 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | mug shot | съёмка крупным планом |
| amer. | mug shot | фото крупным планом (в том числе для уголовного дела nicolayoguy) |
| media. | mug shot | кадр, снятый крупным планом |
| police | mug shot | фото арестованного (a two-view photo taken after a person is arrested Val_Ships) |
| jarg. | mug shot | крупный план |
| media. | mug shot | близкий план |
| slang | mug shot | фотопортрет |
| media. | mug shot | крупный план исполнителя |
| media. | mug shot | первый план |
| gen. | mug shot | совмещённое фото в профиль и анфас (в личном деле заключённого исправительного учреждения nicknicky777) |
| cinema | mug-shot | план между крупным и средним |
| vulg. | mug-shot | фотографический портрет |
| amer., slang | mug-shot | фото (особ. для паспорта) |
| crim.law. | stand for the mug shot | фотографироваться на совмещённую фотографию в профиль и анфас (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |