| Subject | English | Russian |
| tech. | butt-muff coupling | постоянная муфта |
| tech. | butt-muff coupling | глухая муфта |
| tech. | cased-muff coupling | постоянная муфта |
| tech. | cased-muff coupling | глухая муфта |
| mil., tech., inf. | ear muff charge | подрывной заряд "Наушники" (парный подрывной заряд встречного действия) |
| tech. | exhaust muff heater | использующий тепло выхлопных газов обогреватель |
| gen. | make a muff of | промахнуться |
| austral., slang | make a muff of | делать небрежно |
| austral., slang | make a muff of | портить |
| austral., slang | make a muff of | выполнять грубо |
| gen. | make a muff of | проворонить (что-либо) |
| sport. | make a muff of a catch | пропустить мяч |
| gen. | make a muff of a catch | упустить случай |
| Makarov., inf. | make a muff of the business | пропустить |
| Makarov., inf. | make a muff of the business | проворонить |
| Makarov. | muff a an easy catch | пропустить лёгкий мяч |
| gen. | muff a ball | пропустить лёгкий мяч |
| gen. | muff a catch | пропустить лёгкий мяч |
| slang | muff a chance | упустить случай |
| theatre. | muff a play | завалить пьесу |
| gen. | muff a shot | промазать |
| gen. | muff a stroke | промазать |
| Makarov. | muff an easy ball | пропустить лёгкий мяч |
| Makarov. | muff an easy catch | пропустить лёгкий мяч |
| slang | muff cabbage/ muff garbage | ничтожество (urbandictionary.com dessy) |
| mech. | muff coupling | соединительная муфта |
| Gruzovik, mach.mech. | muff coupling | ограничительная муфта |
| construct. | muff coupling | втулочная муфта |
| mech.eng., obs. | muff coupling | патронная муфта |
| mech.eng. | muff coupling | сращивание муфтой |
| mech.eng., obs. | muff coupling | муфта с натяжными кольцами |
| nautic. | muff coupling | муфтовое соединение |
| avia. | muff coupling | втулочное соединение |
| construct. | muff coupling | соединение муфтой |
| vulg. | muff-dive | исполнять кунилингус |
| vulg. | muff dive | заниматься куннилингусом |
| amer. | muff-diver | пиздолиз (a person who performs oral sex on a woman Taras) |
| vulg. | muff diver's dental floss | женские лобковые волосы |
| vulg. | muff-diving | куннилингус (особ. в лесбийском сексе) |
| vulg. | muff-diving | исполнение кунилингус |
| vulg. | muff huff | менструация |
| met. | muff joint | соединение труб муфтовое |
| dril. | muff joint | соединение с муфтой |
| automat. | muff joint | соединение гильзой |
| mech. | muff joint | соединение через муфту |
| pipes. | muff joint | муфтовое соединение (труб) |
| pipes. | muff joint | соединение трубы с муфтой |
| automat. | muff joint | сращивание гильзой |
| automat. | muff joint | сращивание муфтой |
| automat. | muff joint | соединение муфтой |
| dril. | muff joint | труб с муфтой |
| hydr. | muff joint | муфта |
| nautic. | muff joint | муфтовое соединение |
| mil. | muff joint | соединительная отфланцованная муфта |
| Makarov., theatre. | muff one's lines | смазать свою реплику |
| Makarov., theatre. | muff one's lines | смазать реплику |
| inf. | muff lines | делать накладки |
| inf. | muff lines | путать реплики |
| theatre. | muff one's lines | смазать реплику |
| theatre., Makarov. | muff one's lines | путать реплики |
| theatre., Makarov. | muff one's lines | делать накладки |
| vulg. | muff nudge | поглаживание женского лобка через облегающие брюки |
| OHS | muff-type ear protectors | заглушающие наушники |
| OHS | muff-type ear protectors | ушная заглушка |
| mech.eng. | split muff coupling | разрезная муфта |
| automat. | split muff coupling | продольно-свёртная муфта |
| Makarov. | the muff and fur are preposterous in June | муфта и шуба выглядят нелепо в июне |
| Makarov. | the muff and fur are preposterous in June | муфта и шуба абсурдны в июне |
| gen. | weldless muff joints | бессварные муфтовые соединения (elena.kazan) |
