| Subject | English | Russian |
| mil. | automated multichannel link | автоматизированная многоканальная линия |
| mil., avia. | communication controller multichannel | контроллер для многоканальной системы связи |
| mil. | crypto-equipment-protected multichannel satellite communications link | многоканальная линия спутниковой связи с аппаратурой засекречивания |
| mil. | digital multichannel communication | цифровая многоканальная связь |
| mil. | digital multichannel communications | цифровая многоканальная связь |
| comp. | frequency-time division multichannel allocation | распределение каналов в многоканальных системах с частотно-временным разделением каналов |
| mil. | joint multichannel trunking and switching system | объединённая многоканальная магистральная коммутирующая система |
| mil. | joint multichannel trunking and switching system | объединённая коммутирующая система многоканальной магистральной связи |
| telecom. | joint-multichannel trunking and switching system | объединённая многоканальная коммутируемая система междугородней связи (США) |
| comp. | joint multichannel trunking and switching system | объединённая система многоканальной передачи информации и коммутации |
| tech. | large antenna multichannel microwave radiometer | многоканальный микроволновый радиометр с крупногабаритной антенной |
| Gruzovik, commun. | low-capacity multichannel line | малоканальная линия |
| hi-fi | MPEG Multichannel | использована на ограниченном числе выпущенных в Европе DVD |
| hi-fi | MPEG Multichannel | система многоканальной от 5.1 до 7.1 записи звука со сжатием меньшим чем в Dolby Digital и DTS |
| sec.sys. | multichannel access | многоканальный доступ |
| Gruzovik, IT | multichannel adapter | многоканальный адаптер |
| IT | multichannel ADC | многоканальный АЦП (ssn) |
| IT | multichannel ADC | многоканальный аналого-цифровой преобразователь (ssn) |
| IT | multichannel ADCs | многоканальные АЦП (ssn) |
| IT | multichannel ADCs | многоканальные аналого-цифровые преобразователи (ssn) |
| Makarov. | multichannel aerial survey | многоканальная аэросъёмка |
| tech. | multichannel amplifier | многоканальный усилитель |
| nautic. | multichannel analog-to-digital converter unit | блок многоканального аналого-цифрового преобразователя (Himera) |
| mil., avia. | multichannel analog-to-digital data encoder | многоканальное аналого-цифровое устройство кодирования данных |
| el. | multichannel analyser | многоканальный анализатор |
| радиоакт. | multichannel analysis | многоканальный анализ |
| med.appl. | multichannel analytical apparatus | многоканальный аналитический прибор |
| med.appl. | multichannel analytical apparatus | многоканальный анализатор |
| nano | multichannel analyzer | многоканальный анализатор (амплитуды импульсов) |
| el. | multichannel analyzer | анализатор спектра |
| med. | multichannel analyzer | многоканальный датчик |
| el. | multichannel analyzer | спектроанализатор |
| el. | multichannel analyzer | многоканальный анализатор амплитуды импульсов |
| med.appl. | multichannel analyzer | многоканальный аналитический прибор |
| el. | multichannel analyzer | многоканальный амплитудный анализатор импульсов |
| energ.ind. | multichannel analyzer | многоканальный анализатор |
| tech. | multichannel analyzer | спектр-анализатор |
| automat. | multichannel analyzer device | многоканальный анализатор (напр. газовый) |
| automat. | multichannel analyzer unit | блок многоканального анализатора |
| telecom. | multichannel antenna | многоканальная антенна |
| med.appl. | multichannel apparatus | многоканальный прибор |
| lab.eq. | multichannel arm | многоканальный манипулятор (tda-vostok.ru Rada0414) |
| lab.eq. | multichannel arm | многоканальный пипетирующий манипулятор (tecan.com Rada0414) |
| IT | multichannel audio | многоканальный звук (система объёмного окружающего звука, обычно с выработкой различных сигналов для различных акустических колонок ssn) |
| IT | multichannel audio | многоканальное аудио (система объёмного окружающего звука, обычно с выработкой различных сигналов для различных акустических колонок ssn) |
| tech. | multichannel audio cable | многоканальный аудио кабель (Konstantin 1966) |
| gyrosc. | multichannel autopilot with equalization means | многоканальный автопилот с компенсацией |
| med.appl. | multichannel biotelemetry | многоканальная биотелеметрическая система |
| mil. | multichannel broadcast | система многоканальной циркулярной радиосвязи |
| el. | multichannel buffered serial port | многоканальный буферизованный последовательный порт |
| media. | multichannel-bundle cable | несколько одноканальных оптических кабелей в общей оболочке |
