (подшипника) |
| automat. | multilayer liner | многослойная втулка (подшипника) |
| mining. | multilayer lining | многослойная крепь |
| construct. | multilayer linoleum | многослойный линолеум |
| progr. | multilayer logical architecture | многоуровневая логическая структура (ssn) |
| el. | multilayer magnetoresistor | многослойный магниторезистор |
| automat. | multilayer material | слоистый материал |
| tech. | multilayer material | многослойный материал |
| antenn. | multilayer medium | многослойная среда |
| biol. | multilayer membrane | многослойная мембрана |
| el. | multilayer metal process | многослойная металлизация |
| microel. | multilayer metal process | технология многослойной металлизации |
| el. | multilayer metallization | многоуровневая металлизация |
| tech. | multilayer metallization | многослойная металлизация |
| nano | multilayer metamaterial | многослойный метаматериал |
| tech. | multilayer mirror | многослойное зеркало |
| geophys. | multilayer model | многослойный разрез |
| automat. | multilayer mold | этажная пресс-форма |
| el. | multilayer molded package | многослойный корпус типа PQFP, герметизированный прессованием пластмассы |
| el. | multilayer molded package | многослойный корпус типа PQFP, герметизированный прессованием пластмасс |
| tech. | multilayer mounting | многослойный монтаж |
| nano | multilayer nanoconstruction | многослойная наноконструкция |
| nano | multilayer nanostructure | многослойная наноструктура |
| geophys. | multilayer near surface | многослойная приповерхностная зона |
| intell. | multilayer near surface | многослойная зона малых скоростей (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | multilayer network | многослойная сеть |
| telecom. | multilayer network structure | многоуровневая структура сети (ssn) |
| el. | multilayer neural net | многослойная нейронная сеть |
| el. | multilayer neuron network | многослойная нейронная сеть |
| nano | multilayer optical coating | многослойное оптическое покрытие (MichaelBurov) |
| comp. | multilayer optical disk | многослойный оптический диск |
| phys. | multilayer optical fiber | многослойный волоконный световод |
| Makarov. | multilayer organization | иерархическая организация (напр., системы управления ГПС) |
| Makarov. | multilayer orientated | многослойные ориентированные |
| microel. | multilayer package | многослойный керамический корпус |
| IT | multilayer package | многослойный модуль |
| house. | multilayer package | многослойная упаковка |
| polygr. | multilayer packing | обёртывание пачки несколькими слоями упаковочного материала |
| polygr. | multilayer packing | упаковка в несколько слоёв |
| construct. | multilayer painting | многослойная окраска |
| gen. | multilayer painting | многослойная .живопись (техническая разновидность масляной живописи) |
| tech. | multilayer palletizer | механизм для многослойной укладки на поддоны |
| nano | multilayer panel | слоистая панель |
| construct. | multilayer panel | многослойная панель |
| O&G, oilfield. | multilayer paper bag | многослойный бумажный мешок |
| el. | multilayer particle | многослойная частица |
| construct. | multilayer pavement | многослойное дорожное покрытие |
| construct. | multilayer pavement | многослойная дорожная одежда |
| progr. | multilayer perceptron | многоуровневый перцептрон (нейронная сеть, образуемая несколькими слоями нейронов, в которой некоторые или все выходы каждого слоя являются входами для другого слоя ssn) |
| progr. | multilayer perceptron | многослойный перцептрон (многослойная нейронная сеть, в которой некоторые или все выходы каждого слоя соединяются с одним или несколькими входами другого слоя; первый слой называется входным, а последний выходным, между ними может быть несколько невидимых (скрытых) слоёв без непосредственных внешних соединений ssn) |
| el. | multilayer perceptron | многослойный перцептрон |
| AI. | multilayer perceptron | многослойный перцептрон (MLP MichaelBurov) |
| AI. | multilayer perceptron | многослойный персептрон (MLP MichaelBurov) |
| neur.net. | multilayer perceptron | многослойный персептрон (clck.ru dimock) |
| progr. | multilayer perceptrons | многослойные перцептроны (ssn) |
| phys. | multilayer phosphor | многослойный люминофор |
| nano | multilayer phosphor screen | многокаскадный люминесцентный экран |
| nano | multilayer photodiode | многослойный фотодиод |
| O&G | multilayer pipe | многослойная труба |
| mining. | multilayer pipes | многослойные трубы (lxu5) |
| phys. | multilayer plate | многослойная пластинка |
| nano | multilayer plate | многослойная пластина |
| wood. | multilayer plywood | многослойная клеёная фанера (MichaelBurov) |
| wood. | multilayer plywood | многослойная фанера (MichaelBurov) |
| construct. | multilayer plywood | клеёная звёздчатая фанера |
| Makarov. | multilayer polarizer | многослойный поляризатор |
| polym. | multilayer prepreg | многослойный препрег |
| tech. | multilayer print | многослойная печать |
| el. | multilayer printed board | многослойная печатная плата (МПП) |
| telecom. | multilayer printed board | многослойная печатная плата |
