 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | his much-vaunted security system failed completely | его хвалёная система безопасности не оправдала ожиданий |
| Игорь Миг | much-vaunted | широко рекламируемый |
| Игорь Миг | much-vaunted | разрекламированный |
| Игорь Миг | much-vaunted | наделавший шума |
| Игорь Миг | much-vaunted | разафишированный |
| inf. | much-vaunted | хваленый (Motya) |
| slang | much-vaunted | навороченный (When Tesla bought a decommissioned car factory in Fremont, California, Elon Musk transformed the old-fashioned, unionized plant into a much-vaunted "factory of the future" shapker) |
| Игорь Миг | much-vaunted | нашумевший |
| Игорь Миг | much-vaunted | избитый |
| Игорь Миг | much-vaunted | легендарный |
| Игорь Миг | much-vaunted | превозносимый |
| gen. | much-vaunted | восхваляемый (Anglophile) |
| sport. | much-vaunted attack | хвалёное нападение |