| telecom. | multichannel-bus format | формат многоканальной шины (art_fortius) |
| geophys. | multichannel cable | многоканальная коса |
| oil | multichannel cable | многоканальная сейсмическая коса |
| telecom. | multichannel cable | кабель многоканальной связи |
| phys. | multichannel calculation | многоканальный расчёт |
| progr. | multichannel capability | возможность многоканального доступа (ssn) |
| telecom. | multichannel card | многоканальная плата |
| telecom. | multichannel carrier gear | аппаратура многоканальной связи |
| commun. | multichannel carrier telephone system | многоканальная система ВЧ телефонирования |
| telecom. | multichannel carriers | несущие многоканальной связи |
| avia. | multichannel circuit | многоканальная электроцепь |
| avia. | multichannel circuit | многоканальная цепь |
| comp. | multichannel circuit | многоканальная схема |
| avia. | multichannel circuit system | многоканальная электрическая система |
| media. | multichannel coaxial cable system | многоканальная система кабельного телевидения |
| geophys. | multichannel coherence | когерентность по многим каналам |
| Makarov. | multichannel coherent scattering | многоканальное когерентное рассеяние |
| phys. | multichannel coincidence circuit | многоканальная схема совпадений |
| nucl.phys., радиоакт. | multichannel coincidence system | многоканальная схема совпадений |
| радиоакт. | multichannel collimator | многоканальный коллиматор (also of an Anger camera) |
| med. | multichannel collimator | многоканальный коллиматор |
| mil., avia. | multichannel combiner | многоканальный распределитель |
| mil. | multichannel command post radio | многоканальная радиостанция КП |
| tech. | multichannel communication | многоканальная связь |
| mil. | multichannel communication | средства многоканальной связи (Киселев) |
| mil., avia. | multichannel communication control | блок управления многоканальной связью (unit) |
| telecom. | multichannel communication demodulator | демодулятор многоканальной связи |
| tech. | multichannel communication recorder | многоканальный магнитофон |
| tech. | multichannel communication system | многоканальная система связи |
| mil. | multichannel communications | средства многоканальной связи (Киселев) |
| mil. | multichannel communications | многоканальная связь (Киселев) |
| nano | multichannel communications cable | многоканальный кабель связи |
| mil. | multichannel communications controller | аппаратура контроля многоканальной связи |
| mil. | multichannel communications line | многоканальная линия связи |
| mil. | multichannel communications network | многоканальная сеть связи |
| mil. | multichannel communications terminal station | оконечная станция многоканальной связи |
| media. | multichannel composite signal | сигнал стереофонического звукового сопровождения |
| Gruzovik, commun. | multichannel connection | многократная связь |
| Gruzovik, commun. | multichannel connection | многоканальная связь |
| telecom. | multichannel content | многоканальное содержимое (ssn) |
| robot. | multichannel control | многоканальная система управления |
| mech. | multichannel control | многоканальное управление |
| automat. | multichannel control | многоканальный регулятор |
| robot. | multichannel control | векторное управление |
| tech. | multichannel control unit | многоканальный контроллер |
| tech. | multichannel control unit | многоканальное устройство управления |
| automat. | multichannel controller | многоканальный регулятор |
| tech. | multichannel controller | многоканальное устройство управления |
| med. | multichannel converging collimator | конвергентный коллиматор |
| automat. | multichannel conversion | многоканальный регулятор |
| nano | multichannel correlator | многоканальный коррелятор |
| tech. | multichannel correlator | многоканальный коррелометр |
| el.chem. | multichannel corrosion circuit | многоканальная петля для коррозионных испытаний |
| phys. | multichannel counter | многоканальный счётчик |
| telecom. | multichannel coupler | многоканальный ответвитель |
| tech. | multichannel crypto controller | многоканальный криптографический контроллер |
| geophys. | multichannel data | многоканальные данные |
| Makarov. | multichannel data processing | многоканальная обработка информации |
| IT | multichannel data recorder | многоканальный регистратор данных |
| tech. | multichannel data recorder | многоканальное устройство записи данных |
| telecom. | multichannel data signal | многоканальный сигнал данных |
| mus. | multichannel data transfer | многоканальная передача данных |
| comp. | multichannel data-acquisition system | многоканальная система сбора данных (ssn) |
