| Subject | English | Russian |
| slang | mud slinging | сплетничать |
| slang | mud slinging | очернение (Yeldar Azanbayev) |
| slang | mud slinging | лить грязь на кого-то |
| slang | mud slinging | клевета (Yeldar Azanbayev) |
| slang | mud slinging | обливание грязью (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | mud-slinging | лживая грязь (Голливудские небожители, вроде де Ниро, Мадонны и тучи прочих звезд калибром помельче не устают поливать Трампа лживой грязью" –17) |
| Игорь Миг | mud-slinging | распространение негативной информации |
| Игорь Миг | mud-slinging | война компроматов (Trump and Clinton: Mud-Slinging Both Ways in the U.S. Presidential Elections -– MBerdy.17) |
| Игорь Миг | mud-slinging | ведение информационной войны |
| Игорь Миг | mud-slinging | гнусная клевета |
| Игорь Миг | mud-slinging | использование ложной информации |
| Игорь Миг | mud-slinging | неэтичные политтехнологии |
| Игорь Миг | mud-slinging | неэтичные методы борьбы |
| Игорь Миг | mud-slinging | грязная клевета |
| Игорь Миг | mud-slinging | кампания по дискредитации (соперника/конкурента) |
| Игорь Миг | mud-slinging | дискредитация конкурента/соперника |
| Игорь Миг | mud-slinging | технологии, направленные на подрыв репутации (конкурента) |
| Игорь Миг | mud-slinging | информационные атаки (СМИ-СМРАД ~ направленные на разрушение деловой репутации, личного авторитета, честного имени, политического лица, бизнеса, имиджа, корпоративных связей и т.п.) |
| Игорь Миг | mud-slinging | кампания по дискредитации конкурента (= один из методов черного пиара. В ходе чёрного пиара зачастую распространяется провокационная информация, якобы исходящая от жертвы пиара. Например, во время избирательной кампании от имени политической партии могут распространяться листовки в поддержку прав гомосексуалистов на проведение гей-парадов и однополые браки, сообщения о приёме партией на работу агитаторами лиц, заражённых ВИЧ и заверения о полной безопасности общения с ними, ложные сообщения о бесплатной раздаче продуктов и т. д.) |
| Игорь Миг | mud-slinging | клеветнические измышления |
| Игорь Миг | mud-slinging | создание образа врага (в лице оппонента; ярый антисемит, Генри Форд, в частности, заявлял, что евреи развращают христиан с помощью "сифилиса, азартных игр, джаза и Голливуда, призванного уничтожать истинную красоту и культуру".) |
| Игорь Миг | mud-slinging | вброс негатива (СМИ-СМРАД) |
| Игорь Миг | mud-slinging | очернительство |
| Игорь Миг | mud-slinging | оговаривание |
| Игорь Миг | mud-slinging | диффамация |
| Игорь Миг | mud-slinging | оплёвывание |
| Игорь Миг | mud-slinging | захаивание |
| Игорь Миг | mud-slinging | освистывание (С древнейших времен желающие сорвать спектакль освистывали его и забрасывали помидорами. Помимо демонстрации протеста эти действия мешали артистам исполнять спектакль. Подобные приёмы используются и в современных информвойнах) |
| gen. | mud-slinging | чёрный пиар (Liv Bliss) |
| Игорь Миг | mud-slinging | шельмование |
| Игорь Миг | mud-slinging | затоптывание (см. освистывание; захаивание) |
| Игорь Миг | mud-slinging | хаянье |
| Игорь Миг | mud-slinging | опорочивание |
| Игорь Миг | mud-slinging | ошельмовывание |
| Игорь Миг | mud-slinging | оговор |
| Игорь Миг | mud-slinging | демонизация |
| Игорь Миг | mud-slinging | наветы |
| Игорь Миг | mud-slinging | закидывание помидорами/ тухлыми яйцами |
| rhetor. | mud-slinging | поливание грязью (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | mud-slinging | вброс негативной информации |
| Игорь Миг | mud-slinging | публикация проплаченных статей (с целью создания негативного образа противника/соперника/конкурента и т.п.) |
| Игорь Миг | mud-slinging | информационная атака |
| Игорь Миг | mud-slinging | действия, направленные на то, чтобы опорочить имя человека в глазах общественности |
| fig., inf. | sling mud | облить помоями (at) |
| fig., inf. | sling mud | обливать помоями (at) |
| gen. | sling mud | поливать грязью (at someone, at each other 4uzhoj) |
| gen. | sling mud at | втаптывать в грязь (someone Anglophile) |
| Gruzovik, fig. | sling mud at | обливать помоями |
| gen. | sling mud at | облить помоями (someone VLZ_58) |
| gen. | sling mud at | облить грязью |
| gen. | sling mud at | чернить |
| gen. | sling mud at | поносить |
| gen. | sling mud at | обливать грязью |
| gen. | sling mud at | поливать (someone) |
| gen. | sling mud at | поливать грязью (4uzhoj) |
| gen. | sling mud at | забросать грязью |
| gen. | sling mud at each other | поливать друг друга грязью (4uzhoj) |
