| Subject | English | Russian |
| dril. | advanced mud logging | ГТИ (combines conventional mud logging services and pressure evaluation, systems monitoring and data acquisition Kenny Gray) |
| O&G | anomality forecast evaluated during mud logging | оценки аномалий, выделяемых по газовому каротажу (Анна Ф) |
| O&G | anomaly forecast on the basis of mud logging | оценки аномалий, выделяемых по газовому каротажу (Анна Ф) |
| geophys. | automated mud logging station | автоматическая газокаротажная станция |
| oil | automated mud logging unit | автоматическая газокаротажная станция |
| oil | continuous gas detection by mud logging | непрерывный газовый каротаж |
| O&G | drilling mud logging | контроль бурового раствора |
| O&G | drilling mud logging | газовый каротаж |
| tech. | drilling mud logging | регистрация свойств бурового раствора |
| O&G, oilfield. | drilling mud logging | контроль свойств бурового раствора |
| tech. | drilling-mud logging | регистрация свойств бурового раствора |
| O&G | drilling mud logging unit | газокаротажная станция |
| O&G, oilfield. | drilling mud resistivity logging | определение удельного сопротивления бурового раствора |
| O&G | drilling-mud resistivity logging | определение удельного сопротивления бурового раствора |
| oil | final mud logging | окончательный газовый каротаж |
| O&G | mud logging | геохимические и геофизические исследования в скважинах по буровому раствору и шламу |
| O&G | mud logging | исследование свойств бурового раствора (MichaelBurov) |
| O&G | mud logging | регистрация свойств для бурового раствора (MichaelBurov) |
| gen. | mud logging | газотехнический каротаж (Alexander Demidov) |
| oil | mud logging | газовый каротаж |
| oil | Mud Logging | гaзoвый кapoтaж (glenfoo) |
| O&G | mud logging | Геолого-технологические исследования (Ulkina) |
| O&G | mud logging | геолого-технологические исследования скважины (MichaelBurov) |
| O&G, geol. | mud logging | газокаротаж |
| O&G, oilfield. | mud logging | шламокаротаж (kondorsky) |
| O&G | mud logging | контроль бурового раствора |
| dril. | mud logging | технологическое исследование (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | mud logging | геохимические и геофизические исследования скважин по буровому раствору и шламу |
| dril. | mud logging | пробы раствора (MichaelBurov) |
| dril. | mud logging | гти (Айман Рузаева) |
| O&G | mud logging | анализ проб бурового раствора |
| geol. | mud logging | регистрация анализов буровой грязи |
| oil | mud logging after drilling | газовый каротаж после бурения |
| dril. | mud logging station | станция ГТИ (Айман Рузаева) |
| O&G | mud logging unit | установка для контроля состояния и свойств бурового раствора |
| O&G, sakh. | mud logging unit | каротажный агрегат по буровому раствору |
| O&G | mud logging unit | станция геолого-технологического контроля (MichaelBurov) |
| O&G | mud logging unit | газокаротажная станция (MichaelBurov) |
| oil | mud logging unit | станция газового каротажа |
| O&G | mud logging unit shack | станция геолого-технологического контроля (MichaelBurov) |
| O&G | mud logging unit shack | газокаротажная станция (MichaelBurov) |
| O&G | Mud Resistivity Logging | Резистивиметрия (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | mud-logging unit | газокаротажная станция |
| O&G | semiautomatic mud logging unit | полуавтоматическая газокаротажная станция |
| O&G, molikpaq. | Transf Mud Logging | газовый Каротаж |