| comp. | multichannel data-acquisition system using an AMUX and a single ADC | многоканальная система сбора данных с использованием аналогового мультиплексора и одного АЦП (ssn) |
| tech. | multichannel deceleration drum | многоканальный тормозящий барабан (на холодильнике для прутков) |
| geophys. | multichannel deconvolution | многоканальная деконволюция |
| quant.el. | multichannel delay line | многоканальная линия задержки |
| tech. | multichannel demodulator | демодулятор многоканальных сообщений |
| Makarov. | multichannel detection | многоканальное детектирование |
| Makarov. | multichannel detector | многоканальный детектор |
| tech. | multichannel device | многоканальный аппарат |
| phys. | multichannel device | многоканальный прибор |
| telecom. | multichannel device | многоканальное устройство |
| nano | multichannel diffractometer | многоканальный дифрактометр |
| mil., avia. | multichannel digital recording system | многоканальный цифровой регистратор |
| progr. | multichannel digital temperature sensor | многоканальный цифровой датчик температуры (ssn) |
| comp. | multichannel digital waveform recorder | многоканальный цифровой самописец сигналов сложной формы |
| phys. | multichannel discharge | многоканальный разряд |
| Makarov. | multichannel discriminator | многоканальный дискриминатор |
| nano | multichannel disk | многоканальный диск |
| avia., med. | multichannel display | многоканальный дисплей |
| media. | multichannel diversity | разнесение за счёт осуществления многоканальной передачи |
| comp., net. | Multichannel E-1 | многоканальный E1 (Интерфейс 2,048 Мбит/с, обеспечивающий высокую плотность доступа к различным телекоммуникационным услугам и позволяющий организовать многочисленные соединения по одному физическому каналу "точка-точка") |
| tech. | multichannel electrocardiograph | многоканальный электрокардиограф |
| Makarov. | multichannel electrochemical detection | мультиканальное электрохимическое детектирование |
| Makarov. | multichannel electron momentum spectrometer | многоканальный спектрометр электронных импульсов |
| sec.sys. | multichannel encryption | многоканальное шифрование |
| sec.sys. | multichannel encryption | групповое шифрование |
| med.appl. | multichannel endoscope | многоканальный эндоскоп |
| telecom. | multichannel equipment | аппаратура многоканальной связи |
| mil. | multichannel communications equipment | аппаратура многоканальной связи |
| quant.el. | multichannel fashion | многоканальный режим |
| tech. | multichannel FET | многоканальный полевой транзистор |
| Makarov. | multichannel fiber-optic spectrometer | многоканальный оптико-волоконный спектрометр |
| telecom. | multichannel field telephone cable | полевой кабель многоканальной связи |
| telecom. | multichannel field telephone circuit | многоканальная полевая линия телефонной связи |
| tech. | multichannel field-effect transistor | многоканальный полевой транзистор |
| mil., avia. | multichannel fieldeffect transistor | многоканальный полевой транзистор |
| telecom. | multichannel filter | многоканальный фильтр |
| tech. | multichannel filtering | многоканальная фильтрация |
| geophys. | multichannel form | многоканальный режим |
| Makarov. | multichannel formalism | многоканальный формализм |
| geophys. | multichannel format | многоканальный формат |
| telecom. | multichannel frequency plane correlator | многоканальный частотный коррелятор |
| mil., avia. | multichannel frequency response analyzer | многоканальный анализатор частотных характеристик |
| geophys. | multichannel frequency-domain adaptive filtering | многоканальная адаптивная частотная фильтрация (Logofreak) |
| tech. | multichannel geometry | многоканальная геометрия |
| energ.ind. | multichannel geometry | многоканальная конфигурация входного канала |
| med.appl. | multichannel gradiometer array | многоканальная решётка градиометров |
| construct. | multichannel heat exchanger | многоходовой теплообменник |
| Makarov. | multichannel hodoscope | многоканальный годоскоп |
| tech. | multichannel hologram | многопучковая голограмма |
| el. | multichannel image | изображение с многоканальным представлением цветов |
| med.appl. | multichannel image distributor | многоканальный световой распределитель |
| avia. | multichannel instrument converter | многоканальный измерительный преобразователь |
| automat. | multichannel integrator | многоканальный интегратор |
| Makarov. | multichannel interaction | многоканальное взаимодействие |
| Makarov. | multichannel interferometer | многоканальный интерферометр |
| energ.ind. | multichannel-IR detector | многоканальный инфракрасный детектор (обеспечивает широкий динамический диапазон измерения, исключает необходимость разбавления и изменения объёма пробы) |