| IT | multilayer printed circuit board | плата с многослойным печатным монтажом |
| tech. | multilayer printed circuit board | многослойная печатная плата |
| IT | multilayer printed circuit board | плата с многослойной печатной схемой |
| tech. | multilayer printed circuit board | многослойная плата с печатным монтажом |
| tech. | multilayer printed circuit board | МПП |
| microel. | multilayer printed substrate | многослойная печатная плата |
| tech. | multilayer printed wiring board | многослойная печатная монтажная плата |
| tech. | multilayer printed wiring board | многослойная печатная плата |
| el. | multilayer printed wiring board | многослойная печатная плата (МПП) |
| mil. | multilayer printed wiring board | плата с многослойным печатным монтажом |
| el. | multilayer printed-circuit board | многослойная печатная плата (МПП) |
| el. | multilayer printed-wiring board | многослойная печатная плата (МПП) |
| geol. | multilayer problem | проблема многослойной среды |
| geol. | multilayer problem | проблема свиты пластов |
| O&G, oilfield. | multilayer productive formation | многопластовой объект разработки |
| Makarov. | multilayer productive formation | объект многопластовой разработки |
| oil | multilayer profile | многослойный разрез |
| el. | multilayer punch-through phenomenon | явление смыкания в многослойных структурах |
| mil. | multilayer radar coverage | многослойное РЛ поле |
| tech. | multilayer radome | многослойный обтекатель |
| phys. | multilayer reflecting film | многослойная отражающая плёнка |
| Makarov. | multilayer reflector | многослойный отражатель |
| O&G | multilayer refractions | преломления в многослойной среде |
| geophys. | multilayer refractor | многослойная преломляющая толща |
| construct. | multilayer reinforcement | многорядная арматура |
| tech. | multilayer reservoir | многопластовый коллектор |
| microel. | multilayer resist | многослойный резист |
| IT | multilayer routing | многослойная трассировка |
| O&G, oilfield. | multilayer rubber-fabric design | резинотканевая многослойная конструкция |
| O&G, oilfield. | multilayer sand packing | упаковка песка при гидроразрыве многослойная |
| astronaut. | multilayer sandwich | слоистая конструкция с многослойным заполнителем |
| avia. | multilayer sandwich plate | многослойная пластина с заполнителем |
| tech. | multilayer screen | многослойный экран |
| tech. | multilayer screen | экран с многослойным люминофором |
| IT | multilayer security | многоуровневая защита |
| el. | multilayer semiconductor switch | тиристор |
| tech. | multilayer sensor | многослойный датчик (Gaist) |
| Makarov. | multilayer shell | многослойная оболочка |
| Makarov. | multilayer shell | слоистая оболочка |
| nano | multilayer-shell structure | конструкция с многослойной обшивкой |
| telecom. | multilayer shield | многослойный экран |
| nano | multilayer shield | многослойный защитный экран |
| astronaut. | multilayer-skin ned structure | конструкция с многослойной обшивкой |
| nano | multilayer-skinned structure | конструкция с многослойной обшивкой |
| construct. | multilayer slab | слоистая панель |
| construct. | multilayer slab | многослойная плита |
| polygr. | multilayer soft packing | многослойный мягкий декель |
| tech. | multilayer solar cell | многослойный солнечный элемент |
| mech. | multilayer solder | многослойный припой |
| tech. | multilayer solenoid | соленоид с многослойной обмоткой |
| O&G | multilayer sorption | многослойная сорбция |
| Makarov. | multilayer sorption | полимолекулярная сорбция |
| textile | multilayer stenter | многооборотная сушильно-ширильная машина |
| textile | multilayer stenter | ярусная сушильно-ширильная машина |
| textile | multilayer stenter | многоярусная сушильно-ширильная машина |
| media. | multilayer stripping film | расслаиваемая многослойная плёнка |
| tech. | multilayer structure | слоистая структура |
| Makarov. | multilayer structure | многослойная конструкция |
| tech. | multilayer structure | многоуровневая структура |
| tech. | multilayer structure | многослойная структура |
| Makarov. | multilayer structure | слоистая конструкция |
| media. | multilayer subband-based video coding | многоуровневое субдиапазонное кодирование видеосигнала с компенсацией межкадрового движения (с разделением полосы частот на поддиапазоны) |
| tech. | multilayer substrate | многослойная подложка |
| nano | multilayer superconductor | многослойный сверхпроводник |
| nano | multilayer surface insulation coating | многослойное ТЗП |
| IT | multilayer switch | многоуровневый коммутатор |
| IT | multilayer switch | коммутатор со встроенной маршрутизацией |
| telecom. | multilayer switching | многоуровневая коммутация (oleg.vigodsky) |
| nano | multilayer synthesis | многослойный синтез |
| math. | multilayer system | многослойная система |
| O&G | multilayer system | свита пластов |
| O&G | multilayer system | многослойное отложение |
| media. | multilayer system | многослойное противорефлексное покрытие или «просветление» (объектива) |