| construct. | multichannel kiln | многоканальная печь |
| phys. | multichannel K-matrix method | метод многоканальной К-матрицы |
| Makarov. | multichannel K-matrix method | метод многоканальной K-матрицы |
| comp., net. | multichannel LAN | многоканальная локальная сеть |
| comp. | multichannel LAN | местная многоканальная сеть |
| commun. | multichannel line | уплотнённая подводящая |
| tech. | multichannel line | многоканальная линия (связи) |
| Makarov. | multichannel line | уплотнённая линия связи |
| tech. | multichannel link | многоканальный тракт |
| mil., avia. | multichannel link | многоканальная линия связи (system) |
| tech. | multichannel load | информационная нагрузка многоканальной системы |
| telecom. | multichannel loading | многоканальная нагрузка |
| comp. | multichannel local area network | многоканальная локальная сеть |
| el. | multichannel logger | многоканальный регистратор |
| energ.ind. | multichannel logic | многоканальная логика (напр., устройств защиты на АЭС) |
| el.chem. | multichannel loop | многоканальная петля для коррозионных испытаний |
| el. | multichannel loop | многоканальная петля |
| tech. | multichannel loudspeaker | многополосный громкоговоритель |
| tech. | multichannel loudspeaker | многоканальный громкоговоритель |
| tech. | multichannel loudspeaker | многоканальная акустическая система |
| el. | multichannel magnetic tape | магнитная лента с многоканальной записью |
| oil | multichannel marine streamer | многоканальная сейсмоприёмная коса |
| market. | multichannel marketing | многоканальный маркетинг (вид маркетинга, при
котором организация создает два
и более каналов распределения
для обслуживания одного или нескольких сегментов рынка. Например, сбыт строительных материалов
напрямую строительным организациям и тот же сбыт через оптовых
и розничных торговцев  marketologi.ru Natalya Rovina) |
| adv. | multichannel marketing system | многоканальная маркетинговая система |
| nano | multichannel matrix | многоканальная матрица |
| nano | multichannel measurement | многоканальное измерение |
| Makarov. | multichannel measurements | многоканальные измерения |
| telecom. | multichannel media server | многоканальный медиа-сервер |
| gen. | multichannel memory system | многоканальная запоминающая система |
| geophys. | multichannel method | многоканальный метод |
| Makarov. | multichannel method | многоканальный метод (в спектрометрии) |
| polygr. | multichannel microfilm jacket | многоканальный джеккет для микрофильмов (с несколькими прозрачными карманами для микрофильмов) |
| el. | multichannel microwave distribution system | многоканальная распределительная система СВЧ-диапазона |
| IT | multichannel MIDI | многоканальный интерфейс MIDI |
| house. | multichannel mixer | многоканальный смеситель |
| tech. | multichannel mixer | многоканальный микшер |
| oil | multichannel mixing arrangement | схема многоканального смешения сигналов |
| seism. | multichannel mixing arrangement | схема многоканального смешения (сигналов) |
| nano | multichannel mode | многоканальный режим |
| el. | multichannel mode | режим многоканального представления цветов |
| comp. | multichannel modem | многоканальный модем |
| nano | multichannel modulation | многоканальная модуляция |
| tech. | multichannel monitor | многоканальное контрольно-измерительное устройство |
| telecom. | multichannel monitor receiver | многоканальный приёмник-монитор |
| energ.ind. | multichannel monitoring system | многоканальная система мониторинга (напр., окружающей среды, параметров ядерного реактора) |
| Makarov. | multichannel monitormonitor | многоканальное контрольно-измерительное устройство |
| metrol. | multichannel monochromator | многоканальный монохроматор |
| mil. | multichannel multiaxis network | многоканальная сеть связи по многим направлениям |
| IT | multichannel multiplex | многоканальная мультиплексная передача |
| tech. | multichannel multiplexer | многоканальный мультиплексер |
| media. | multichannel multipoint distribution service | СВЧ-система, сочетающая в себе службу частного ТВ на общей несущей в диапазоне 2,15—2,16 ГГц и службу образовательного ТВ, заменяет сеть кабельного ТВ |
| mil., avia. | multichannel multipoint distribution service | многоканальная служба распределения видеоинформации по многим пунктам назначения |
| telecom. | multichannel multipoint distribution system | многоканальная многоадресная распределительная система (MichaelBurov) |
| telecom. | multichannel multipoint distribution system | многоканальная многоточечная распределительная система (MichaelBurov) |
| telecom. | multichannel multipoint distribution system | многоканальная многоточечная дистрибутивная система (MichaelBurov) |
| mil., avia. | multichannel multipoint distribution system | многоканальная система распределения видеоинформации по многим пунктам назначения |
| mil., avia. | multichannel multipoint distribution system | многоадресная система распределения |
| mil., avia. | multichannel multipoint distribution system | многоканальная система распределения |
| HF.electr. | multichannel multipoint distribution systems | многоканальная многоточечная система раздачи сигнала |
| tech. | multichannel network | многоканальная сеть |
| inet. | multichannel network | мультиканальная сеть (ВосьМой) |
| tech. | multichannel network | малоканальная сеть |
| tech. | multichannel ocean color sensor | многоканальный датчик для регистрации цветовых оттенков акватории океана |
| el. | multichannel on-line noise analysis system | многоканальная система анализа шумов в диалоговом режиме |
| tech. | multichannel on-line noise analysis system | многоканальная система оперативного анализа шумов |
| el. | multichannel on-line noise analysis system | многоканальная система анализа шумов в интерактивном режиме |
| energ.ind. | multichannel on-line noise analysis system | многоканальная система оперативного анализа шумов (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| telecom. | multichannel operation | многоканальная связь |
| tech. | multichannel operation | уплотнение линии связи |
| media. | multichannel optical analyzer | устройство, анализирующее компоненты электромагнитного излучения в оптическом спектре (обычно на видиконе) |
| phys. | multichannel optical fiber | многоканальный волоконный световод |
| house. | multichannel oscillator | многоканальный генератор |
| O&G, oilfield. | multichannel oscillograph | многошлейфовый осциллограф |
| geophys. | multichannel oscillograph | многолучевой осциллограф |
| tech. | multichannel oscillograph | многоканальный осциллограф |
| tech. | multichannel oscilloscope | многоканальный осциллоскоп |
| Makarov. | multichannel oscilloscope | многоканальный осциллограф |
| Makarov. | multichannel output | многоканальный выход |
| med. | multichannel parallel-hole collimator | коллиматор с параллельными отверстиями |
| media. | multichannel payload | многоканальная многоствольная бортовая аппаратура |
| tech. | multichannel payload | многоканальная бортовая аппаратура |
| avia., med. | multichannel personal telemetry system | многоканальная индивидуальная телеметрическая система |
| gen. | multichannel phone | многоканальный телефон (ivvi) |
| avia. | multichannel phoneline with national and international telecommunication | многоканальная телефонная линия с выходом на междугороднюю и международную связь (tina.uchevatkina) |
| tech. | multichannel photometer | многоканальный фотометр |
| telecom. | multichannel photomultiplier | многоканальный фотоумножитель |
| O&G | multichannel pipeline | многоканальный трубопровод (Drozdova) |
| microbiol. | Multichannel-pipette | многоканальная пипетка (для раскапывания реагентов в микропланшеты grainne) |
| mol.biol. | multichannel pipettor | Многоканальный дозатор (Используется в ИФА Thealmightybutty) |
| biol. | multichannel pipettor | многоканальная пипетка |
| tech. | multichannel plate | многоканальная плата |
| hi-fi | multichannel power amplifier | многоканальный усилитель мощности (усилитель мощности, число каналов которого больше двух, – обычно пять или шесть) |
| nat.res. | multichannel printing event-counter | многоканальный счётчик с регистрацией событий |
| appl.math. | multichannel priority model | многоканальная модель с приоритетами |
| geophys. | multichannel processing | многоканальная обработка (данных) |
| oil | multichannel processing | многоканальная обработка данных |
| oil | multichannel processing | многоканальная обработка |
| tech. | multichannel processor | многоканальный процессор |
| geophys. | multichannel profiling | многоканальное профилирование |
| tech. | multichannel protocol | многоканальный протокол |
| Makarov. | multichannel pulse height analyser | многоканальный анализатор высоты импульса |
| радиоакт. | multichannel pulse height analyzer | каналовый анализатор амплитуды импульсов |
| радиоакт. | multichannel pulse height analyzer | многоканальный анализатор амплитуды импульсов |
| радиоакт. | multichannel pulse height analyzer with storage function | многоканальный анализатор амплитуды импульсов с памятью |
| phys. | multichannel pulse-height analyzer | многоканальный амплитудный анализатор импульсов |
| Makarov. | multichannel quantum defect | многоканальная теория квантового дефекта |