| nano | multilayer system electromagnetic gun | электромагнитная пушка эшелонированной системы ПРО |
| laser. | multilayer system laser | лазер эшелонированной системы ПРО |
| construct. | multilayer tank | многослойный резервуар |
| tech. | multilayer tape | многослойная магнитная лента |
| IT | multilayer testing | многоуровневое тестирование |
| telecom. | multilayer testing | многоуровневая проверка |
| energ.ind. | multilayer thermal | многослойное термоизоляционное покрытие |
| astronaut. | multilayer thermal insulation | многослойная экранно-вакуумная теплоизоляция (ЭВТИ muzungu) |
| astronaut. | multilayer thermal protection system | многослойная система теплозащиты |
| astronaut. | multilayer tile | многослойная теплозащитная плитка |
| el. | multilayer vessel | многослойный корпус |
| mil. | multilayer body wall fragmentation projectile | осколочный снаряд с многослойными стенками корпуса |
| tech. | multilayer waveguide | многослойный волновод |
| Makarov. | multilayer web | многослойная лента |
| pipes. | multilayer weld | многослойный сварной шов (напр., при дуговой сварке труб) |
| oil | multilayer weld | многослойный шов |
| tech. | multilayer weld | многослойный сварной шов |
| tech. | multilayer welding | многослойная сварка |
| weld. | multilayer welding | многопроходная сварка (translator911) |
| construct. | Multilayer welds should be used here | Здесь надо применять многослойные швы |
| mining. | multilayer winding | многослойная навивка (каната на барабан) |
| tech. | multilayer winding | многослойная обмотка |
| astronaut. | multilayer wing | многослойное крыло |
| tech. | multilayer wiring | многоуровневая разводка |
| tech. | multilayer wiring | многоуровневые соединения |
| electr.eng. | multilayer wiring | разводка |
| IT | multilayer wiring | многослойный монтаж |
| tech. | multilayer wiring | многослойная разводка |
| media. | multilayer wiring | многослойная трассировка |
| Makarov. | multilayer wiring | многоуровневые межсоединения |
| microel. | multilayer-wiring technology | технология формирования многоуровневых соединений |
| phys. | multilayer X-ray mirror | многослойное рентгеновское зеркало |
| Makarov. | multilayers of star-shaped graft copolymers | мультислои звёздообразных привитых сополимеров |
| astronaut. | multimaterial multilayer composite sandwich | слоистая конструкция с многослойным заполнителем из КМ |
| Makarov. | multiple membranes from "true" polyelectrolyte multilayers | многослойные мембраны из "истинных" полиэлектролитов |
| nano | nanometer multilayer | наноразмерный мультислой |
| nano | nanometer multilayer | мультислой нанометровой толщины |
| Makarov. | paint multilayer | лакокрасочные многослойные |
| nano | PEC-based nanosize multilayer coating | многослойное наноразмерное покрытие на основе полиэлектролитных комплексов |
| Makarov. | plating multilayer | гальванические многослойные |
| nano | polyelectrolyte multilayer | полиэлектролитный мультислой |
| nano | polymer multilayer | полимерный мультислой |
| nano | polymer multilayer shell | полимерная слоистая оболочка |
| nano | polymer multilayer shell | полимерная многослойная оболочка |
| nano | polymer multilayers-modified surface | поверхность, модифицированная полимерными мультислоями |
| media. | pressed multilayer cathode | прессованный многослойный катод |
| nano | rare earth metal multilayer | мультислой из редкоземельных металлов |
| progr. | recurrent multilayer perceptron | рекуррентный многослойный перцептрон (развитие однонаправленной нейронной сети перцептронного типа за счёт добавления соответствующих обратных связей ssn) |
| el. | repairable multilayer circuit assembly method | метод сборки компонентов на пластины-шасси, монтируемые затем на базовую плату волной припоя |
| el. | screened multilayer ceramic | метод изготовления многослойных толстоплёночных ГИС на керамическом основании |
| tech. | screened multilayer ceramics | экранированная многослойная керамика |
| media. | sequential multilayer | многослойная печатная плата, изготовленная методом последовательного наращивания (или наслаивания) |
| progr. | stateful multilayer inspection | протокол SMLI (ssn) |
| el. | stateful multilayer inspection | протокол защиты от несанкционированного доступа методом многоуровневой проверки с сопровождением состояния (на сервере) |
| progr. | stateful multilayer inspection | протокол защиты от несанкционированного доступа методом многоуровневой проверки с сопровождением состояния (на сервере ssn) |
| progr. | stateful multilayer inspection | многоуровневая проверка с сопровождением состояния (на сервере ssn) |
| Makarov. | the uniqueness of calixarene multilayers | уникальность полислоёв каликсаренов |
| tech. | thermal multilayer desorption | полимолекулярная термодесорбция |
| microel. | thick-film multilayer technology | технология толстоплёночных многослойных структур |
| nano | transition metal multilayer | мультислой из переходных металлов |
| Makarov. | uniqueness of calixarene multilayers | уникальность полислоёв каликсаренов |
| microel. | wiring multilayer film | плёнка многоуровневых соединений |