| tech. | multichannel quantum defect theory | многоканальная квантовая теория дефектов |
| Makarov. | multichannel quantum defect theory | теория многоканального квантового дефекта |
| Makarov. | multichannel quantum-defect theory | многоканальная теория квантового дефекта |
| phys. | multichannel radiation detector | многоканальный приёмник (излучения) |
| astronaut. | multichannel radio | многоканальная радиостанция |
| telecom. | multichannel radio | многоканальная радиосвязь |
| mil. | multichannel radio communication | многоканальная радиосвязь |
| mil. | multichannel radio set | многоканальная радиостанция |
| tech. | multichannel radio station | многоканальная радиостанция |
| house. | multichannel radio telemetry | многоканальная телеметрия |
| telecom. | multichannel radio transmitter | многоканальный радиопередатчик |
| tech. | multichannel radiometer | многоканальный радиометр |
| mil. | multichannel radioset | многоканальная радиостанция |
| tech. | multichannel radiotelemetering | многоканальная радиотелеметрия |
| tech. | multichannel radiotelemetering | многоканальное радиотелеизмерение |
| Makarov. | multichannel Raman spectroscopy | многоканальная спектроскопия КР |
| phys. | multichannel receiver | многоканальный радиоприёмник |
| tech. | multichannel receiver | многоканальный приёмник |
| astronaut. | multichannel record | многоканальная запись |
| intell. | multichannel record | многоканальная регистрация (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | multichannel recorder | многоканальный самописец |
| tech. | multichannel recorder | многоканальный регистратор |
| tech. | multichannel recorder | многоканальное записывающее устройство |
| el. | multichannel recorder | многоканальное устройство записи |
| automat. | multichannel recorder | многоканальный регистрирующий прибор |
| therm.eng. | multichannel recorder | многоканальный самопишущий прибор |
| astronaut. | multichannel recorder | многоканальный магнитный накопитель |
| mil. | multichannel recorder | многоканальный магнитофон |
| Makarov. | multichannel recorder | многоканальной самописец |
| tech. | multichannel recording | многоканальная запись |
| tech. | multichannel recording | многодорожечная регистрация |
| Makarov. | multichannel recording | многоканальная регистрация |
| automat. | multichannel recording head | многоканальная записывающая головка |
| silic. | multichannel recuperator | многоканальный рекуператор |
| astronaut. | multichannel redundancy | многоканальное резервирование |
| tech. | multichannel repeater | многоканальный ретранслятор |
| biol. | multichannel replicator | многоканальная пипетка |
| tech. | multichannel reproduction | многоканальное воспроизведение |
| commun. | multichannel RRL | многоканальная радиорелейная линия |
| food.ind. | multichannel sample analyzer | многоканальный анализатор |
| tech. | multichannel satellite | многоствольный спутник |
| comp. | multichannel satellite communication system | многоканальная система спутниковой связи |
| tech. | multichannel sausage stuffer | многоканальный колбасный шприц |
| energ.ind. | multichannel scaling | многоканальное масштабирование |
| nano | multichannel scanner | многоканальное сканирующее устройство |
| nano | multichannel scanning microwave radiometer | многоканальный сканирующий СВЧ радиометр |
| Makarov. | multichannel scattering | многоканальное рассеяние |
| geophys. | multichannel seismic recording system | многоканальный сейсморазведочный регистрирующий комплекс |
| geophys. | multichannel seismic recording system | многоканальная сейсмостанция |
| oil | multichannel seismic system | многоканальная сейсмическая станция |
| geophys. | multichannel seismograph | многоканальная инженерная сейсмостанция |
| bank. | multichannel service | многоканальная система обслуживания (Moscowtran) |
| tech. | multichannel signal | многоканальный сигнал |
| energ.ind. | multichannel signaling | многоканальная сигнализация |
| media. | multichannel single-fiber cable | система одноканальных оптических кабелей в общей оболочке |
| hi-fi | multichannel sound | многоканальный звук (воспроизведение звука с использованием более двух каналов усиления и более двух громкоговорителей) |
| media. | multichannel sound | источник многоканального звуковоспроизведения (фильм, радио, телевидение или другой источник с двумя или более каналами звуковоспроизведения) |
| media. | multichannel sound | система многоканального звуковоспроизведения (фильм, радио, телевидение или другой источник с двумя или более каналами звуковоспроизведения) |
| telecom. | multichannel source | источник многоканального сигнала (art_fortius) |
| telecom. | multichannel speaker | многоканальная АС |
| el. | multichannel speaker | многополосный громкоговоритель |
| Makarov. | multichannel speaker | многоканальная акустическая система |
| quant.el. | multichannel spectroheliograph | многоканальный спектрогелиограф |
| Makarov. | multichannel spectrometer | многоканальный спектрометр |
| Makarov. | multichannel spectrometry | многоканальная спектрометрия |
| automat. | multichannel spectroradiometer | многоканальный спектрорадиометр |
| tech. | multichannel spectrum analyzer | многоканальный анализатор спектра |
| energ.ind. | multichannel spectrum analyzer | многоканальный анализатор спектра (напр., шумов в машзале ТЭС или АЭС) |
| telecom. | multichannel station | многоканальная станция |
| el. | multichannel stereo | многоканальная стереофоническая запись |
| telecom. | multichannel stereo | многоканальная стереозапись |
| med.appl. | multichannel stimulator | многоканальный стимулятор |
| med.appl. | multichannel storage cardioscope | многоканальный запоминающий кардиоскоп |
| busin. | multichannel strategy | многоканальная стратегия |
| geophys. | multichannel streamer | многоканальная морская коса |
| tech. | multichannel stuffer | многоканальный колбасный шприц |
| food.ind. | multichannel stuffing system | многоканальная система шприцевания колбас и сосисок |
| comp. | multichannel switch | многоканальный переключатель |
| comp. | multichannel switch | многоканальный коммутатор |
| telecom. | multichannel switching | многоканальный коммутатор |
| comp. | multichannel switching | многоканальная коммутация |
| account. | multichannel system | многоканальная система (массового обслуживания) |
| geophys. | multichannel system | многоканальная аппаратура |
| econ. | multichannel system | система массового обслуживания с несколькими очередями |
| tech. | multichannel system | многоканальная система |
| comp., net. | Multichannel T-1 | многоканальный T1 (Интерфейс 1,544 Мбит/с, обеспечивающий высокую плотность доступа к различным телекоммуникационным услугам и позволяющий организовать многочисленные соединения по одному физическому каналу "точка-точка") |
| mil., avia. | multichannel talkspurt shared random access method | метод последовательного произвольного доступа с совместным использованием многих каналов |
| tech. | multichannel tape | магнитная лента |
| tech. | multichannel tape | многодорожечная лента |
| Makarov. | multichannel tape | магнитофонная лента |
| Makarov. | multichannel tape | многодорожечная магнитная лента |
| Makarov. | multichannel tape | магнитофонная запись |
| astronaut. | multichannel tape recorder | многоканальный магнитофон |
| telecom. | multichannel tape-recorder | многоканальный магнитофон |
| avia. | multichannel task | многоканальная задача (напр., стабилизации) |
| geophys. | multichannel technique | многоканальный метод |
| data.prot. | multichannel telecommunication | многоканальная связь |
| gen. | multichannel telecommunication systems | многоканальные телекоммуникационные системы (Ekzodar) |
| tech. | multichannel telegraphy | многоканальная телеграфная связь |
| mil. | multichannel telegraphy | многоканальное телеграфирование |
| telecom. | multichannel telemetering | многоканальные телеизмерения |
| telecom. | multichannel telephone system | многоканальный ТФА |
| tech. | multichannel telephony | многоканальная телефонная связь |
| telecom. | multichannel telephony signal | сигнал многоканальной телефонии |
| tech. | multichannel television | многоканальное телевидение |
| media. | multichannel television sound | многоканальное звуковое сопровождение ТВ-передач (любая система звукопередачи с использованием информации, передаваемой в полосе модулирующих частот в диапазоне 15—120 кГц, или закодированной цифровой информации как части видеосигнала, которая декодируется как звуковая информация) |
| tech. | multichannel temperature selector | многоканальный переключатель температуры |
| telecom. | multichannel terminal | многоканальный терминал |
| mil. | multichannel terminal | оконечный пункт многоканальной связи (Киселев) |
| mil. | multichannel terminal | оконечная станция многоканальной связи (Киселев) |
| mil. | multichannel terminal set | многоканальная оконечная радиорелейная станция |
| tech. | multichannel test equipment | многоканальная испытательная аппаратура |
| med. | multichannel thermometer | многоканальный прибор для регистрации температуры |
| med. | multichannel thermometer | прибор для многоканальной регистрации температуры |
| el. | multichannel time analyser | многоканальный временной анализатор |
| радиоакт. | multichannel time analyzer | многоканальный временной анализатор |
| geophys. | multichannel tool | многоканальный метод |
| Gruzovik, radio | multichannel transmission | многократная передача |
| tech. | multichannel transmission | многоканальная передача |
| telecom. | multichannel transmission line | многоканальная линия передачи |
| tech. | multichannel transmitter | многоканальный передатчик |
| tech. | multichannel transmitter with time division of channels | многоканальный передатчик с временным разделением каналов |
| commun. | multichannel transponder | многоствольный ретранслятор |
| tech. | multichannel transponder | многоканальный ретранслятор |
| nano | multichannel trunk | многоканальная линия |
| telecom. | multichannel unit | многоканальный блок (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | multichannel voice frequency | частота многоканальной передачи речевых сообщений |
| media. | multichannel voice frequency telegraph | многоканальный тональный телеграф (используются два или несколько токовых несущих сигналов в диапазоне речевых частот (300—3000 Гц)) |
| el. | multichannel voice-frequency telegraphy | многоканальная тональная телеграфия |
| telecom. | multichannel voice-frequency telegraphy | многоканальная тональная телеграфная связь |
| tech. | multichannel voice-frequency telegraphy | многоканальное тональное телеграфирование |
| nat.res. | multichannel X-ray kymography | многоканальная рентгенокимография |
| telecom. | multichannels carrier | несущая многоканальной связи |
| Makarov. | multielectron, multichannel problems and their solution to all-orders | многоэлектронные, многоканальные проблемы и их решение всех порядков |
| Makarov. | multiplet-specific multichannel electron-correlation effects | специфические для мультиплетов эффекты многоканальной электронной корреляции |
| Makarov. | multipurpose multichannel Raman spectrometers | многоканальные многоцелевые спектрометры КР |
| media. | Musicam Multichannel | европейский аналог системы звуковоспроизведения Dolby Digital |
| med.appl. | nonimaging multichannel nuclear device | радиоциркулограф |
| progr. | on-board multichannel ADC | встроенный многоканальный АЦП (ssn) |
| progr. | on-board multichannel ADC | встроенный многоканальный аналого-цифровой преобразователь (ssn) |
| tech. | on-board multichannel transponder | многоствольный бортовой ретранслятор |
| Makarov. | optical multichannel analysis in situ | оптический многоканальный анализ in situ |
| tech. | optical multichannel analyzer | оптический многоканальный анализатор |
| tech. | passive multichannel microwave radiometer | пассивный многоканальный СВЧ радиометр |
| biochem. | pipetting multichannel device | многоканальное пипетирующее устройство (Dimpassy) |
| el. | planar multichannel field-effect transistor | планарный многоканальный полевой транзистор |
| energ.ind. | portable multichannel analyzer | портативный многоканальный анализатор |
| Makarov. | pulse height analyser, multichannel | анализатор высоты импульса, многоканальный |
| mil. | RPV and ground station-based multichannel information transmission system | многоканальная система передачи информации с использованием ТПЛА и наземных станций |
| mil., avia. | scanning multichannel microwave radiometer | сканирующий спектрозональный сверхвысокочастотный радиометр |
| tech. | scanning multichannel microwave radiometer | сканирующий многоканальный СВЧ радиометр |
| ecol. | scanning multichannel microwave radiometer | сканирующий многоканальный микроволновой радиометр |
| Makarov. | Schwinger multichannel method | Швингера многоканальный метод (SMC method; для расчёта сечений возбуждения электронным ударом) |
| mil. | tactical multichannel communications | тактическая многоканальная связь |
| math. | the large amounts of power required constituted a serious drawback to the development of multichannel receivers | задержка в |
| telecom. | uncompressed multichannel audio | несжатый многоканальный звук (unrecyclable) |
| Makarov. | use a communication line for multichannel operation | уплотнять линию связи |
| Makarov. | use a line for multichannel operation | уплотнять линию связи |
| media. | voice-frequency multichannel system | система многоканального тонального телеграфирования |
| tech. | voice-frequency multichannel system | система тонального телеграфирования |
| media. | voice-frequency multichannel telegraphy | система многоканального тонального телеграфирования |
| mil. | wideband multichannel receiver | широкополосный многоканальный приёмник |
| tech. | wide-band multichannel receiver | широкополосный многоканальный приёмник |
| mil. | wideband multichannel receiver | широкополосный лазер |
